Wyprawa na żmirłacza i inne wiersze
- Kategoria:
- poezja
- Tytuł oryginału:
- The Hunting of the Snark & Other Poems
- Wydawnictwo:
- Oficyna Naukowa
- Data wydania:
- 2004-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2004-01-01
- Liczba stron:
- 296
- Czas czytania
- 4 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-88164-76-7
- Tłumacz:
- Robert Stiller
Jakie dzieła literatury światowej zajmują pierwsze miejsca w tym, co ludzkość kocha, lubi, szanuje? Co jest najpowszechniej czytane i kupowane?
Pierwsze dwa miejsca zajmują Biblia i Szekspir.
Trzecie miejsce to Lewis Carroll. Czyli dwie części Przygód Alicji w Krainie Czarów i poemat Wyprawa na żmirłacza.
Wyprawa, pierwszy raz wydana po polsku ćwierć wieku temu, rozeszła się w nakładzie ponad 200 tysięcy egzemplarzy. Teraz ukazuje się w wydaniu, jakiego jeszcze nie było: obok polskiego przekładu widnieje tekst angielski, co umożliwia czytanie obu naraz i porównywanie piękna, dowcipu, głębszej filozofii tego arcydzieła w dwóch wersjach. Można używać tego jako podręcznika.
Ale na tym nie koniec.
Robert Stiller zaopatrzył Wyprawę na żmirłacza w ogromne, erudycyjne i zarazem dowcipne przypisy. Wszystko zostało tu wyjaśnione aż do najdrobniejszych szczegółów. Można się zaczytywać i wgłębiać bez końca. Dziesiątki razy. Można się też pokładać ze śmiechu.
Znacie Biblię? Znacie Szekspira? W takim razie oto sposobność do zagłębienia się w trzecie z największych arcydzieł światowego piśmiennictwa.
A co więcej: to jest utwór dla wszystkich. Dla dzieci i dla dorosłych. Jednym i drugim przyniesie tyleż satysfakcji. A jeżeli dzieci czegoś nie zrozumieją, rodzice lub nauczyciele mogą zajrzeć do przypisów i wszystko im drobiazgowo wyjaśnić. Łącznie z tym, co może jest niezupełnie dla dzieci. Nawet i z tej sytuacji nasza Wyprawa na żmirłacza podsuwa dogodne wyjścia.
Zapraszamy na pokład zwariowanego i filozoficznego przy tym okrętu. Ruszajmy na żmirłacza!
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 46
- 26
- 4
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Świetny, absurdalny, wciągający poemat. Klasyk, który każdy powinien znać
Świetny, absurdalny, wciągający poemat. Klasyk, który każdy powinien znać
Pokaż mimo to