(...) Praca spisana przez Waleskę von Tiele-Winckler składa się z dwóch nierównych części. Pierwsza, zdecydowanie większa, wedle deklaracji autorki powstała w 1868 r., druga to zaledwie kilkustronicowe uzupełnienie spisane jesienie 1875 r. (...)
"Tradycje rodzinne" pióra Waleski są bardzo ciekawym źródłem informacji o życiu rodzinnym jednego z najważniejszych rodów magnatów przemysłowych Górnego Śląska. Powstały z potrzeby serca, ale faktycznie wpisują się w wielowiekową tradycję utrwalania wspomnień przez szlachtę, arystokratów czy panujących. Dzienniki, pisane np. przez odbywających podróże edukacyjne po Europie, miały nie tylko charakter sprawozdania, ale były także źródłem wiedzy dla bliskich, a przede wszystkim potomków piszącego, a także dla ich nauczycieli, zawierały bowiem m.in. wskazówki dla dalszego ich wychowywania. Zapiski Waleski są jednak bliższe tym dziełom, które powstawały dla dzieci jako zbiór porad i zaleceń na ich dalsze, dorosłe już życie.
Wiele informacji zawartych we wspomnieniach znajduje potwierdzenie w innych pracach. Wiele jednak, a dotyczy to tych, których była jedynym świadkiem lub bohaterem, znamy tylko z jej relacji. (...)

Arkadiusz Kuzio-Podrucki

[Książka zawiera także przedruk niemieckiego oryginału tekstu "Familien Traditionen" pisanego gotykiem]