Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wspomnienia

Tłumaczenie: Jerzy Czech
Seria: Biblioteka Gazety Wyborczej
Wydawnictwo: Agora SA
8,04 (26 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
7
8
5
7
6
6
4
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Воспоминания
data wydania
ISBN
9788326823107
liczba stron
560
słowa kluczowe
związek radziecki,
język
polski
dodał
cjanek

Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru – w nowym przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety. Nadieżda została wdową z powodu wiersza o straszącym z Kremla góralu, który ma „palce tłuste jak czerwie” i „karalusze wąsiska”. Jego bohater, Józef Wissarionowicz Stalin, osobiście kazał zesłać...

Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru – w nowym przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety.

Nadieżda została wdową z powodu wiersza o straszącym z Kremla góralu, który ma „palce tłuste jak czerwie” i „karalusze wąsiska”. Jego bohater, Józef Wissarionowicz Stalin, osobiście kazał zesłać Mandelsztama. Nadieżda podążyła za nim. Jednak kiedy w 1938 roku NKWD zabrało go po raz drugi, wyruszył samotnie do łagru. Dla Nadieżdy było jasne, że już się nie zobaczą, a satrapa zrobi wszystko, żeby zniszczyć każdy ślad życia jej męża. Nauczyła się na pamięć jego niepublikowanych wierszy, żeby przetrwały. Przemyciła je za granicę. Prowadziła własne śledztwo, by wyjaśnić kulisy uwięzienia i śmierci Osipa. Jego efektem są „Wspomnienia”, jedno z najbardziej poruszających świadectw stalinowskiego terroru. Ta książka to zapis walki o przetrwanie spuścizny poety i fascynujący obraz życia codziennego i kulturalnego w Rosji lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku.

„Spełnia się przepowiednia Herlinga-Grudzińskiego: dziś wymienia się «Wspomnienia» Nadieżdy Mandelsztam jednym tchem z powieściami Sołżenicyna i «Doktorem Żywego» Pasternaka. Autorka opowiada w nich o ostatnich latach życia jednego z największych poetów XX wieku i jednego z najbardziej nieszczęśliwych. «Wspomnienia» jego żony są głosem pamięci o czasie, w którym państwo wydało wyrok na swobodę myśli, usiłując zdusić wszelkimi sposobami głos poety. Nie udało się. Najwyższy czas, by polski czytelnik poznał w całości to niezwykłe dzieło” – Adam Michnik

 

źródło opisu: Agora 2015

źródło okładki: http://kulturalnysklep.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 6317
allison | 2016-03-02
Przeczytana: 02 marca 2016

"Wspomnienia" Nadieżdy Mandelsztam to przejmujący obraz jej małżeństwa z poetą, pełen poświęceń, wyrzeczeń, ale i wielkiej miłości, tęsknoty oraz rozpaczy.
To również cenny, wybitny dokument na temat stalinowskiej polityki, czasów terroru i tzw. wielkiej czystki oraz codziennego życia w kraju opanowanym przez strach, nędzę i upodlenie.

Żona Mandelsztama wiele miejsca poświęca twórczości i sylwetce swego męża. Opisuje proces rodzenia się różnych utworów, sposoby na ukrywanie ich, na ściganie się z donosicielami i szpiclami.
Codziennością dla tych dwojga kochających się ludzi było życie na walizkach, w ciągłym strachu przed kolejnym aresztowaniem, przesłuchaniami, wyrokiem. Gdy czyta się te wspomnienia, aż trudno uwierzyć, do jak wielkich poświęceń zdolny jest człowiek w imię miłości...

Dużo miejsca Nadieżda Madelsztam poświęca przyjaźni z Anną Achmatową, jak jej mąż - poetką z kręgu akmeistów, prześladowaną i ciężko doświadczoną przez stalinowski system.
Poznajemy również relacje z innymi twórcami, nie tylko ludźmi pióra, z wiernymi czytelnikami i miłośnikami talentu Osipa Mandelsztama oraz z tymi, którzy znajomość z nim wykorzystali w niecny sposób.

"Wspomnienia" to niezwykły portret artysty i jego kochającej żony, dla której celem zawsze było ocalenie twórczości męża i pamięci po nim.
Całość napisana jest z wielką wrażliwością, ale i znajomością historii, polityki, społecznych mechanizmów.
Jak podkreśla w okładkowej recenzji Adam Michnik, jest to książka, która swoim demaskatorskim charakterem dorównuje dziełom Sołżenicyna i Herliga-Grudzińskiego. I trudno się z tym nie zgodzić.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Tajemnica znachorki

Rzesza Niemiecka pod panowaniem cesarza Fryderyka Rudobrodego. Żona kasztelana Wulfharta rodzi martwego syna, więc ten chce ukarać młodą akuszerkę Mar...

zgłoś błąd zgłoś błąd