Kontrowersyjny tytuł i okładka, brak niemieckiego wydania, pochlebna opinia jednej z byłych więźniarek KL Auschwitz-Birkenau i lokalny patriotyzm sprawiły, że do lektury „Cafe Auschwitz” Dirka Brauns’a przystąpiłam z mocno bijącym sercem.
Młody niemiecki nauczyciel mieszka na stałe w Warszawie razem z narzeczoną. Mężczyzna uczy w niemieckojęzycznej szkole historii i niemieckiego. Pewnego dnia w kawiarni poznaje Janusza, byłego więźnia KL Auschwitz. Niespodziewane spotkanie przeradza się w dziwną przyjaźń. Dwaj mężczyźni wybierają się do muzeum Auschwitz-Birkenau. Następnie Alex rusza do Niemiec, aby odnaleźć Wegenera, byłego nazistę, żołnierza, którego losy splotły się w Birkenau z losami Janusza.
Powieść Brauns’a zaczyna się świetnie. Pobyt Janusza w Oświęcimiu wywołuje emocje, ale później jest już tylko nudno. W pewnym momencie bohaterowie udają się na spotkanie byłych więźniów z burmistrzem Oświęcimia. W Oświęcimiu mamy prezydenta miasta. Wiem, drobnostka, ale cały czas kłuło mnie to w oczy, a przecież tłumacz mógł to sprawdzić. Relacja z wyprawy Alexa do Niemiec jest nijaka. Złapałam się nawet na tym, że w trakcie lektury myślałam o czymś zupełnie innym zamiast skupiać się na tekście. „Cafe Auschwitz” tylko tytułem wzbudza kontrowersje. Fakt, że Niemcy nie radzą sobie ze swoją historią i przeszłością wcale nie jest zaskakujący. My też sobie nie radzimy jeśli chodzi o kwestie, w których to my byliśmy oprawcami, a nie ofiarami, a przecież takich czarnych plam na kartach naszej historii jest wiele.
Krótko mówiąc powieść jest wyjątkowo nudna. Już nawet wiem dlaczego nie ukazało się jej niemiecki wydanie. Podejrzewam, że Niemcy lubią dobrą literaturę, a „Cafe Auschwitz” nie można określić takim mianem.

Kontrowersyjny tytuł i okładka, brak niemieckiego wydania, pochlebna opinia jednej z byłych więźniarek KL Auschwitz-Birkenau i lokalny patriotyzm sprawiły, że do lektury „Cafe Auschwitz” Dirka Brauns’a przystąpiłam z mocno bijącym sercem.
Młody niemiecki nauczyciel mieszka na stałe w Warszawie razem z narzeczoną. Mężczyzna uczy w niemieckojęzycznej szkole historii i...