Moim zdaniem o wartości książki nie przesądza styl autorki. Akcja toczy się asynchronicznie. Trudno się to czyta. Wspomnienia dziecka imigrantów mają wartość socjologiczną. Jest to świadectwo naszych czasów, ta wartość będzie rosła wraz z upływem lat.
Została nominowana w 2016 r. do „SWISS BOOK PRIZE”. Są to imigranci ekonomiczni z Kosowa. Wojna jest zaledwie wspomniana. Rodzinie przed wojną „żyło się lepiej”. Skuszony relacjami swoich pobratymców ojciec decyduje się na wyjazd z Kosowa. Jego marzeniem jest kupno czerwonego mercedesa i wykształcenie dzieci. Niestety trudne życie przyczynia się zapewne do jego przedwczesnej śmierci. Książka nie daje odpowiedzi na wiele pytań. Dlaczego tak bogaty kraj jak Szwajcaria pozwala na przetrzymywanie rodzin przez wiele lat w takich warunkach, bez pozwolenia na pobyt stały i pracę? Córka zdobywa uniwersyteckie wykształcenie, ale nie czuje się dobrze ani w Szwajcarii, ani gdy wraca do Prisztiny. Ogromne poczucie osamotnienia i odrzucenia wyraża wprost : „Zostałam wyjęta z mojego życia i wrzucona w inne życie. Czy gdyby nie odebrano mi mojego dzieciństwa, byłabym bardziej sobą niż jestem teraz – połowicznie?”
[…] Co kilka lat powracam na chwilę do swojego wcześniejszego życia, do którego już nie pasuję, ponieważ dopasowałam się do czegoś innego. Za każdym razem, kiedy wracam do swojego obecnego życia, gdzie wszystko znam, gdzie rozpoznają mnie ludzie, którzy przeżyli tu swoje pierwsze życie, czuję się wśród nich obco”. s. 137. Tych pytań „dlaczego” można by sformułować wiele. Sytuacja głównej bohaterki budzi współczucie. Mało wiemy o sytuacji brata głównej bohaterki. Nie spełnił marzenia ojca o wykształceniu. I raczej to co dowiadujemy się o nim z książki może budzić zaniepokojenie. Nie wiadomo czy jest to z jego winy, czy też z innych powodów. Generalnie jednak książka nie wniosła nic nowego do mojej wiedzy o imigrantach a styl pisarski autorki mnie nie zachwycił.

Moim zdaniem o wartości książki nie przesądza styl autorki. Akcja toczy się asynchronicznie. Trudno się to czyta. Wspomnienia dziecka imigrantów mają wartość socjologiczną. Jest to świadectwo naszych czasów, ta wartość będzie rosła wraz z upływem lat.
Została nominowana w 2016 r. do „SWISS BOOK PRIZE”. Są to imigranci ekonomiczni z Kosowa. Wojna jest zaledwie wspomniana....