Daję prawie najwyższą ocenę, bo książka Helen Castor nie jest zwyczajną próbą biografii Dziewicy Orleańskiej, ale ukazaniem jej dokonań na tle historycznym. To napisana w świetnym stylu (ukłony dla tłumaczki) opowieść, która porywająco kreśli kontekst pojawienia się Joanny w tej pełnej aliansów, spisków i walk historii Anglii i Francji, pokazuje historię jej procesu skazującego (wyjaśnia przy tym bardzo łatwo, jak wyglądało inkwizytorskie dochodzenie) i rehabilitacyjnego, które również nie były wolne od politycznych warunków. W ten sposób autorka przybliża nam nie świętą Kościoła, ale osobę, która miała charyzmę, była nieustępliwa i - nomen omen - święcie wierzyła w swoją misję.

Przede wszystkim jednak Helen Castor napisała powieść historiograficzną, którą po prostu dobrze się czyta. Opisy nie są lakoniczne, tekst obfituje w cytaty z ówczesnych kronik i listów. A co dotyczy naukowej strony tej publikacji, autorka nie udaje wszechwiedzącej, nie głosi jedynej prawdziwej wersji wydarzeń, w przypisach przytacza źródła i różne oceny. Historia godna polecenia.

Daję prawie najwyższą ocenę, bo książka Helen Castor nie jest zwyczajną próbą biografii Dziewicy Orleańskiej, ale ukazaniem jej dokonań na tle historycznym. To napisana w świetnym stylu (ukłony dla tłumaczki) opowieść, która porywająco kreśli kontekst pojawienia się Joanny w tej pełnej aliansów, spisków i walk historii Anglii i Francji, pokazuje historię jej procesu...