Lisia dolina
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- Im Tal des Fuchses
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2013-11-06
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-11-06
- Liczba stron:
- 488
- Czas czytania
- 8 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375087277
- Tłumacz:
- Dariusz Guzik
- Tagi:
- uprowadzenie literatura niemiecka
Słoneczny sierpniowy dzień kończy się dla Matthew Willarda koszmarem. Wracając ze spaceru z psem, dociera na opustoszały parking, na którym powinna czekać na niego żona. Zastaje tylko samochód, po Vanessie ginie wszelki ślad. Matthew jest przekonany, że Vanessa nie odeszła z własnej woli, nie domyśla się jednak całej przerażającej prawdy: kobieta została uprowadzona. Porywacz, wielokrotnie skazany kryminalista Ryan Lee, zanim jeszcze zacznie się domagać okupu, zostaje aresztowany z powodu udziału w bójce i ląduje za kratkami. Ryan nie ma odwagi wyjawić prawdy nawet swemu adwokatowi, choć wie, jaki okrutny los czeka porwaną.
Prawie trzy lata później scenariusz owych zdarzeń się powtarza. Znów w tajemniczych okolicznościach przepada bez śladu kobieta, policja jest bezradna. Nadal bowiem nikt nie wie, co takiego uczynił wówczas Ryan, który został tymczasem wypuszczony na wolność...
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Książki autora
Podobne książki
Oficjalne recenzje
Ucieczką musiał się salwować
Ciemność. Ograniczony dostęp do powietrza i ograniczone ruchy krępowane przez szorstkie drewno. Liche zapasy żywności, które wystarczą na tydzień, a i to jedynie przy pozytywnym założeniu. Panika i kiełkujący obłęd. A Wy? Zastanawialiście się kiedyś, jak to jest być pochowanym żywcem? Na pewno przemknęło Wam to przez myśl, na pewno jako wizja czysto teoretyczna, ale nie pozbawiona przy tym realnego ukłucia strachu i paraliżującej bezradności. Jedna z bohaterek najnowszej powieści Charlotte Link przekonuje się na własnej skórze, jak bardzo człowiek zbliża się wtedy do przerażonego zwierzęcia.
Niełatwo napisać cokolwiek o fabule tej powieści, aby niczego nie zdradzić i o nic nie uszczuplić misternie utkanej sieci zagadek, kłamstw i tłamszonych emocji. Dlatego nie będę głęboko wnikać w świat przedstawiony przez Link, aby kryminał miał szansę pozostać kryminałem, a czytelnik nie naprowadzony przez nikogo z zewnątrz, mógł sam pobawić się nie tylko w detektywa, ale także w psychologa.
„Lisia dolina” to opowieść dość zagmatwana, z wieloma wątkami, które mogą, ale nie muszą zbiec się ostatecznie w jednym, wspólnym im punkcie. Jest tutaj morderstwo i jest nieprzychylny zbieg okoliczności. Jest sporo postaci, z których każda została co najmniej poprawnie nakreślona przez autorkę. Mężczyźni są u Link mężczyznami z problemami, a kobiety mają być tymi, które w tych problemach im pomogą. Problemy są jednak dość niecodzienne i przez wzgląd na ich wyjątkowość, czytelnik niejednokrotnie będzie miał szansę na rozmyślanie o swoim zachowaniu w podobnej sytuacji.
