Najnowsze artykuły
-
![[QUIZ] Te fakty o pisarzach znają tylko literaccy eksperci](https://s.lubimyczytac.pl/upload/texts/20400/20459/20459_1713788245_grafika400x300.jpg)
Artykuły
[QUIZ] Te fakty o pisarzach znają tylko literaccy eksperci
10 -
Artykuły
Wznowienie, na które warto było czekać
0 -
Artykuły
Dzień Bibliotekarza i Bibliotek – poznajcie 5 bibliotecznych ciekawostek
30 -
Artykuły
„Kuchnia książek” to list, który wysyłam do trzydziestoletniej siebie – wywiad z Kim Jee Hye
2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Giaur
62 str.
1 godz. 2 min.
- Kategoria:
- klasyka
- Seria:
- Arcydzieła Literatury Światowej [Zielona Sowa]
- Tytuł oryginału:
- The Giaour
- Wydawnictwo:
- Zielona Sowa
- Data wydania:
- 2003-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2003-01-01
- Liczba stron:
- 62
- Czas czytania
- 1 godz. 2 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8373891579
- Tłumacz:
- Adam Mickiewicz
- Tagi:
- powieść poetycka bajronizm romantyzm
Najbardziej znana powieść poetycka okresu romantyzmu, która w Polsce zyskała jeszcze na popularności dzięki przekładowi Adama Mickiewicza. Zderzenie w utworze dwu kultur: wschodniej muzułmańskiej i zachodniej chrześcijańskiej podkreśla tragiczna historia Giaura, Lelii i Hassana. Wiarołomna miłość Giaura i Lelii staje się przyczyną zamordowania kobiety, co z kolei prowadzi do zabicia muzułmanina przez kochanka, który po dokonaniu zemsty zamyka się w klasztorze. Giaur stał się wzorem wielu kreacji romantycznych i na stałe wszedł do literatury europejskiej.
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 6 478
- 1 004
- 628
- 298
- 85
- 71
- 59
- 46
- 32
- 27
Opinia
Podchodziłem do "Giaura" dość nieufnie, bo to przecież klasyka, a ta bywa nudna. Moje obawy okazały się poniekąd słuszne kiedy zacząłem czytać prze(d)mowę tłumacza. Już w pierwszych zdaniach zauważyłem archaizmy: "tegoczesną", "przekonywają", "bohatyrów" i aż zajrzałem na sąsiednią stronę żeby zobaczyć kto tak "wydziwia"... i trochę się zmieszałem - Adam Mickiewicz :)
Piękny przekład. Styl Mickiewicza jest mocno widoczny w tłumaczeniu - i to właśnie jest zaletą utworu. Byłem ciekaw brzmienia oryginału. Po przeczytaniu fragmentów w języku angielskim chylę czoła przed obydwoma Mistrzami.
Podchodziłem do "Giaura" dość nieufnie, bo to przecież klasyka, a ta bywa nudna. Moje obawy okazały się poniekąd słuszne kiedy zacząłem czytać prze(d)mowę tłumacza. Już w pierwszych zdaniach zauważyłem archaizmy: "tegoczesną", "przekonywają", "bohatyrów" i aż zajrzałem na sąsiednią stronę żeby zobaczyć kto tak "wydziwia"... i trochę się zmieszałem - Adam Mickiewicz...
więcej Pokaż mimo to