Podróż do Transylwanii
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Cykl:
- Drongo (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Поездка в Трансильванию
- Wydawnictwo:
- Rebis
- Data wydania:
- 2016-05-04
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-05-04
- Liczba stron:
- 264
- Czas czytania
- 4 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378188773
- Tłumacz:
- Iwona Tsanev
- Tagi:
- literatura azerbejdżańska literatura XXI wieku
Jego powieści przetłumaczono na dwadzieścia siedem języków, a ich łączny nakład przewyższył dwadzieścia cztery miliony egzemplarzy.
Drongo, światowej sławy ekspert do spraw przestępczości, przyjeżdża na międzynarodową konferencję do Rumunii. Już na drugi dzień dowiaduje się, że kilku uczestników kongresu otrzymało listy z pogróżkami. Anonimowy nadawca ostrzegł ich przed niebezpieczeństwem związanym z duchem hrabiego Drakuli. Prawie wszyscy, w tym również Drongo, uznają to za głupi żart. Gdy jednak niespodziewanie giną dwie osoby, ekspert zmienia zdanie i rozpoczyna dochodzenie…
Czingiz Abdułłajew, azerbejdżański pisarz i publicysta, urodził się w 1959 roku w Baku. Po ukończeniu studiów prawniczych podjął pracę w Ministerstwie Obrony ZSRR, potem jako oficer sił specjalnych działał m.in. w Polsce, Niemczech, Angoli i Afganistanie. Był dwukrotnie ranny, za służbę został wyróżniony orderami Lenina, Czerwonego Sztandaru i Czerwonej Gwiazdy. W latach 80. rozpoczął karierę pisarską. Tworzy po rosyjsku i azerbejdżańsku. Napisał ponad 190 powieści, wiele opowiadań i artykułów oraz 60 scenariuszy. Jego książki, przetłumaczone na 30 języków i wydane m.in. w USA, Chinach, Izraelu i Albanii, rozeszły się w łącznym nakładzie 28,5 miliona egzemplarzy. Amerykański dziennik „The Christian Science Monitor” uznał Abdułłajewa za jednego z najlepszych współczesnych twórców powieści detektywistycznych. Podróż do Transylwanii należy do składającego się z ponad 100 powieści cyklu o przygodach superagenta Drongo.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 37
- 26
- 12
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Olbrzymia ludzka tragedia zrzuca z piedestału partię rządząca i pozwala opozycji dojść do władzy.
Opinia
„Czterech profesorów prawa, dwoje rumuńskich dyplomatów i Katiba Lahbabi, jeśli nie liczyć mnie i pana – przypomniał arabski ekspert. –[…] Kto z nich jest zabójcą?”
Drongo przybywa na międzynarodową konferencję w Rumunii, podczas której przedstawiciele państwa mają zamiar przekonać przybyłych, że włączenie Rumunii do strefy Schengen to świetny pomysł. W ramach tego zabierają poszczególne grupy na wycieczkę po kraju. Już pierwszego dnia do Donga docierają informacje o pogróżkach, które dostawali uczestnicy. A po krótkim czasie niespodziewanie ginie pierwsza osoba.
Agacie Christie z pewnością spodobałaby się kompozycja „Podróży do Transylwanii”, która wraca do starych, dobrych korzeni powieści detektywistycznej. Ograniczona ilość bohaterów, w miarę zamknięta przestrzeń – wszak gdziekolwiek się akcja przemieszcza, tam operuje na zawężonej powierzchni – wszystko to przypomina książki brytyjskiej pisarki – mało tego, kilka razy postacie same wspominają, że nieco za bardzo zbliżają się do realiów „I nie było już nikogo”. Sam sposób poprowadzenia także przenosi do zasad pisania powieści detektywistycznej – a rozwiązanie zagadki to już kwintesencja finałów książek Christie.
Tyle, że samo podobieństwo do powieści Christie i tworzenie historii zgodnie z zasadami stworzonymi w złotej erze powieści detektywistycznej nie oznacza od razu, że Czyngiz Abdułłajew pisze w ten sam sposób, co autorka „Morderstwa w Orient Expressie” [ich podobieństwo, prócz tej samej kompozycji, kończy się na ilości pozycji w bibliografii], a Drongo to nowa Marple czy Poirot. To byłoby zbyt piękne. I trochę zbyt nudne.
Przede wszystkim „Podróż do Transylwanii” pełna jest aluzji politycznych. Abdułłajew opiera całą historię na prawdopodobnym włączeniu Rumunii do strefy Schengen. A że bohaterowie pochodzą z różnych stron świata i reprezentują różne grupy interesów, to argumenty – niekoniecznie poprawne merytorycznie – latają z jednej i z drugiej strony z prędkością światła i nikt nie traci okazji, by wetknąć przeciwnikowi szpilę. Poza tym autor komentuje obecną wówczas sytuację polityczną Europy – akcja dzieje się gdzieś około roku 2011, gdy to powieść zawitała na rynku – a to wspomina o Tymoszenko, a to o problemie z uchodźcami – a przedstawiona przez niego sytuacja niepokojąco odzwierciedla teraźniejszość. Abdułłajew, można rzecz, przewidzieć przyszłość.
Do tego dochodzi jedna ciekawa kwestia. Otóż Czyngiz Abdułłajew będąc mieszkańcem Azerbejdżanu i wychowankiem tegoż państwa patrzy na politykę z punktu widzenia mieszkańca Wschodu. Tego postsowieckiego. A zatem część wydarzeń opisuje to tak, aby jego docelowy czytelnik – a zatem Azer – zrozumiał, o co chodzi. Także spojrzenie społeczne jest zniekształcone, zamazane – i choć stara się maskować swoje poglądy pod płaszczykiem tolerancji, to w słowach i sposobie przedstawienia danej sytuacji przebijają się prawdziwe poglądy. To zaś daje pewne wyobrażenie o poziomie społeczeństwa azerbejdżańskiego.
„Podróż do Transylwanii” czyta się miło, aczkolwiek należy mieć nadzieje, że jedynie kilka powieści trafi na polski rynek – autor od lat 80. napisał ponad 190 powieści, a więc nie ma bata, pewne schematy muszą się powtarzać i w którymś momencie będzie widać zmęczenie materiału, a że lepiej się rozstawać z autorem w przyjaźni, to lepiej poprzestać na kilku, ale za to na tych najlepszych.
Opinia także na: http://recenzjeksiazek.natemat.pl/180095,podroz-do-transylwanii
„Czterech profesorów prawa, dwoje rumuńskich dyplomatów i Katiba Lahbabi, jeśli nie liczyć mnie i pana – przypomniał arabski ekspert. –[…] Kto z nich jest zabójcą?”
więcej Pokaż mimo toDrongo przybywa na międzynarodową konferencję w Rumunii, podczas której przedstawiciele państwa mają zamiar przekonać przybyłych, że włączenie Rumunii do strefy Schengen to świetny pomysł. W ramach tego...