The Dictionary of Lost Words
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Wydawnictwo:
- Affirm Press
- Data wydania:
- 2020-03-31
- Data 1. wydania:
- 2020-03-31
- Liczba stron:
- 384
- Czas czytania
- 6 godz. 24 min.
- Język:
- angielski
- ISBN:
- 9781925972597
- Tagi:
- słowa biblioteka
In 1901, the word bondmaid was discovered missing from the Oxford English Dictionary. This is the story of the girl who stole it.
Motherless and irrepressibly curious, Esme spends her childhood in the Scriptorium, a garden shed in Oxford where her father and a team of lexicographers are gathering words for the very first Oxford English Dictionary.
Esme’s place is beneath the sorting table, unseen and unheard. One day, she sees a slip containing the word bondmaid flutter to the floor unclaimed. Esme seizes the word and hides it in an old wooden trunk that belongs to her friend, Lizzie, a young servant in the big house. Esme begins to collect other words from the Scriptorium that are misplaced, discarded or have been neglected by the dictionary men. They help her make sense of the world.
Over time, Esme realises that some words are considered more important than others and that words and meanings relating to women’s experiences often go unrecorded. She begins to collect words for another dictionary: The Dictionary of Lost Words.
Set when the women’s suffrage movement was at its height and the Great War loomed, The Dictionary of Lost Words reveals a lost narrative, hidden between the lines of a history written by men. It’s a delightful, lyrical and deeply thought-provoking celebration of words, and the power of language to shape our experience of the world.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 24
- 6
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
https://przeczytanenadmorzem.wordpress.com/
„The Dictionary of Lost Words” to napisana przez Pip Williams powieść historyczna, której kanwą są dzieje powstania Oxford English Dictionary, zaś w tle przewijają się wydarzenia historyczne lat 1900 – 1920, takie jak początki emancypacji kobiet oraz pierwsza wojna światowa.
Oxford English Dictionary, wydany przez Oxford University Press, uważany jest za najbardziej wyczerpujący i metodyczny słownik języka angielskiego. Prace nad jego powstaniem rozpoczęły się w drugiej połowie XIX wieku, kiedy to James Murray, szkocki filolog i leksykograf, objął funkcję głównego redaktora słownika, zaś kilkanaście lat później na scenę wkroczy Esme Nicol, narratorka i główna bohaterka opowieści.
Tytuł ksiązki, „Słownik zagubionych wyrazów”, lub też, w wersji francuskiej „Kolekcjonerka zapomnianych słów”, odnosi się do działalności i do wielkiej pasji Esme – uratować od zapomnienia słowa, które nie były „godne” tego, aby znaleźć miejsce w Oxford English Dictionary, gdyż nigdy nie pojawiły się w druku. Esme Nikol, kilkuletnia dziewczynka i sierota, codziennie towarzyszy swojemu ojcu w pracy w Skryptorium, jak ochrzczono budynek wzniesiony się w ogrodzie doktora Murray’a. Leksykograf Henry Nikol jest jednym z redaktorów słownika, jego praca polega mi.in na analizie źródłowej oraz przeglądaniu i sortowaniu słów nadsyłanych do do Skryptorium.
Z lektury powieści można się dowiedzieć, że prace nad słownikiem byłyby niemożliwe bez ogromnego wkładu czytelników-ochotników, którzy nadsyłali propozycje słów wraz z ilustrującymi je cytatami. Jednym z nich jest niebywale oczytana Edith Thompson, autorka „History of England” i przyjaciółka rodziny Nicol.
W takim właśnie środowisku dorasta Esme, pośród naukowców i otoczona książkami. Dziewczynka całe dnie spędza między regałami lub pod stołem, aż pewnego dnia pod jej stopy spływa zapomniana kartka ze słowem „Bondmaid”. Tak zaczyna się jej wielka przygoda – Esme wypatruje niezauważonych, odrzuconych lub pominiętych karteczek aby uratować od zapomnienia zapisane na nich słowa. Szybko znajduje sprzymierzeńca w osobie Lizzie, młodej służącej w domu państwa Murray. Z upływem lat zbiór Esme – schowany bezpiecznie w pokoju Lizzie – powiększa się, a ona sama zaczyna wykonywać drobne prace zlecane jej przez redaktorów słownika.
Dorastając Esme zaczyna zdawać sobie sprawę, że nie wszystkie słowa są sobie równe, te używane w języku potocznym, przez kobiety lub przez niższe warstwy społeczeństwa są skazane na wykluczenie. Dziewczyna pragnie ocalić je od zapomnienia, dlatego też niestrudzenie łowi i zapisuje wyrazy zasłyszane na targu wśród przekupek lub w kuchni państwa Murray.
W losy głównej bohaterki zgrabnie wpleciony jest wątek działań sufrażystek i walki o prawa wyborcze kobiet. Esme wprawdzie nie utoższamia się z nimi, jednakże przez całe życie stara się zachować niezależność, wzbraniając się przez zamążpójściem, co nie oznacza bynajmniej, że miłość i macierzyństwo nie są jej pisane…
„The Dictionary of Lost Words” to powieść bardzo ciekawa i poruszająca nietypowy temat tego, w jaki sposób płeć wpływa na posługiwanie się językiem. Narracja toczy się niespiesznie, brak tu spektakularnej akcji czy wybuchów namiętności, a jednak historia Esma jest niebywale intrygująca. Poszczególnym rozdziałom książki rytm nadaje publikacja poszczególnych fascykułów Oxford English Dictionary w kolejności alfabetycznej. To kolosalne przedsięwzięcie zajęło kilkadziesiąt lat pracy badawczej, ostatni tom został wydany w 1928 roku.
https://przeczytanenadmorzem.wordpress.com/
więcej Pokaż mimo to„The Dictionary of Lost Words” to napisana przez Pip Williams powieść historyczna, której kanwą są dzieje powstania Oxford English Dictionary, zaś w tle przewijają się wydarzenia historyczne lat 1900 – 1920, takie jak początki emancypacji kobiet oraz pierwsza wojna światowa.
Oxford English Dictionary, wydany przez Oxford...