Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Pani Bovary

Tłumaczenie: Ryszard Engelking
Wydawnictwo: Sic!
6,85 (5354 ocen i 312 opinii) Zobacz oceny
10
298
9
533
8
869
7
1 694
6
1 006
5
570
4
161
3
145
2
37
1
41
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Madame Bovary
data wydania
ISBN
9788361967675
liczba stron
424
słowa kluczowe
literatura francuska, XIX wiek
kategoria
klasyka
język
polski
dodał
Michele

Inne wydania

W latach 50. głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści „Pani Bovary”, w której przedstawił Flaubert losy Karola i Emmy. Ta obfitująca w wiele wątków historia stanowi wycinek z życia ludzi mieszkających w małym miasteczku we Francji za czasów Napoleona III. To...

W latach 50. głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści „Pani Bovary”, w której przedstawił Flaubert losy Karola i Emmy. Ta obfitująca w wiele wątków historia stanowi wycinek z życia ludzi mieszkających w małym miasteczku we Francji za czasów Napoleona III. To historia ludzi pospolitych, o których nie pamięta historia, ich wzlotów, upadków, sukcesów, słabości, osobistych dramatów.

Główna Bohaterka – Emma – jest postacią niezwykle skomplikowaną i ciekawą, w atmosferze nudnego życia pospolitych mieszczan nie potrafi się odnaleźć. Jej losy stanowią krytykę drobnomieszczaństwa, ciasnych umysłów pozbawionych ambicji, zamkniętych i nietolerancyjnych. Powieść prezentuje problemy społeczne owych czasów – płytkie, schematyczne związki rodzinne, obłudę i hipokryzję dorobkiewiczów pozbawionych manier i klasy.

„Pani Bovary” w przekładzie i z komentarzami Ryszarda Engelkinga, po raz pierwszy tak bliska oryginału. Zmieniony przekład Ryszarda Engelkinga (w stosunku do wydania z 2005 roku zawiera kilkaset ulepszeń), z przedmową, w której tłumacz wyjaśnia, jak powinno się czytać powieść Flauberta w zgodzie z intencjami autora (poprzednie przekłady utrwaliły w wielu czytelnikach lekturę nieco naiwną), oraz komentarzami, wśród których znajdziemy m.in. zarzucone przez Flauberta warianty i rozwinięcia tej klasycznej powieści.

 

źródło opisu: www.wydawnictwo-sic.com.pl

źródło okładki: www.wydawnictwo-sic.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 389
Fille | 2016-02-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 28 stycznia 2016

Doskonale napisana książka, od której trudno się oderwać. Książka, która utwierdza mnie jedynie w przekonaniu, że feminizm to najlepsze, co nam się w XX wieku zdarzyło. Główna bohaterka jest znudzona brakiem zajęć w życiu i sfrustrowana brakiem podniet intelektualnych. Jej wyobraźnia karmi się wyobrażeniem miłości idealnej, wiedzę na jej temat czerpie z ówczesnych romansideł. Nic więc dziwnego, że jest nadmiernie egzaltowana i niezwykle wyczulona na porywy serca.
Gdybym była na jej miejscu, czułabym się dokładnie tak samo. Uwięziona w domu, bez możliwości decydowania o sobie, więziona konwenansami i rolą społeczną. Otoczona zawsze tymi samymi ludźmi. Naiwna i karmiąca się wyobrażeniami o życiu, nie miała możliwości, by skonfrontować ich z rzeczywistością.
To pozycja obowiązkowa dla wszystkich, którym na sercu leży równouprawnienie.
Na koniec mała dygresja - zawsze mnie to w książkach śmieszy. Bohaterki zachodzą w ciążę wtedy, kiedy autor sobie życzy. Nie ma to żadnego związku z ich życiem intymnym, czasami można by pomyśleć, że tą sferą życia absolutnie nie rządzą hormony i że kobiety zawsze mają wpływ na to, kiedy zostaną matkami.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zaina

"(...)Zaina to mała dziewczynka, która pochodzi z Syrii. Ciężka sytuacja w kraju zmusiła jej rodzinę do przyjazdu do Polski. Oficjalnie stała się...

zgłoś błąd zgłoś błąd