Salingera przypomniał mi ostatnio świetny serial animowany "BoJack Horseman", w którym na chwilę ożywiono postać tego amerykańskiego pisarza. I zdałem sobie wtedy sprawę że przecież J.D. Salinger to nie tylko kultowy "Buszujący w zbożu". Sięgnąłem więc po opowiadania. Z wczesnych lat 50. I... jestem pod wrażeniem jak Salinger tworzy sceny i buduje dialogi! Czasem całe opowiadanie to jedna długa rozmowa. I te dialogi są... jakieś takie... zwykłe... i niezwykłe zarazem, naturalne, życiowe, banalne można by rzec, jakby prowadzące donikąd, rozmowy zaczęte od środka... ale wszystko kryje się w tych niuansach, w drobnych gestach, znaczeniach... genialne! Często kończyłem opowiadanie i nie wiedziałem o co chodzi. Konfuzja jakaś taka. Jedne mnie poruszyły, inne zaintrygowały swoją specyfiką, tajemnicą? Pozostawiły skołowanym. Choć napisane prostym językiem, nie są to opowiadania łatwe i przyjemne. O czym są? Trudno powiedzieć, choć znajduje jeden leitmotiv w całej tej antologii - wojna. A konkretnie - powojenna trauma II wojny światowej wśród amerykańskich żołnierzy. Chociaż też nie bezpośrednio, jest to gdzieś tam w tle, krąży na drugim planie opowieści. Najlepsze opowiadanie? Nie ma takiego. Chociaż "Pan Kostek w Connecticut" mnie wzruszyło i chwyciło za serce... "Niebieski okres De Daumier-Smitha" rozbawiło swoją absurdalnością. "Człowiek śmiechu" zasmucił, "Idealny dzień na ryby" zaskoczył, a "Teddy" sprowokował do myślenia. Reszta wprawiła w stupor, zbiła z tropu, zadziwiła, zauroczyła swoją subtelnością lub zaskoczyła swoją "zwyczajnością". Takie to opowiadania napisał J.D. Salinger. Polecam tym którzy szukają w literaturze czegoś... nieoczywistego.

Salingera przypomniał mi ostatnio świetny serial animowany "BoJack Horseman", w którym na chwilę ożywiono postać tego amerykańskiego pisarza. I zdałem sobie wtedy sprawę że przecież J.D. Salinger to nie tylko kultowy "Buszujący w zbożu". Sięgnąłem więc po opowiadania. Z wczesnych lat 50. I... jestem pod wrażeniem jak Salinger tworzy sceny i buduje dialogi! Czasem całe...