Cafe Auschwitz

Tłumaczenie: Wojciech Włoskowicz
Wydawnictwo: Akcent
5,59 (56 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
3
7
8
6
21
5
11
4
8
3
3
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Cafe Auschwitz
data wydania
ISBN
9788378021841
liczba stron
280
słowa kluczowe
NRD, literatura niemiecka,
język
polski
dodała
joly_fh

Akcja powieści Dirka Braunsa dzieje się współcześnie w Polsce i w Niemczech. Urodzony w NRD młody nauczyciel niemieckiego i historii w niemieckiej szkole w Warszawie (porte-parole autora) staje się świadkiem wspomnień i wykonawcą zaskakującej ostatniej woli przypadkowo poznanego Janusza, byłego więźnia KL Auschwitz. Ich spotkanie w warszawskiej kawiarni staje się punktem wyjścia dla ciągu...

Akcja powieści Dirka Braunsa dzieje się współcześnie w Polsce i w Niemczech. Urodzony w NRD młody nauczyciel niemieckiego i historii w niemieckiej szkole w Warszawie (porte-parole autora) staje się świadkiem wspomnień i wykonawcą zaskakującej ostatniej woli przypadkowo poznanego Janusza, byłego więźnia KL Auschwitz. Ich spotkanie w warszawskiej kawiarni staje się punktem wyjścia dla ciągu sensacyjnych wydarzeń obfitujących w zaskakujące zwroty akcji. Kompozycja sprawia, że utwór czyta się jak powieść sensacyjną. Autorowi udaje się unikalna sztuka wielowymiarowego przedstawienia i swoistej próby weryfikacji autentyczności sylwetek, poglądów, losów i teraźniejszości katów i ofiar na tle szkiców współczesnej Polski i Niemiec. Powieść jest znakomitą próbą ujęcia istotnej dla Polski i Niemiec tematyki także przez pryzmat codziennych zdarzeń - bez koturnów i śladów "kiczu niemiecko-polskiego pojednania".

 

źródło opisu: Wydawnictwo Akcent, 2013

źródło okładki: http://www.wydawnictwoakcent.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2018
Marta | 2013-08-31
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 02 sierpnia 2013

Kontrowersyjny tytuł i okładka, brak niemieckiego wydania, pochlebna opinia jednej z byłych więźniarek KL Auschwitz-Birkenau i lokalny patriotyzm sprawiły, że do lektury „Cafe Auschwitz” Dirka Brauns’a przystąpiłam z mocno bijącym sercem.
Młody niemiecki nauczyciel mieszka na stałe w Warszawie razem z narzeczoną. Mężczyzna uczy w niemieckojęzycznej szkole historii i niemieckiego. Pewnego dnia w kawiarni poznaje Janusza, byłego więźnia KL Auschwitz. Niespodziewane spotkanie przeradza się w dziwną przyjaźń. Dwaj mężczyźni wybierają się do muzeum Auschwitz-Birkenau. Następnie Alex rusza do Niemiec, aby odnaleźć Wegenera, byłego nazistę, żołnierza, którego losy splotły się w Birkenau z losami Janusza.
Powieść Brauns’a zaczyna się świetnie. Pobyt Janusza w Oświęcimiu wywołuje emocje, ale później jest już tylko nudno. W pewnym momencie bohaterowie udają się na spotkanie byłych więźniów z burmistrzem Oświęcimia. W Oświęcimiu mamy prezydenta miasta. Wiem, drobnostka, ale cały czas kłuło mnie to w oczy, a przecież tłumacz mógł to sprawdzić. Relacja z wyprawy Alexa do Niemiec jest nijaka. Złapałam się nawet na tym, że w trakcie lektury myślałam o czymś zupełnie innym zamiast skupiać się na tekście. „Cafe Auschwitz” tylko tytułem wzbudza kontrowersje. Fakt, że Niemcy nie radzą sobie ze swoją historią i przeszłością wcale nie jest zaskakujący. My też sobie nie radzimy jeśli chodzi o kwestie, w których to my byliśmy oprawcami, a nie ofiarami, a przecież takich czarnych plam na kartach naszej historii jest wiele.
Krótko mówiąc powieść jest wyjątkowo nudna. Już nawet wiem dlaczego nie ukazało się jej niemiecki wydanie. Podejrzewam, że Niemcy lubią dobrą literaturę, a „Cafe Auschwitz” nie można określić takim mianem.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Jeden za drugim

Chris Carter w najwyższej formie! Tym razem Robert Hunter znalazł przeciwnika (a właściwie przeciwnik znalazł Huntera), który właściwie do końca prow...

zgłoś błąd zgłoś błąd