Kiedy byliśmy bardzo młodzi

Tłumaczenie: Michał Rusinek
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Wierszem napisane". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Egmont Polska
6,87 (15 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
3
7
5
6
5
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
When We Were Very Young
data wydania
ISBN
9788323770084
liczba stron
96
język
polski
dodała
Ag2S

Miś, który ćwiczyć nie stara się, Robi się coraz grubszy w pasie. Nasz Miś jest niski i tłuściutki – Oto są braku ruchu skutki. Miś znany wszystkim dzieciom na świecie, jego przyjaciel Krzyś oraz wiele innych uroczych postaci to bohaterowie pięknych i wysmakowanych wierszy autorstwa A.A. Milne’a. Doskonałym uzupełnieniem zbioru są kolorowe ilustracje Ernesta H. Sheparda, a poetyckość poezji...

Miś, który ćwiczyć nie stara się,
Robi się coraz grubszy w pasie.
Nasz Miś jest niski i tłuściutki –
Oto są braku ruchu skutki.

Miś znany wszystkim dzieciom na świecie, jego przyjaciel Krzyś oraz wiele innych uroczych postaci to bohaterowie pięknych i wysmakowanych wierszy autorstwa A.A. Milne’a. Doskonałym uzupełnieniem zbioru są kolorowe ilustracje Ernesta H. Sheparda, a poetyckość poezji autora Kubusia Puchatka podbija mistrzowski przekład Michała Rusinka. Wierszem napisać można najróżniejsze rzeczy. Wyliczanki, opowiastki, bajki, przypowieści…

 

źródło opisu: Egmont, 2013

źródło okładki: www.egmont.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (47)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 6124

Mam wrażenie, że potencjał rytmiczny i muzyczny wierszy zniszczyło tłumaczenie. Ciekawe jak to jest u Rusinka?

książek: 910
mysza | 2018-08-03
Na półkach: Biblioteka, 2018, Przeczytane
Przeczytana: 03 sierpnia 2018
książek: 1130
wiolenia28 | 2017-03-13
Przeczytana: 13 marca 2017
książek: 1415
ROB | 2017-01-26
Na półkach: Przeczytane
książek: 363
alwako | 2016-11-20
Na półkach: Przeczytane, 2016
książek: 1303
annaroza | 2016-05-30
Przeczytana: 1988 rok
książek: 3253
Meowth | 2016-01-29
książek: 141
Kasia Bielewska | 2016-01-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 1483
Kasiszon | 2015-12-28
Na półkach: Przeczytane, Enfance
Przeczytana: 10 stycznia 2016
książek: 636
maximilienne | 2014-10-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
zobacz kolejne z 37 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Mikołajki i inne chłopaki

Mikołajki już za nami, wielkimi krokami zbliża się Gwiazdka. Większość z nas, jak przypuszczam, szukając prezentów świątecznych bacznie przegląda półki w księgarniach. Pozostaje pytanie: co wybrać? Czy kierować się własnymi wspomnieniami z dzieciństwa czy nie? A jeśli tak: czy wybrać reprint starego, znanego nam wydania klasyki dziecięcej literatury czy wybrać takie z nowym tłumaczeniem i szatą graficzną? Jeśli nie są Ci obce podobne pytania, tekst, który właśnie czytasz, może okazać się pomocny.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd