Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Przezroczyste przedmioty

Tłumaczenie: Jolanta Kozak
Wydawnictwo: Muza
7,13 (224 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
28
8
45
7
82
6
42
5
17
4
2
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Transparent Things
data wydania
ISBN
9788374959414
liczba stron
143
słowa kluczowe
nabokov
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
anatola

Przezroczyste przedmioty to siódma z pisanych po angielsku powieści Nabokova. W Polsce ukazała się po raz pierwszy pod tytułem Przejrzystość rzeczy (tłumaczenie Adriany Demkowskiej). Dziś wydawnictwo MUZA wznawia znakomity przekład Jolanty Kozak (pierwsze wydanie: Da Capo, 1997). Niniejszą edycję, jak wszystkie pozostałe dzieła Nabokova w tej serii, opatrzył posłowiem Leszek...

Przezroczyste przedmioty to siódma z pisanych po angielsku powieści Nabokova. W Polsce ukazała się po raz pierwszy pod tytułem Przejrzystość rzeczy (tłumaczenie Adriany Demkowskiej). Dziś wydawnictwo MUZA wznawia znakomity przekład Jolanty Kozak (pierwsze wydanie: Da Capo, 1997). Niniejszą edycję, jak wszystkie pozostałe dzieła Nabokova w tej serii, opatrzył posłowiem Leszek Engelking.

Opisując cztery wyprawy bohatera w to samo miejsce, do pewnej szwajcarskiej wioski, Nabokov po raz kolejny eksploruje mechanizmy działania świata wspomnień i zawiłości ludzkiej pamięci.
Kto jest narratorem tej opowieści? A może opowiada ją nie jeden człowiek, lecz kilku? Czemu bohater nosi nazwisko oznaczające "osobę"?
Uważny czytelnik znajdzie odpowiedzi na te pytania, odkrywając kolejne warstwy tekstu, jeśli tylko nie da się zwieść kamuflażowi i nie wpadnie w pułapki zastawione przez Nabokova.

 

źródło opisu: http://www.muza.com.pl/?module=okladki&id=42088

źródło okładki: http://www.muza.com.pl/?module=okladki&id=42088

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 423
anatola | 2013-02-03
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2013
Przeczytana: 27 stycznia 2013

Świetna książka niesamowitej narracji. Krótka, na pozór banalna opowieść o Hugonie Personie, człowieku zwyczajnym, niczym się niewyróżniającym i jego powrocie po latach do górskiego uzdrowiska w Szwajcarii. Ale tylko na pozór. Prosta fabuła i retrospekcja losów głównego bohatera, które w miarę czytania ujawniają swoją "niebylejakość" i marność, są świetnym pretekstem do wplątania czytelnika w zasadzkę niepewności i pytań. Wyjątkowa narracja. Wszechobecny i wszechwiedzący narrator, który igrając z czytelnikiem, rzuca go jak pionkiem po szachownicy powieści. To nas wplątuje w czynne snucie losów Persona, by po chwili zostawić po stronie biernego obserwatora. Dobrnąwszy do ostatniej stronicy książki uświadamiamy sobie, że nic w tej książce nie było przypadkowe, i że tytuł książki nie mógł być inny.

Nieocenioną wartością wydania książki przez Wydawnictwo MUZA jest końcowy komentarz Leszka Engelkinga - znawcy i pasjonata całej twórczości Vladmira Nabokova. To z niego możemy zaczerpnąć potwierdzenie naszych rodzących się podczas czytania podejrzeń, wyjaśnić wątpliwości, doczytać niedopowiedziane lub całkiem zaskoczyć. A dla tych, co nie dopatrzyli się niczego wyjątkowego i ciekawego w fabule, cierpliwie linijka za linijką ujawnia i uświadamia niecodzienność lektury.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Odwykownia

Sympatyczna, dość ciekawy pamiętnik z odwyku. Tylko, czy ma przełożenie na rzeczywistość? Jak na mój gust, albo bohater nie był jeszcze alkoholikiem &...

zgłoś błąd zgłoś błąd