Do książki podchodziłam z pewną dozą nieufności, gdyż nie miałam wcześniej styczności z literaturą niderlandzką. Muszę jednak przyznać, że dzieło pozytywnie mnie zaskoczyło. Niewielka objętościowo książeczka ukrywa w sobie świat pełen fantazji i niezwykle ciepłego humoru. "Poskramiacz lwów" składa się z dwóch części, które ukazują odrealnione dzieje pewnej belgijskiej rodziny, z naciskiem na postaci jednej z córek, która wybiera na męża Polaka oraz ich dziecka, zwanego Poskramiaczem lwów. Narratorem- gawędziarzem jest ojciec dziewczyny, a później dziadek, który jest zafascynowany wnukiem i sposobem, w jaki postrzega rzeczywistość. Nie jest łatwo wejść w specyficznie zbudowany literacki świat, jednak z każdą stroną zaciekawienie wzrasta i zbyt szybko, z żalem trzeba pożegnać się z bohaterami. Warto również zwrócić uwagę na wątek polski, nieczęsto spotykany w światowej literaturze, celnie obrazujący przywary i typowe cechy naszego narodu. Polscy bohaterowie przedstawieni są z pewna dozą humoru, a jednocześnie złośliwości. I tak, Benek jest, w gruncie rzeczy pozytywnym bohaterem, jednakże skupionym jedynie na pięciu się po społecznej drabinie, zaś jego matka jest wojującą, o inkwizytorskich zapędach katoliczką. Moim zdaniem, dzieło Elsschota stanowi rewelacyjną propozycją dla osób zapoznających się z niderlandzkojęzyczną literaturą, gdyż zachęci do przeczytania kolejnych pozycji autora. Serdecznie polecam!

Do książki podchodziłam z pewną dozą nieufności, gdyż nie miałam wcześniej styczności z literaturą niderlandzką. Muszę jednak przyznać, że dzieło pozytywnie mnie zaskoczyło. Niewielka objętościowo książeczka ukrywa w sobie świat pełen fantazji i niezwykle ciepłego humoru. "Poskramiacz lwów" składa się z dwóch części, które ukazują odrealnione dzieje pewnej belgijskiej...