Powieść można orientacyjnie podzielić na dwie osie fabularne, które stanowić będą zarówno o chronologii poszczególnych wydarzeń, jak i o wprowadzaniu do papierowego świata kolejnych postaci. Pierwszą z nich będzie osoba Ryana Lee - młodego mężczyzny, który niejednokrotnie popadał w konflikt z prawem, którego życie niestety nie rozpieszczało, a który jednocześnie usilnie stara się w końcu wyjść na prostą. Czy mu się to uda? Zobaczymy. Drugą oś stanowi trzydziestotrzyletnia kobieta, Jenna Robinson pracująca w redakcji dość kiepsko prosperującej gazety, w której naczelną jest jej przyjaciółka. Rozdziały, w których występuje Jenna prowadzone są narracją pierwszoosobową, w przeciwieństwie do całej reszty powieści, w której spotkamy się tylko i wyłącznie ze standardową trzecioosobową narracją. Jest to dość ciekawe urozmaicenie, które na początku drażniło, z czasem jednak zaczęłam dostrzegać jego zalety. Jeśli chodzi o samą akcję kryminału, to jest dość wartka, wciąż coś się dzieje, coś nowego wychodzi na jaw, co początkowo może nam się wydawać bez związku z główną sprawą. Są to oczywiście walory „Lisiej doliny”, która gmatwa przypuszczenia czytelnika, pozwala mu błądzić po omacku, zastanawiać się, domyślać i niejednokrotnie krążyć wokół prawdy, ostatecznie jednak jej nie dostrzegając w wysokiej trawie wciąż rosnących wątpliwości. Na szczęście dla nas - czytelników, którzy często wybierają powieści w księgarniach ze względu na ich opis na czwartej stronie okładki bądź skrzydełku - wydawca zadbał o to, aby słowa zachęcające do sięgnięcia po dzieło Charlotte Link stanowiły jedynie przedsmak i wstęp do tego, co tak naprawdę odkrywają kolejne strony powieści.
Link dość dobrze wywiązuje się tutaj z zadania podglądacza i obserwatora - wikła czytelnika w problemy rodzinne i te związane z karierą, daje wgląd w miłość bezwzględną, ale również toksyczną, zadaje pytania na temat niepewności, w obliczu której człowiek staje całkowicie bezradny i śmierci, która dla niektórych okazuje się wybawieniem. Spośród trzech powieści Link, które do tej pory przeczytałam łącznie z „Lisią doliną”, to właśnie ta ostatnia jest zdecydowanie najlepsza. Przy „Drugim dziecku” i „Przerwanym milczeniu” dało się wyczuć ten sam schemat, który przy drugiej powieści zaczynał przeszkadzać i wprowadzał przewidywalność, która w tego typu książkach nie powinna mieć miejsca.
Jedyne, co odrobinę przeszkadzało mi podczas lektury niemieckiej pisarki, to kwestia tłumaczenia. Choć powieść dzieje się współcześnie, to w tekście nie brakuje wyrażeń typu: „jakoby”, „ pół do” czy „li tylko”, które choć oczywiście wciąż stanowią poprawne formy języka polskiego, to stanowią dziwny kontrast dla reszty tekstu i dość nietypowo od niego odstają. Wspomnę jeszcze o zamiłowaniu tłumacza do sformułowania „salwować się ucieczką”, które użyte zostaje za każdym razem, kiedy któryś z bohaterów podejmuje próbę ucieczki. A ja niestety nic nie mogłam poradzić na to, że choć jest to wyrażenie mi znane, ale jednocześnie rzadko spotykane, że za każdym razem po jego przeczytaniu bezwiednie nuciłam pod nosem piosenkę Kultu, w której Kazik Staszewski śpiewa:
Kocham Cię tak, jak kiedy w deszczu
na przystanku jęliśmy się całować
Kocham Cię tak, jak gdy na okno ucieczką musiałem się salwować*
Najnowsza powieść Charlotte Link jest jednak na pewno bardzo przemyślana i momentami naprawdę zaskakująca. Jeśli do tego dodamy przyjemną dla oka okładkę i zachęcający tytuł, to nie pozostaje nic innego, jak polecić książkę wszystkim tym, którzy lubią odkrywać nie tylko tajemnicze zbrodnie, ale także ludzkie charaktery, których odmienność i niepowtarzalność tak często wprowadza nas w osłupienie.
Sylwia Sekret
* Kult - „Kocham Cię, a miłością swoją”
Popieram [ 43 ] Link do recenzji
OPINIE i DYSKUSJE
Jakie to jest słabe! Aż nie mogłem uwierzyć, że to ta sama autorka, która napisała "Dom sióstr". Rozrywka dla mało wymagających czytelników.
