Cytat dnia
Tłumacz, ktoś zawieszony w przestrzeni pomiędzy dwoma językami. Ludzie ci często bywają w rozterce, stając przed zadaniem przeniesienia znac...
Ten autor nie ma jeszcze opisu. Jeżeli chcesz wysłać nam informacje o autorze - napisz na: admin@lubimyczytac.plhttp://elenamaulishapiro.com/
Tłumacz, ktoś zawieszony w przestrzeni pomiędzy dwoma językami. Ludzie ci często bywają w rozterce, stając przed zadaniem przeniesienia znac...
Tłumacz, ktoś zawieszony w przestrzeni pomiędzy dwoma językami. Ludzie ci często bywają w rozterce, stając przed zadaniem przeniesienia znaczenia z jednego systemu znaków na drugi. Transfer nigdy nie jest pewny, znaczenie ulega po drodze modyfikacji - nabiera innej barwy, staje się zafałszowane, czasem niedorzeczne, mocniejsze.