Obojętny
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Biblioteka Francuska
- Tytuł oryginału:
- L'indifférent
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Eperons-Ostrogi
- Data wydania:
- 2017-05-26
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-05-26
- Liczba stron:
- 120
- Czas czytania
- 2 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788394647124
- Tłumacz:
- Anna Zofia Jaksender
- Tagi:
- literatura francuska miłość
W związku z przedkładanym tu polskiemu czytelnikowi opowiadaniem Obojętny, wydarzyła się jednakże zupełnie inna, niezwykle ciekawa historia. Jest to bowiem nowela, która została opublikowana przez dwudziestopięcioletniego Marcela w czasopiśmie ?La vie contemporaine?, a następnie przez całe dziesięciolecia pozostawała w zapomnieniu, ukryta w cieniu bibliotek. Jak podkreśla we wstępie do pierwszej edycji, wydanej osobno przez wydawnictwo Gallimard w 1978 roku, jeden z największych znawców i specjalistów od Prousta, Philip Kolb: ?Mówię o noweli, która była do dzisiaj ignorowana nie tylko przez publiczność ale również przez specjalistów, którzy nie wymienili jej w żadnej bibliografii, i którzy do dzisiaj nie znają nawet jej tytułu?. Po osiemdziesięciu więc latach nowela została przypomniana francuskim czytelnikom, a po stu dwudziestu ma ją w końcu okazję przeczytać po raz pierwszy także i polski, nie znający języka oryginału, czytelnik Prousta.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 14
- 13
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Dawno nie czytałam noweli. W tym przypadku nowelki o miłości. Myślę, że warto przypomnieć sobie czym ona jest. Warto dać te nowelkę nastolatkom, które wchodzą w dorosły świat :)
Dawno nie czytałam noweli. W tym przypadku nowelki o miłości. Myślę, że warto przypomnieć sobie czym ona jest. Warto dać te nowelkę nastolatkom, które wchodzą w dorosły świat :)
Pokaż mimo toNowela, która znajduje odpowiedź na pytanie, na które nie da się odpowiedzieć. Każdy definiuje inaczej miłość. Każdy inaczej ją wyraża i dla każdego jest ona czymś innym. Jednak Proust podejmuje to wyzwanie i poprzez postać Madeleine próbuje przekazać czytelnikowi co to znaczy darzyć kogoś uczuciem najpiękniejszym z możliwych.
Nowela, która znajduje odpowiedź na pytanie, na które nie da się odpowiedzieć. Każdy definiuje inaczej miłość. Każdy inaczej ją wyraża i dla każdego jest ona czymś innym. Jednak Proust podejmuje to wyzwanie i poprzez postać Madeleine próbuje przekazać czytelnikowi co to znaczy darzyć kogoś uczuciem najpiękniejszym z możliwych.
Pokaż mimo toProust systematycznie - z książeczki na książeczkę - niszczony przez Kajetana Marię Jaksendera i Annę Zofię Jaksender - nieodpowiedzialnych wydawców, marnych tłumaczy, pozbawionych wyobraźni autorów (mierne, wodolejące wprowadzenia i posłowia 2-3 razy dłuższe od samych utworów).
Proust systematycznie - z książeczki na książeczkę - niszczony przez Kajetana Marię Jaksendera i Annę Zofię Jaksender - nieodpowiedzialnych wydawców, marnych tłumaczy, pozbawionych wyobraźni autorów (mierne, wodolejące wprowadzenia i posłowia 2-3 razy dłuższe od samych utworów).
Pokaż mimo to