Dlaczego zabija
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Cykl:
- Seria thrillerów o Avery Black (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Cause to kill
- Wydawnictwo:
- Blake Pierce
- Data wydania:
- 2019-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-01-01
- Liczba stron:
- 250
- Czas czytania
- 4 godz. 10 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9781094304199
- Tagi:
- kryminał seryjny
Avery Black, detektyw w Wydziale Zabójstw, przechodzi piekło. Kiedyś w gronie najlepszych adwokatów specjalizujących się w sprawach karnych, Avery wypada z łask, gdy udaje jej się doprowadzić do uniewinnienia znanego profesora Harvardu, który po uwolnieniu, zabija ponownie. Avery traci męża i córkę, jej życie rozpada się w gruzy.
Dążąc do odzyskania tego, co straciła Avery poznaje drugie oblicze prawa – jako policjantka. Błyskawicznie pokonuje kolejne szczeble awansu i dochodzi do Wydziału Zabójstw, ku rozgoryczeniu kolegów funkcjonariuszy, którzy nie są w stanie zapomnieć tego, co zrobiła i którzy zawsze będą ją nienawidzić.
Nawet oni jednak nie są w stanie zanegować wybitnej inteligencji Avery. Zatem gdy seryjny morderca sieje postrach w sercu Bostonu zabijając kolejne studentki elitarnych uczelni, o pomoc zwracają się właśnie do niej. Avery uzyskuje szansę na to, aby pokazać swoją wartość i skierować swoje życie na wymarzone tory. Szybko okazuje się jednak, że mierzy się z zabójcą dorównującym jej błyskotliwością i hartem ducha.
W psychologicznej zabawie „w kotka i myszkę”, w której kolejne kobiety tracą życie, a morderca zostawia jedynie tajemnicze wskazówki, trudno o wyższą stawkę. Szaleńczy wyścig z czasem prowadzi Avery zaskakującą ścieżką, pełną nieprzewidywalnych zwrotów akcji, aż do punktu kulminacyjnego, którego nawet jej bujna wyobraźnia nie byłaby w stanie wymyślić.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 45
- 9
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
Opinia
Blake Pierce jest dość tajemniczą postacią – trudno wyszukać w necie coś wiarygodnego na jej(?) temat poza podejrzanie nachalnym marketingiem i listą publikacji ujawniającą nie mniej podejrzanie wyglądającą płodność literacką. Po jej(?) powieść „Dlaczego zabija” otwierającą cykl „Avery Black” sięgnąłem ośmielony dość wysokimi ocenami na goodreads.com i skuszony promocją aplikacji „Książki Play” w ramach której audiobook z tą powieścią był darmowy.
Protagonistką książki i całej serii jest Avery Black, była pani gwiazda palestry, która w niesławie zakończyła karierę adwokata doprowadzając do uwolnienia mordercy, który zaraz po wyjściu na wolność dokonał kolejnego zabójstwa, w dodatku medialnego i wiążącego ją z całą aferą. Na nową drogę życia, by uzyskać odkupienie, podjęła służbę w bostońskiej policji, gdzie właśnie dochrapała się samodzielnego stanowiska w Wydziale Zabójstw. Oczywiście (już to mało realne) jej pierwszą sprawą ma być prestiżowe śledztwo w sprawie seryjnego zabójcy kobiet. Co dalej w ogólnych zarysach łatwo przewidzieć.
Polskie wydanie (podejrzewam, że nie tylko w wersji audio) jest beznadziejne. Lektorka aktorzy w stylu egzaltowanych gwiazd przedwojennego kina, a nawet gorzej. Nie brak niechlujności w końcówkach, odmianach i tym podobnych, ale swoje dokłada tłumaczenie. Nie dość, że delikatnie mówić styl jest słaby, to pełno kwiatków typu „zwiesił głos”, „wejście stanowiło enigmę” czy „z pewnym ociągnięciem”. Postacie potrafią nawet rzucić tekstami w stylu „pańską matkę” do kobiety. Żenada!
Powyższe tłumaczyłoby być może fakt, że oceny polskich czytelników są wyższe niż Anglosasów, jednak wszystkie są niezrozumiale zawyżone, bo i oryginał (tłumaczenie przecież nie zmienia fabuły, scen ani przebiegu dialogów) musi być słaby. Słaby to zresztą mocne niedomówienie.
Styl w ogólnym wydźwięku jest tak egzaltowany, jakby to był romans kryminalny, a raczej romansidło, choć żadnego romansu tu nie ma. Co chwilę nawiązania do wielkich rozterek wewnętrznych protagonistki, a o oddaniu pracy dochodzeniowej i kryminalistyce można zapomnieć. Jeszcze gorzej jest ze zwykłymi realiami i logiką.
Czy skupialiście się kiedyś na czymś? Tak naprawdę? Jak się człowiek na czymś tak do końca zafiksuje, w coś się całkowicie zaangażuje (jak podobno główna bohaterka w śledztwo), to nie ma w mózgu mocy obliczeniowej na zajmowanie się innymi rzeczami (postrzeganie tunelowe, przysłowiowe klapki na oczach). I nasza bohaterka też tak ma, ale tylko na pokaz, w formie deklaracji narratora powtarzanych bez sensu i w kółko. Bez sensu, bo fakty są takie, że naprawdę cały czas myśli o pierdołach, wałkuje wewnętrzne przeżycia i inne banialuki. Aż żal tego słuchać. Logika? Sprawca zabił trzy osoby, a protagonistka wie, że to kult trójek, choć nie ma na to żadnych przesłanek ani nawet wieszczego widzenia. Mało tego – choć ona twierdzi, że na rzeczy jest kult trójek, jednocześnie wie, że będzie zabijał dalej. Geniusz normalnie.
Nie lepiej z wiedzą. Jeden z ciekawszych kwiatków to odkrywcze stwierdzenie, że motyle polują.
Stare porzekadło mówi, że koniec wieńczy dzieło. No! - zwieńczenie jest na potęgę. Scena finałowa: babka leży na ziemi naprzeciwko faceta, zapodaje opis jego oczu i ust, tego co powiedział nim był wyzionął ducha. Nic o uszkodzeniach, deformacji, krwi. A potem się dowiadujemy, że facet padł, bo walnęła mu od frontu i z bliska trzy razy z dziewiątki parabellum – w krocze, serce i twarz (nie w głowę, tylko w twarz – sic!). W twarz, czyli gdzie? Zero krwi, deformacji, strzępów ciała, dziur i sterczących fragmentów kości… Szkoda tylko, że nie wyszeptała do niego – Jakie ty masz piękne oczy i seksowne usta. Ma-sak-ra!
Czytałem wiele kryminałów klasy B i romansideł spod sztancy też kilka mi się zdarzyło, ale Blake Pierce w połączeniu z Agnieszką Bombą to duet nie do pobicia.
Blake Pierce jest dość tajemniczą postacią – trudno wyszukać w necie coś wiarygodnego na jej(?) temat poza podejrzanie nachalnym marketingiem i listą publikacji ujawniającą nie mniej podejrzanie wyglądającą płodność literacką. Po jej(?) powieść „Dlaczego zabija” otwierającą cykl „Avery Black” sięgnąłem ośmielony dość wysokimi ocenami na goodreads.com i skuszony promocją...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to