Pozycja bardzo ciekawa, acz leciwa i pełna anachronizmów. Kilkukrotnie autor wspomina o wojnie 1870/1871 w kontekście opisywanych wydarzeń co mniej-więcej pokazuje kiedy ją spisano. Nie jest to więc lektura oparta na aktualnym stanie wiedzy. Jest w niej też kilka kwiatków jak informacja o wkroczeniu Napoleona do Wielkiego Księstwa Poznańskiego (utworzonego w 1815 r.) albo mylenie imienia królowej Prus Luizy z Ludwiką.
Sam opis kampanii jest wzorcowy, autor gdzie może sięga do wspomnień dowódców rosyjskich, widać też polemikę z ustaleniami niemieckich historyków. Duży plus dla wydawnictwa za dodanie kilkunastu mapek, które pomagają w śledzeniu ruchów wojsk.
Ogółem jest to pozycja przede wszystkim dla miłośników epoki.

Pozycja bardzo ciekawa, acz leciwa i pełna anachronizmów. Kilkukrotnie autor wspomina o wojnie 1870/1871 w kontekście opisywanych wydarzeń co mniej-więcej pokazuje kiedy ją spisano. Nie jest to więc lektura oparta na aktualnym stanie wiedzy. Jest w niej też kilka kwiatków jak informacja o wkroczeniu Napoleona do Wielkiego Księstwa Poznańskiego (utworzonego w 1815 r.) albo...

Szczegółowy zapis wypadków z listopada i grudnia 1806 roku, od wkroczenia Wielkiej Armii na tereny dawnej Rzeczypospolitej, po bitwy pod Gołyminem i Pułtuskiem. Oprócz śledzenia typowo sztabowej relacji z pozycji wojsk, które trzeba prześledzić na dołączonych mapach, naprawdę bogato zarysowany został tutaj kontekst polityczny. Nie zabrakło nawet ciekawostek na temat tego, kto zainspirował cesarza do ogłoszenia blokady kontynentalnej. Wielką zaletą tej pracy jest jej dokładność i obiektywizm. Choć autorem jest francuski oficer, bez ogródek przedstawia dwulicową grę Napoleona "w sprawie polskiej" i wytyka błędy marszałków.

Minusem jest przede wszystkim fatalne tłumaczenie, z takimi kwiatkami, jak "porucznik-pułkownik" (po polsku podpułkownik) albo "dywizja kirasjerów hiszpańskich" (chodzi o dywizję kirasjerów francuskich pod dowództwem gen. d'Espagne). Ponoć w kolejnym wydaniu z 2014 roku tłumaczenie poprawiono, ale czytałem wersję z 2011 roku. Lektury nie ułatwia też sam autor, który dosyć chaotycznie przedstawia marsz znad Odry nad Wisłę, często wybiegając w przyszłość, by potem nagle cofnąć się kilka tygodni spod Warszawy do Berlina. Pozycja wartościowa, ale raczej dla zdeklarowanych fanów epoki.

Szczegółowy zapis wypadków z listopada i grudnia 1806 roku, od wkroczenia Wielkiej Armii na tereny dawnej Rzeczypospolitej, po bitwy pod Gołyminem i Pułtuskiem. Oprócz śledzenia typowo sztabowej relacji z pozycji wojsk, które trzeba prześledzić na dołączonych mapach, naprawdę bogato zarysowany został tutaj kontekst polityczny. Nie zabrakło nawet ciekawostek na temat tego,...