Pierwszy raz czytałam książkę na podstawie filmu i chociaż ogólnie nie było to bardzo bolesne doświadczenie, to jestem nieco zawiedziona.

Wielu pisarzy stara się teraz pisać w taki sposób, by ich książki nadawały się do bezpośredniego przeniesienia na ekrany. Cóż, rozumiem taki zabieg, a nawet całkiem go lubię. Tutaj jednak miałam do czynienia z mechanizmem odwrotnym.

I nagle okazuje się, że przeniesienie kinowego efekciarstwa na papier wcale nie jest takie proste. To, co producentom filmowym ujdzie na sucho, nie zostanie tak łatwo wybaczone pisarzowi. Szaleńcze przeskoki fabuły, pełen luk ciąg przyczynowo skutkowy, postaci wyrzucające z siebie kwestie jednym tchem, samochody, które doszczętnie rozbijają się o budynki, ale potem mogą jeszcze koziołkować po ulicy... W filmie takie kwiatki, okraszone sporą ilością efektów specjalnych, połyka się bez popitki i czeka się na więcej. Słowo pisane uwypukla jednak podobne absurdy, czyniąc je bardzo ciężkostrawnymi.

Chociaż książka nie była jakoś specjalnie zła, miałam wrażenie, że po prostu jeszcze raz przechodzę przez film. Nie, żeby było to coś złego, ale po prostu liczyłam na jakieś smaczki, dodatki, więcej czasu antenowego na przemyślenia bohaterów. Niestety, było ich bardzo niewiele, stąd może moje rozczarowanie.

Zastanawiałam się poważnie, komu mogłabym polecić tę książkę. Jeśli ktoś nie pasjonuje się do szaleństwa Batmanem, zapewne zadowolił się już filmem. Jeśli natomiast ktoś obsesyjnie podziwia Mrocznego Rycerza - ta książka raczej nie jest w stanie go niczym zaskoczyć, co najwyżej może wzbudzić uczucie głębokiego rozczarowania.

Czy zatem odradzam lekturę? Nie, chyba nie. Oczy mi nie krwawią, więc nie było źle. To po prostu lekkie czytadełko, w sam raz na raz, o ile nie wymaga się od niego zbyt wiele.

Pierwszy raz czytałam książkę na podstawie filmu i chociaż ogólnie nie było to bardzo bolesne doświadczenie, to jestem nieco zawiedziona.

Wielu pisarzy stara się teraz pisać w taki sposób, by ich książki nadawały się do bezpośredniego przeniesienia na ekrany. Cóż, rozumiem taki zabieg, a nawet całkiem go lubię. Tutaj jednak miałam do czynienia z mechanizmem odwrotnym.

I...