Nieznośna maniera narratora wszechwiedzącego, wyjaśniającego tok myślowy swoich bohaterów, w dodatku w przegadany sposób. Zamiast pokazać to w działaniu bohaterów, Link robiła wręcz wykłady na temat każdej pojawiającej się myśli czy skojarzenia poszczególnych bohaterów. Słabe. Irytujące postaci. Zupełnie niewiarygodne, sztuczne, naciągane.
Największy potencjał miała sama fabuła, ale też nie została wykorzystana w pełni.
No cóż, widać Charlotte Link jest bardzo nierówna. "Dom sióstr" oceniłem kiedyś bardzo wysoko, "Lisią dolinę" nisko. Więc zastanawiam się teraz, co z tą Charlottą Link począć.
PS. I fatalne tłumaczenie na dodatek. Manieryczne archaizmy, powtarzające się ciągle "nadto", "dlań", nienaturalny język, którym mówią bohaterowie.
Jakie to jest słabe! Aż nie mogłem uwierzyć, że to ta sama autorka, która napisała "Dom sióstr". Rozrywka dla mało wymagających czytelników.
więcej Pokaż mimo toNieznośna maniera narratora wszechwiedzącego, wyjaśniającego tok myślowy swoich bohaterów, w dodatku w przegadany sposób. Zamiast pokazać to w działaniu bohaterów, Link robiła wręcz wykłady na temat każdej pojawiającej się myśli czy...
Ta książka to kryminał, jest morderca i jego poczucie winy. Jest kobieta, która święcie wierzy, że on ma dobre serce i nie potrafi nikogo skrzywdzić. Jest damska przyjaźń, która niestety umiera przez zawiść. Jest idealne małżeństwo, gdzie to Ona zarabia na utrzymanie sześcioosobowej rodziny, on ją wspiera i opiekuje się domem. Jest zrozpaczony mężczyzna, który szuka porwanej żony. Jest kobieta, która z Londynu ucieka przed męczącym chłopakiem. Losy tych osób się stykają, przecinają i omijają. Autorka stworzyła wyjątkowe postaci, aby na koniec wszystko się rozsypało i dało do myślenia.
Ta książka to kryminał, jest morderca i jego poczucie winy. Jest kobieta, która święcie wierzy, że on ma dobre serce i nie potrafi nikogo skrzywdzić. Jest damska przyjaźń, która niestety umiera przez zawiść. Jest idealne małżeństwo, gdzie to Ona zarabia na utrzymanie sześcioosobowej rodziny, on ją wspiera i opiekuje się domem. Jest zrozpaczony mężczyzna, który szuka...
więcej Pokaż mimo toCzyta się szybko, akcja ciekawa - w sam raz ta makabryczna zbrodnia, na odstresowanie idealna :)
Czyta się szybko, akcja ciekawa - w sam raz ta makabryczna zbrodnia, na odstresowanie idealna :)
Pokaż mimo toMoje kolejne spotkanie z autorką.
Muszę przyznać, że świetnie oddaje ona społeczeństwo. Rewelacyjnie oddaje emocje. Bardzo dobrze poprowadzony wątek sprawcy porwania. Nie spojleruję tutaj, gdyż ta kwestia pojawia się w pierwszym rozdziale. Ale jego reakcja, jego emocje, tłumaczenie samego siebie, przerzucanie odpowiedzialności na innych za konsekwencje jego działań. Świetne, dogłębne, psychologiczne!
Natomiast sam kryminał nie jest specjalnie porywający. U niej te pozostałe aspekty wygrywają w książkach.
Warto sięgnąć!
Moje kolejne spotkanie z autorką.
więcej Pokaż mimo toMuszę przyznać, że świetnie oddaje ona społeczeństwo. Rewelacyjnie oddaje emocje. Bardzo dobrze poprowadzony wątek sprawcy porwania. Nie spojleruję tutaj, gdyż ta kwestia pojawia się w pierwszym rozdziale. Ale jego reakcja, jego emocje, tłumaczenie samego siebie, przerzucanie odpowiedzialności na innych za konsekwencje jego działań....
Bardzo ciekawa książka. Wciąga, a zakończenie dość mocno zaskakuje.
