Sejdżio i jej bobry
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Tytuł oryginału:
- The Adventures of Sajo and Her Beaver People
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Naukowe PWN
- Data wydania:
- 1957-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1957-01-01
- Liczba stron:
- 163
- Czas czytania
- 2 godz. 43 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Jerzy Herbst
- Tagi:
- Zwierzęta przyroda dzieci bobry
Z przedmowy Autora:
„Wszystkie wydarzenia, o których piszę w tej książeczce, są prawdziwe, chociaż następowały czasem w innym porządku. To, co opisuję, widziałem sam albo słyszałem osobiście od ludzi, o których opowiadam.
(...)
Rysunki wykonałem jedynie dla wyjaśnienia czytelnikowi pewnych rzeczy i szczegółów i wcale nie pragną one uchodzić za artystyczne.
(...)
Wszystkie opisy charakteru zwierząt są prawdziwe i oparte na wieloletnich obserwacjach postępowania rozmaitych zwierząt, przebywających w naturalnych dla siebie warunkach. Wskutek tego obrazy przedstawicieli świata zwierzęcego odznaczają się dbałością o prawdę i młody czytelnik nie przenosi się po przeczytaniu książki w świat fantazji, przeciwnie - zdobywa szereg wiadomości i wrażeń, których nie trzeba będzie w przyszłości odrzucać jako bajeczki dla małych dzieci. Celem moim było napisanie książki dla dzieci, którą dorośli również mogliby przeczytać bez „ujmy”.
Jest nader prawdopodobne, że Czilawi i Czikani, dwa boberki, które są bohaterami tej książki, dożyły późnej starości w swoim stawku rodzinnym, ponieważ zarówno ich kolonia, jak cała w ogóle okolica została ogłoszona jako nietykalna dla łowców - zamieniono ją na park ochronny.
(...)
Mam nadzieję, że poza dostarczeniem jednej lub dwóch godzin rozrywki ta prosta opowieść o dwojgu dzieciach indiańskich i o ich ukochanych czworonożnych przyjaciołach zdoła obudzić w żywych i bardziej badawczych młodych umysłach zrozumienie radości i smutków, codziennej pracy i zabaw cichego Leśnego Ludu, zdolnego do tych samych przeżyć, co wszyscy inni ludzie.
(...)
Przede wszystkim jednak pragnąłby autor zabrać ze sobą jako swych towarzyszy w tę krótką, w wyobraźni odbywaną podróż na Północ całą gromadkę małych, szczęśliwych mieszkańców Zaczarowanej Doliny Złotych Snów, która nazywamy – Dzieciństwem”.
W A – SHA – QUON – ASIN (GREY OWL)
SZARA SOWA
25 listopada 1934
Informacje uzupełniające:
I
Wydanie polskie z 1957 roku nie zawiera powszechnej obecnie notyfikacji o przekładzie z języka obcego.
Książkę na odwrocie strony tytułowej opatrzono adnotacją:
Redakcja filologiczna - Jerzego Herbsta
Redaktor - Dżennet Połtorzycka
Redaktor techniczny -Mieczysław Kijewski
II
Nowe polskie wydanie z 2008 roku nosi tytuł: „Przygody Sajo i małych bobrów”.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 117
- 43
- 41
- 6
- 6
- 5
- 3
- 2
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Akcja powieści dzieje się w Kanadzie w środowisku indiańskich mieszkańców tych terenów, jednak nie ma tu elementów charakterystycznych dla tego typu książek: brak scen bitewnych, pojedynków, wielkich zwrotów akcji. Główni bohaterowie to dwoje małych dzieci oraz dwa bobry.
Mimo, że momentami powieść była trochę nużąca (w końcu to książka dla dzieci, więc może nużyć dorosłego człowieka),to muszę przyznać, że jest jedyna w swoim rodzaju, nigdy nic podobnego nie czytałam.
Piękna książka o miłości, odwadze i poświęceniu. Bardzo potrzebna w dzisiejszych czasach.
Akcja powieści dzieje się w Kanadzie w środowisku indiańskich mieszkańców tych terenów, jednak nie ma tu elementów charakterystycznych dla tego typu książek: brak scen bitewnych, pojedynków, wielkich zwrotów akcji. Główni bohaterowie to dwoje małych dzieci oraz dwa bobry.
więcej Pokaż mimo toMimo, że momentami powieść była trochę nużąca (w końcu to książka dla dzieci, więc może nużyć dorosłego...
