Sięgnęłam po tę książkę wiedziona mglistym wspomnieniem dość odważnego obyczajowo filmu pod tym samym tytułem.Teraz,kiedy nadarzyła się okazja,postanowiłam się zagłębić w jej literackim pierwowzorze i samej odkryć,dlaczego została uznana za jedną z najbardziej skandalizujących powieści ubiegłego stulecia.
W czasie,gdy powstała,w szalonych latach dwudziestych,była bezlitośnie krytykowana przez cenzorów i stała się przedmiotem skandalu obyczajowego w purytańskiej Anglii.
Jednak myliłby się ten,kto sądzi,że powodem tego potępienia były ponoć śmiałe opisy scen erotycznych.Otóż muszę niektórych rozczarować - raczej trzeba się ich domyślać,zostały delikatnie zasugerowane,ich oczywistość rozmywa się w co prawda wiele mówiących,ale jednak aluzjach.Nie to musiało bulwersować społeczeństwo,a przynajmniej nie do tego stopnia.
Chodzi o słowa.O sposób,w jaki Lawrence ukazuje namiętne i bezpruderyjne uczucie,o zmysłowość,która wyziera z każdego niemal wersu - jest nieujarzmiona,gorączkowa,odważna.Autor nie wstydzi się jej i to widać.
Zdumiewające,że można opisywać sceny erotyczne i głęboką namiętność nie uciekając się do dosłowności rażącej nieraz swoją ordynarnością.Można mówić o tym wprost,w słowach wolnych zarówno od grubiaństwa jak i od taniego sentymentalizmu,przepełnionych prostotą i uczuciem.
Czytając tę książkę można niemal zapomnieć,że została napisana prawie sto lat temu.Otwartość i brak skrępowania w narracji przywodzi na myśl dzisiejszą swobodę obyczajową ; tym łatwiej zrozumieć,jak wielkim szokiem była w czasach,kiedy społeczeństwo spętane było pancerzem niepodważalnych,surowych zasad moralnych.Zwłaszcza,jeśli chodziło o naruszenie swego rodzaju tabu,jakim był romans zamężnej kobiety z wyższych sfer z prostym gajowym.
Bo właśnie taki związek jest głównym tematem powieści.
Lady Konstancja Chatterley jest żoną Clifforda,pana we Wragby Hall.
Wikła się w pełen tragizmu związek - jej mąż jest częściowo sparaliżowany i nie może z jego strony liczyć na jakiekolwiek przejawy fizycznej miłości.Zaspokaja jednak jej intelektualne i kulturalne potrzeby ; nie bez znaczenia jest również pozycja,jaką zapewnia jej status żony baroneta.
Potrzeby seksualne zaspokaja pełen witalności i wigoru prosty gajowy zatrudniony w majątku męża.
Początkowo Konstancja nie oczekuje od niego niczego więcej oprócz fizycznej bliskości i ciepła,których Clifford nie może jej zapewnić.Pragnie znów poczuć się w pełni kobietą - podziwianą i pożądaną nie dla zalet umysłu,ale ciała.
Z biegiem czasu sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej - zaczyna ona dostrzegać u męża wady,na które wcześniej była ślepa.Odkryła,że Clifford to chłodny,bezwzględny egoista ; pod maską szlachetnego,wyrozumiałego dżentelmena kryje się człowiek,który z podstępną premedytacją manipulował jej uczuciami,podporządkowywał sobie całe jej życie i wolę niepostrzeżenie wzbudzając w niej litość,wyrzuty sumienia,uległość,rezygnację z własnych pragnień.
Jednocześnie Konstancja zaczyna coraz bardziej cenić naturalność,prostotę i szczere uczucie,którym darzy ją kochanek.Coraz mniej razi ją społeczna przepaść dzieląca ich,jego brak ogłady,wykształcenia i prostactwo.Rozważa nawet rozstanie z mężem,ale nie jest to łatwa decyzja.Kochanek też jej niczego nie ułatwia - choć bardzo ją kocha,duma nie pozwala mu zostać jej utrzymankiem,nie chce zostać zabawką w rękach kobiety,nie ma zamiaru także dać się oswoić,"udżentelmenić",chce pozostać sobą.Nie może jednak zgodzić się również na to,by ukochana dzieliła z nim ponurą i ciężką dolę żony ubogiego robotnika.
Jego duma i jej upór wydają się nie do pogodzenia.A przecież jest jeszcze Clifford,do którego - pomimo jego tajonego okrucieństwa - Konstancja jest przywiązana.
Jak kończy się ta pogmatwana historia,możecie przekonać się sami sięgając po tę lekturę.
Wbrew pozorom nie jest to ckliwe,mdłe romansidło.To pełna burzliwych uczuć opowieść o ludzkiej namiętności,która za nic ma klasowe konwenanse.To hymn o podążaniu za własnymi pragnieniami wbrew wszystkiemu i wszystkim,o potrzebie wyrwania się spod władzy pozorów i fałszu krępujących fundamentalne ludzkie potrzeby - poczucia nieskrępowanej bliskości drugiego człowieka,kochania i bycia kochanym,miłości we wszystkich jej przejawach i postaciach.
Ta książka to wreszcie niezwykle wnikliwa panorama problemów oraz przemian społeczno-obyczajowych zachodzących w Anglii w latach dwudziestych.Bardzo plastyczny i wiarygodny obraz ginącego świata feudalnej Anglii oraz rodzących się idei socjalizmu są niezaprzeczalnym atutem tej książki.Podobnie jak wyraziste,charakterne postaci z krwi i kości,z którymi łatwo się identyfikować.Wszystko to świadczy o niebywałym talencie pisarskim autora.Lekkie pióro Lawrence'a sprawia,że nawet filozoficzne wywody bohaterów czyta się z niesłabnącym zainteresowaniem.Nie ma w tej książce słabszych momentów,czyta się ją z niekłamaną przyjemnością.
Z pewnością jest to wartościowa lektura, którą mogę z czystym sumieniem polecić każdemu.

Sięgnęłam po tę książkę wiedziona mglistym wspomnieniem dość odważnego obyczajowo filmu pod tym samym tytułem.Teraz,kiedy nadarzyła się okazja,postanowiłam się zagłębić w jej literackim pierwowzorze i samej odkryć,dlaczego została uznana za jedną z najbardziej skandalizujących powieści ubiegłego stulecia.
W czasie,gdy powstała,w szalonych latach dwudziestych,była...