Blake Pierce

Blake Pierce "Dziewczyna, sama" "Dziewczyna, uprowadzona" "Dziewczyna, prześladowana" "Dziewczyna, uciszona" "Dziewczyna, utracona" "Dziewczyna, wymazana" "Dziewczyna, porzucona" "Dziewczyna, uwięziona" "Dziewczyna, zbędna" Wciągnęłam się w ten cykl. Seria opowiada o Elli Dark, nowicjuszce w zespole behawioralnym w FBI. Każdy tom dotyczy osobnego śledztwa i osobnego seryjnego mordercy. Dodatkowo w tle wątki osobiste bohaterki i jej partnerki. Akcja aż iskrzy. A teraz minusy: Po pierwsze, książki są krótkie. Każdy tom ma około 250 stron, a fabuły wystarczyłoby na jakieś 400-450 stron. Ale to mały minus. Po drugie, korekta i redakcja, a właściwie jej brak. Książki są fatalnie zredagowane. Nie wiem, czy robiła to sztuczna inteligencja, bo nie chce mi się wierzyć, że ktoś by się pod czyś takim podpisał. Na każdej stronie jest co najmniej jedne błąd. Literówki - masa. Pomylone rodzaje - dwie bohaterki to kobiety, często tłumaczone są jako poszedłem, powiedziałem. W którymś momencie partnerka woła do głównej bohaterki, przez pół rozdziału, Ciemna zamiast Dark. Bardzo irytujące.