Książki dla dzieci mają swój specyficzny, miły nastrój. Lubię je czytać, bo przypominają mi beztroskie dzieciństwo i przenoszą do świata, gdzie problemy są na miarę bohaterów, ludzie są mili, mają przeważnie dobre intencje i zwykle wszystko kończy się dobrze. Książka Sejdżio i jej bobry idealnie się wpisuje w ten typ historii.
Sejdżio to jedenastoletnia dziewczynka, Indianka z jednego z północnoamerykańskich plemion. Bohaterka ma brata oraz ojca o imieniu Wielkie Pióro, niestety zmarła jej mama, za którą cała rodzina bardzo tęskni. Pewnego dnia jej ojciec z wyprawy przynosi dwa malutkie bobry, które przez przypadek się odłączyły od rodziny. Gdyby nie Wielkie Pióro umarłyby z wycieńczenia.
🦫 Sejdżio i jej bobry
Wielkie Pióro postanawia, że małe bobrzątka będą prezentem urodzinowym dla córki i w efekcie stają się wielką radością i członkami rodziny. Niestety pewnego dnia przydarza się coś złego i jeden z bobrów zostaje sprzedany do zoo w odległym mieście. Sejdżio nie może tak tego zostawić i wymyśla wielką podróż ratunkową, która owocuje wieloma przygodami.
Takie książeczki o dzieciach, zwierzątkach i ich niedolach, zawsze wywołują u mnie emocje i jeśli nie łzy, to przynajmniej „gulę” w gardle. A jeśli zwierzątkami są bobry, to już w ogóle wzruszam się bardzo, bo lubię te gryzonie.
Bardzo lubię też, gdy książka chociaż odrobinę zagłębia się w tematy trudniejsze. Tu zastanowił mnie i dotknął fragment o zoo i tym, że zwierzęta, które nic nie zrobiły, są zamykane w zakratowanych i nieprzyjaznych więzieniach, smutnieją i umierają z tęsknoty, tylko po to, żeby jacyś ludzie mogli sobie na nie popatrzyć przez chwilę, a później zapomnieć. Dobrze, że dzisiaj w większości podchodzi się inaczej do tej instytucji. W zoo są raczej zwierzęta, które nie przeżyłyby na wolności.
🦫 Prawdziwa wartość
Bardzo mi się ta opowieść podobała. W jednym miejscu tylko przewróciłam oczami, bo autor napisał, że na samotną wyprawę odważyłaby się tylko płeć męska. Jest to oczywistą nieprawdą w obliczu wyprawy zainicjowanej przez Sejdżio. Taka mała niespójność. Ja kumam, że to książka sprzed prawie stu lat i kiedyś takie teksty były “normalne”, ale jakoś mnie zakłuło.
Sejdżio i jej bobry to historia o świecie dzieciństwa, w którym radość dają relacje i bliskość z innymi ludźmi, czy stworzeniami, spokojne życie, a nie osiągnięcia cywilizacyjne. Dużo w tej książce znajdziemy przyjaźni, dobroci ludzkiej, troski o rodzinę i słabszych. Bardzo piękne ideały, warte przypominania.
Książki dla dzieci mają swój specyficzny, miły nastrój. Lubię je czytać, bo przypominają mi beztroskie dzieciństwo i przenoszą do świata, gdzie problemy są na miarę bohaterów, ludzie są mili, mają przeważnie dobre intencje i zwykle wszystko kończy się dobrze. Książka Sejdżio i jej bobry idealnie się wpisuje w ten typ historii.
więcej Pokaż mimo toSejdżio to jedenastoletnia dziewczynka,...
Historia o dziecięcej fantazji, odwadze, szlachetności, przyjaźni z bobrami w roli głównej.
Historia o dziecięcej fantazji, odwadze, szlachetności, przyjaźni z bobrami w roli głównej.
