Jesteśmy społecznością, która kocha książki

No cóż, zaczęłam czytac intensywnie wczoraj i dziś pomimo szczerych chęci przerwalam tortury. Spodziewalam sie ciekawej historii z kuchnią w tle a dostałam pseudo filozoficzny/poradnikowy bełkot. Bohaterowie nie prowadzą zwykłych rozmów, nawet proste pytanie w stylu "czy ciebie podwiezc?" Kończy się rozmową w stylu zajrzyj w głąb siebie/pokochaj siebie pitu, pitu, pitu...wszystko to nadęte, a jednocześnie kiczowate. Nie polecam.

No cóż, zaczęłam czytac intensywnie wczoraj i dziś pomimo szczerych chęci przerwalam tortury. Spodziewalam sie ciekawej historii z kuchnią w tle a dostałam pseudo filozoficzny/poradnikowy bełkot. Bohaterowie nie prowadzą zwykłych rozmów, nawet proste pytanie w stylu "czy ciebie podwiezc?" Kończy się rozmową w stylu zajrzyj w głąb siebie/pokochaj siebie pitu, pitu,...

Jest to pierwsza ksiazka tej autorki po ktora siegnelam zachecona bardzo pozytywnymi opiniami a takze faktem ze mieszkam obecnie na Zielonej Wyspie. No coz, nie jestem fanka krotkich opowiadan a te przez ktore przebrnelam nie zrobily na mnie dobrego wrazenia. Nieco tendencyjne, malo wciagajace.. Ponadto draznily mnie niedociagniecia w wrecz bledy w tlumaczniu, np. cydr przetlumaczono jako "jablecznik"(!!!) a dzien wolny od od pracy to "swieto bankowe" choz z bankiem nie ma nic wspolnego.

Pozycja zupelnie nie dla mnie.

Jest to pierwsza ksiazka tej autorki po ktora siegnelam zachecona bardzo pozytywnymi opiniami a takze faktem ze mieszkam obecnie na Zielonej Wyspie. No coz, nie jestem fanka krotkich opowiadan a te przez ktore przebrnelam nie zrobily na mnie dobrego wrazenia. Nieco tendencyjne, malo wciagajace.. Ponadto draznily mnie niedociagniecia w wrecz bledy w tlumaczniu, np. cydr...