ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
10
ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
40
ArtykułyOgromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę
10
ArtykułyPaul Auster nie żyje. Pisarz miał 77 lat6
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCAs I crossed a bridge of dreams
Wydawnictwo: Penguin Classics biografia, autobiografia, pamiętnik
176 str. 2 godz. 56 min.- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Sarashina Nikki
- Wydawnictwo:
- Penguin Classics
- Data wydania:
- 1989-12-05
- Data 1. wydania:
- 1989-12-05
- Liczba stron:
- 176
- Czas czytania
- 2 godz. 56 min.
- Język:
- angielski
- ISBN:
- 9780140442823
- Tłumacz:
- Ivan Morris
- Tagi:
- literatura japońska heian
Born at the height of the Heian period, the pseudonymous Lady Sarashina reveals much about the Japanese literary tradition in this haunting self-portrait. Born in 1008, Lady Sarashina was a lady-in-waiting of Heian-period Japan. Her work stands out for its descriptions of her travels and pilgrimages and is unique in the literature of the period, as well as one of the first in the genre of travel writing.
For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 7
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Dziennik damy z Sarashina przeczytałam wcześniej w zbiorze pamiętników dam dworu epoki Heian i spodobał mi się tak, że po prostu musiałam znaleźć dla porównania inne (możliwie lepsze) tłumaczenie. Na całe szczęście ten japoński zabytek przetłumaczył niezrównany znawca epoki Heian, Ivan Morris.
Ciekawie było porównać dwa przekłady i wrażenie, jakie robią: szczegóły oczywiście zostają bez zmian, jednak wyłania się z nich zupełnie inna osoba. Niebywale wrażliwa, wycofana i nieśmiała autorka opowieści w przekładzie Morrisa wydaje się bardziej afektowana i - przede wszystkim - jest w niej więcej dewocji, przy czym przekład Morrisa sugeruje, że jest to raczej wynik ciężkiej nudy, a nie realnej duchowej potrzeby.
Duży plus za doskonały, doskonały wstęp: obszerny, wyczerpujący, starannie napisany.
Dziennik damy z Sarashina przeczytałam wcześniej w zbiorze pamiętników dam dworu epoki Heian i spodobał mi się tak, że po prostu musiałam znaleźć dla porównania inne (możliwie lepsze) tłumaczenie. Na całe szczęście ten japoński zabytek przetłumaczył niezrównany znawca epoki Heian, Ivan Morris.
więcej Pokaż mimo toCiekawie było porównać dwa przekłady i wrażenie, jakie robią: szczegóły...