Pokaż mimo toBardzo przyjemna, tętniąca pozytywną energią książka. Dla małych i dużych🙂
Bardzo przyjemna, tętniąca pozytywną energią książka. Dla małych i dużych🙂
Pokaż mimo toBaśń krainy dzieciństwa, a takim się krzywdy nie robi :) Poza tym opis pożaru lasu, przez środek którego przedzierają się canoe Sejdżo i jej brat (i bobry) to była moja pierwsza literacka adrenalina. Płonące, walące się w poprzek strumienia drzewa nie raz później wyrywały mnie ze snu. Za takie przeżycia Szarej Sowie SIĘ NALEŻY!
Baśń krainy dzieciństwa, a takim się krzywdy nie robi :) Poza tym opis pożaru lasu, przez środek którego przedzierają się canoe Sejdżo i jej brat (i bobry) to była moja pierwsza literacka adrenalina. Płonące, walące się w poprzek strumienia drzewa nie raz później wyrywały mnie ze snu. Za takie przeżycia Szarej Sowie SIĘ NALEŻY!
Pokaż mimo toCudowna historia, jedna z tych, która nadała koloryt mojemu dzieciństwu. To w tej książce po raz pierwszy spotkałem się z innością, z odrębnym światem, zupełnie innym niż mój, a jednak bliskim, bogatym w wartości, fascynującym. Książka, którą powinno przeczytać każde dziecko, i to wcześnie, nawet "ustami rodziców". Obraz wspaniałego pojednania ludzi i zwierząt, wzajemnego szacunku i miłości. Nikt, kto tę historię przeczyta w dzieciństwie, nie zostanie myśliwym! Do tego świetny wątek przygodowy. Pożar lasu i uciekające canoe długo śniło mi się po nocach.
Cudowna historia, jedna z tych, która nadała koloryt mojemu dzieciństwu. To w tej książce po raz pierwszy spotkałem się z innością, z odrębnym światem, zupełnie innym niż mój, a jednak bliskim, bogatym w wartości, fascynującym. Książka, którą powinno przeczytać każde dziecko, i to wcześnie, nawet "ustami rodziców". Obraz wspaniałego pojednania ludzi i zwierząt, wzajemnego...
więcej Pokaż mimo toKsiążka przeczytana wieki temu. Sajo. Mała indiańska dziewczynka. I Tata przyniósł jej dwa małe bobry. Czy można się zaprzyjaźnić z bobrami ? Można! Bardzo urocza książeczka!
Książka przeczytana wieki temu. Sajo. Mała indiańska dziewczynka. I Tata przyniósł jej dwa małe bobry. Czy można się zaprzyjaźnić z bobrami ? Można! Bardzo urocza książeczka!
Pokaż mimo toWspomnienie z dzieciństwa - kolejna wspaniała książka z cyklu "zwierzęcego"
Wspomnienie z dzieciństwa - kolejna wspaniała książka z cyklu "zwierzęcego"
Pokaż mimo toKsiążka opowiada o dwójce indiańskich dzieci - Sajo i Shapian, które zaopiekowały się dwoma małymi bobrami.
Także o tym, że na świecie jest więcej ludzi dobrych, niż złych.
I o tym, że każde dzikie zwierzę najlepiej podziwiać na wolności.
Książka opowiada o dwójce indiańskich dzieci - Sajo i Shapian, które zaopiekowały się dwoma małymi bobrami.
Pokaż mimo toTakże o tym, że na świecie jest więcej ludzi dobrych, niż złych.
I o tym, że każde dzikie zwierzę najlepiej podziwiać na wolności.
Jestem szczęśliwą posiadaczką pierwszego polskiego wydania z 1957 roku. Książka zawiera ilustracje nakreślone ręką samego Autora -Szarej Sowy - WA-SHA-QUON-ASIN / GREY OWL. Jedna z ulubionych książek z dzieciństwa. Czytałam z wypiekami na twarzy i świadomością, że „uczestniczę” w wydarzeniach i przygodach, które miały miejsce naprawdę. Polecam gorąco wszystkim - od lat 6 do 100 :)
Jestem szczęśliwą posiadaczką pierwszego polskiego wydania z 1957 roku. Książka zawiera ilustracje nakreślone ręką samego Autora -Szarej Sowy - WA-SHA-QUON-ASIN / GREY OWL. Jedna z ulubionych książek z dzieciństwa. Czytałam z wypiekami na twarzy i świadomością, że „uczestniczę” w wydarzeniach i przygodach, które miały miejsce naprawdę. Polecam gorąco wszystkim - od lat 6 do...
więcej Pokaż mimo to