Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Dodatkowe gwiazdki za to, że dzieciom się podoba i zmuszają mnie do czytania tej książki, bo mnie jakoś specjalnie nie urzekła. Ciekawe ilustracje.

Dodatkowe gwiazdki za to, że dzieciom się podoba i zmuszają mnie do czytania tej książki, bo mnie jakoś specjalnie nie urzekła. Ciekawe ilustracje.

Jak w wielu książkach Starka, autor puszcza do nas oko. Relacje między rodzeństwem są pozytywne, to nieoczywiste w literaturze na ten temat. Nie jestem pewna tłumaczenia ostatniego zdania (spojler! Spojler!): Wydaje mi się, że zgrabniejsze byłoby coś w stylu "świetna robota" albo "świetnie ci się udało", bo nie mam przekonania, że mama to zdanie kieruje do chłopca - spójrzmy na obrazek, kto tu kogo uśpił?:)

Jak w wielu książkach Starka, autor puszcza do nas oko. Relacje między rodzeństwem są pozytywne, to nieoczywiste w literaturze na ten temat. Nie jestem pewna tłumaczenia ostatniego zdania (spojler! Spojler!): Wydaje mi się, że zgrabniejsze byłoby coś w stylu "świetna robota" albo "świetnie ci się udało", bo nie mam przekonania, że mama to zdanie kieruje do chłopca -...

W oryginale świetna. Jak każdy rymowany utwór sporo uroku straciła w tłumaczeniu, choć sens się zachował. Dla miłośników motoryzacji ciekawa, ale u nas, w natłoku innych książek, hitem na pewno nie jest i nie była. Mogę polecić.

W oryginale świetna. Jak każdy rymowany utwór sporo uroku straciła w tłumaczeniu, choć sens się zachował. Dla miłośników motoryzacji ciekawa, ale u nas, w natłoku innych książek, hitem na pewno nie jest i nie była. Mogę polecić.

Urok tej serii tkwi w prostocie. Książeczki nie są nachalnie moralizatorskie. Prawidłowe zachowania przedstawione w danej części wydają się jak najbardziej naturalne, uzasadnione i niewymuszone, a sprzątanie, mycie rąk przed jedzeniem i układanie zabawek wykonywane jest z uśmiechem. Plus za odkurzającego i zmywającego naczynia TATĘ.

Urok tej serii tkwi w prostocie. Książeczki nie są nachalnie moralizatorskie. Prawidłowe zachowania przedstawione w danej części wydają się jak najbardziej naturalne, uzasadnione i niewymuszone, a sprzątanie, mycie rąk przed jedzeniem i układanie zabawek wykonywane jest z uśmiechem. Plus za odkurzającego i zmywającego naczynia TATĘ.

Solidne wydanie - twarda okładka, dobrej jakości papier. Ilustracje niezbyt obfite i raczej subtelne. Trochę mniej poręczna (grubsza, cięższa, choć przy tym większa czcionka) niż "Sto bajek" wydawnictwa Siedmioróg i zdecydowanie mniej kolorowa.
Zawiera utwory znane wszystkim, popularne, ale także i perełki, które trudno znaleźć w innych zbiorach.
Podsumowując: klasyka dla dzieci.

Solidne wydanie - twarda okładka, dobrej jakości papier. Ilustracje niezbyt obfite i raczej subtelne. Trochę mniej poręczna (grubsza, cięższa, choć przy tym większa czcionka) niż "Sto bajek" wydawnictwa Siedmioróg i zdecydowanie mniej kolorowa.
Zawiera utwory znane wszystkim, popularne, ale także i perełki, które trudno znaleźć w innych zbiorach.
Podsumowując: klasyka dla...

Książeczka całokartonowa. Uroczy wierszyk o stworkach, opatrzony przyjemnymi ilustracjami. Na każdej stronie można coś policzyć z dzieckiem (do pięciu).

Książeczka całokartonowa. Uroczy wierszyk o stworkach, opatrzony przyjemnymi ilustracjami. Na każdej stronie można coś policzyć z dzieckiem (do pięciu).

Książka do radosnej nauki o przeciwieństwach, a właściwie różnicach. Pomaga w tym świat Pomelo. Oprawka twarda. Zestawienia i ich ilustracje czasem proste, innym razem nieoczywiste. Są więc np. blisko/daleko, nisko/wysoko, czarne/białe, chude/grube, mało/dużo, małe/duże, ale też ciekawe lub zaskakujące (głównie z powodu sposobu zilustrowania):marzenie/rzeczywistość, możliwe/niemożliwe, patrzeć/widzieć, ulotne/wieczne, twarde/miękkie. Niektóre naprawdę zabawne. Przyczepię się tylko do 1) wklęsłe/wypukłe, bo rysunek nie pomaga tego wyjaśnić, a nawet może trochę namieszać oraz do 2) konno/żółwio, bo zamieszał tu ślimak. Być może kwestia tłumaczenia.

Książka do radosnej nauki o przeciwieństwach, a właściwie różnicach. Pomaga w tym świat Pomelo. Oprawka twarda. Zestawienia i ich ilustracje czasem proste, innym razem nieoczywiste. Są więc np. blisko/daleko, nisko/wysoko, czarne/białe, chude/grube, mało/dużo, małe/duże, ale też ciekawe lub zaskakujące (głównie z powodu sposobu zilustrowania):marzenie/rzeczywistość,...