Wwierszowzięci - w imię miłości
- Kategoria:
- poezja
- Wydawnictwo:
- Fundacja Poetariat
- Data wydania:
- 2023-09-21
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-09-21
- Liczba stron:
- 200
- Czas czytania
- 3 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Krzysztof Jeleń
- Tagi:
- rocznik liryka miłosna wiersze miłosne polsko-włoska Wwierszowzięci w imię miłosci
Miłość niejedno ma imię. Mówi się, że miłość potrafi znaleźć drogę tam, gdzie nie widać nawet ścieżki, że jest najmocniejszą niewidzialną siłą na świecie, że tam gdzie miłość, tam jest życie. Cóż dziś znaczy miłość? Czy to jedynie słowo wycięte z literatury pięknej, kolorowego czasopisma, wyprane w czarno-białym filmie, które da się łatwo wypowiedzieć i równie łatwo unieważnić? Czy miłości da się nauczyć, czy jest prawdziwa, namacalna i policzalna?
Miłość z pewnością rozłożyła swoje skrzydła na kartach tej książki, rozjaśniła serca poetów, kładąc chłodny cień na wszystko inne. Trzecia edycja Wwierszowziętych jest wyjątkowa, bowiem wiersze zostały przełożone przez Krzysztofa Jelenia na język włoski, co nie tylko dodaje tejże książce południowego uroku, ale przede wszystkim ognistego temperamentu. Niech te najpiękniejsze liryki miłosne przywrócą światu wiarę, w to co najpiękniejsze w życiu, w miłość – jeden z największych boskich darów.
Bądźcie wwierszowzięci! Bądźcie zaczytani!
L’amore ha molti nomi. Si dice che l’amore può trovare la sua strada, dove non si vede nemmeno un sentiero, che è la più potente forza invisibile, che dove c’è amore, c’è vita. Che cosa significa l’amore oggi? È soltanto una parola tagliata dalla letteratura, da una rivista a colori, lavata in un film in bianco e nero, una parola facile da dire e da annullare? Si può imparare l’amore, è vero, tangibile e numerabile?
L’amore ha certamente spiegato le ali sulle pagine di questo libro, illuminando i cuori dei poeti e mettendo un’ombra fredda su tutto il resto. La terza edizione di Wwierszowzięci (I Versincantati) è eccezionale perché le poesie sono state tradotte in italiano da Krzysztof Jeleń, cioè che non solo conferisce a questo libro del fascino meridionale ma sopratutto del temperamento ardente. Che queste poesie d’amore ridiano al mondo la fede nell’amore – uno dei doni divini più grandi!
Siate versincantati! Siate lettori appassionati!
Wwierszowzięci – w imię miłości. Rocznik liryki miłosnej 2023 w edycji polsko-włoskiej z przekładem Krzysztofa Jelenia już dostępny na alllegro.pl
Książki można też nabyć u Autorów, którzy wzięli udział w tej edycji, bądź nabyć tu: https://allegro.pl/oferta/wwierszowzieci-w-imie-milosci-rocznik-liryki-milosnej-2023-14370436345
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Miłość – temat najbardziej eksploatowany w sztuce, a jednak stale podejmowany. Poeci też sięgają po ten motyw najchętniej. „Wwierszowzięci” to kolejna antologia, której patronuje to najpotężniejsze z uczuć.
I jak to już bywa przy publikacjach zbiorowych, obok wierszy zaskakujących, odświeżających, zwyczajnie dobrych, stoi gromada wtórnych, naiwnych, banalnych.
Ja zawsze szukam tego, co mnie zachwyci w książkach, chętnie podejmuję trop autora, który pozostawi mi jakiś fascynujący ślad. Bo w przypadku tej książki mamy zaledwie jakiś posmak tego, co poeci zostawiają. Sporo nazwisk, ale niedużo miejsca na zaprezentowanie się pełniej. Dwa utwory to stanowczo za mało, by móc powiedzieć cokolwiek więcej.
Dlatego skupiam się podczas lektury na tych impulsach, pojedynczych błyskach. Czy poeci są jeszcze w stanie pisać o miłości w sposób oryginalny, bez poczucia ze strony czytelnika, że gdzieś to już czytał?
Łucja Dudzińska pochyliła się nad wszechobecną potrzebą miłości we współczesnym świecie ludzi samotnych. Jej podmiot rozkłada też miłość na czynniki pierwsze i oto okazuje się, że ona jest! Blisko.
Świetne wrażenie robią pełne plastycznych, ale i zmysłowych, opisów wiersze Renaty Iwaniec. Dotykające także kwestii języka jako środka wyrażania uczuć.
Mięsiste, bezkompromisowe teksty Dagmary Kacperowskiej to zdecydowanie mocny punkt tego zbioru.
W ciekawy sposób potraktowała temat Monika Magda Krajewska. To świetnie zbudowane wiersze, podczas czytania wyrastają (z każdym wersem!) kolejne odgałęzienie, treść się rozrasta w trakcie lektury i nie wiadomo dokąd zaprowadzi czytelnika, który odnajdzie w nich trochę z własnych doświadczeń.
W miłosne gierki Mariusz S. Kusion wplótł także gry językowe. Znakomite wiersze pełne napięć i zagadek, ubrane w nieoczywiste metafory.
Podoba mi się również nieoczywistość i subtelność w liryce Sławomiry Sobkowskiej-Marczyńskiej.
Cenię też poezję Moniki Milczarek, za wielkie poruszenia, konteksty i liryczną opowieść.
U Klaudii Orpik zaś podoba mi się operowanie symbolem oraz zmienną perspektywą – od planu ogólnego do obrazu mikro (choćby i ścięgien!).
Najbardziej sensualne wiersze zaprezentowała (w moim odczuciu) Anna Paszkiewicz. To gra zmysłów i emocji!
U Pauliny Sacharczuk podobały mi się koncept i utrzymywanie napięcia na przestrzeni całego wiersza, szczególnie w „Dwadzieścia tysięcy oddechów mniej”.
Nieodmiennie też zachęcam do lektury, do wyszukania sobie wierszy, które do Was przemówią najmocniej, a jest w czym wybierać.
A zatem czytajmy poezję i kochajmy się!
Miłość – temat najbardziej eksploatowany w sztuce, a jednak stale podejmowany. Poeci też sięgają po ten motyw najchętniej. „Wwierszowzięci” to kolejna antologia, której patronuje to najpotężniejsze z uczuć.
więcej Pokaż mimo toI jak to już bywa przy publikacjach zbiorowych, obok wierszy zaskakujących, odświeżających, zwyczajnie dobrych, stoi gromada wtórnych, naiwnych, banalnych.
Ja zawsze...