Bardzo ciekawa książka. Wciąga, a zakończenie dość mocno zaskakuje.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJedyne czego zabrakło tej historii to wiarygodności. Nie powiedziałabym,że książki nie polecam. Z pewnością wiele osób będzie zadowolonych po jej przeczytaniu. W mojej jednak ocenie niestety sama fabuła nie porywa. Postacie owszem mają zarysowane portrety psychologiczne,ale mało przekonująco. Rozumiem też,że narracja prowadzona w pierwszej osobie miała w dużej mierze kluczyć tak by mylić czytelnika w kwestii podejrzanego sprawcy,ale było to prowadzone tak usilnie,że w żaden sposób nie czułam się do tego przekonana podczas lektury. Nie podobało mi się też często nielogiczne zachowania i sposoby myślenia postaci. W książce są opisane jako naturalne, zakładam,że po to by jakoś umotywować pewne decyzje,ale nie wypadają one wiarygodnie.
Jedyne czego zabrakło tej historii to wiarygodności. Nie powiedziałabym,że książki nie polecam. Z pewnością wiele osób będzie zadowolonych po jej przeczytaniu. W mojej jednak ocenie niestety sama fabuła nie porywa. Postacie owszem mają zarysowane portrety psychologiczne,ale mało przekonująco. Rozumiem też,że narracja prowadzona w pierwszej osobie miała w dużej mierze...
więcej Pokaż mimo toCharakterystyczna u Charlotty Link wielowątkowość, rozbudowanie profili psychologicznych, i tło kryminalne, doskonała rozrywka.
Charakterystyczna u Charlotty Link wielowątkowość, rozbudowanie profili psychologicznych, i tło kryminalne, doskonała rozrywka.
Pokaż mimo toTo było ciężkie wyzwanie. Moje pierwsze spotkanie z autorką, i raczej nie szybko wrócę do jej twórczości, niestety 😬
Wg Lc jest to kryminał/ sensacja/ thriller. Oj ciężko mi się z tym zgodzić. Dla mnie to bardziej obyczajówka opowiadająca o „dziwnych” psychicznych skłonnościach kilku bohaterów. Kobiety w tej książce ukazane są jako osoby o niskim poczuciu własnej wartości i szukające za wszelką cenę faceta.
Na początku historii zbyt wiele bohaterów oraz wątków sprawiło, że czułam mętlik i nie mogłam się połapać w fabule.
Im bardziej brnęłam w tą opowieść, tym bardziej mnie irytowali bohaterowie, sytuacje, w których się znajdywali czy sam język autorki. Styl w ogóle nie przypadł mi do gustu.
Kurczę, a tekst na okładce jest taki zachęcający: Wyobraź sobie, że twój porywacz znika bez śladu i nikt nie wie, gdzie cię uwięził”… No super ten tekst, tylko że jest mocno przesadzony; to totalny strzał w stopę, bo po przeczytaniu książki ma się on nijak do przedstawionej fabuły. Zakończenie w ogóle mną nie wstrząsnęło.
No dla mnie strata czasu. Nie polecam i oceniam 4/10.
To było ciężkie wyzwanie. Moje pierwsze spotkanie z autorką, i raczej nie szybko wrócę do jej twórczości, niestety 😬
więcej Pokaż mimo toWg Lc jest to kryminał/ sensacja/ thriller. Oj ciężko mi się z tym zgodzić. Dla mnie to bardziej obyczajówka opowiadająca o „dziwnych” psychicznych skłonnościach kilku bohaterów. Kobiety w tej książce ukazane są jako osoby o niskim poczuciu własnej wartości...
7.5
7.5
Pokaż mimo toLubię wracać do książek już przeczytanych, szczególnie gdy ten powrót jest tak udany, a treść po latach zasnuta mgłą niepamięci. Świetny kryminał, Charlotte Link w doskonałej formie, najlepsza kryminalna pisarka z nutą psychologiczną w tle, polecam
Lubię wracać do książek już przeczytanych, szczególnie gdy ten powrót jest tak udany, a treść po latach zasnuta mgłą niepamięci. Świetny kryminał, Charlotte Link w doskonałej formie, najlepsza kryminalna pisarka z nutą psychologiczną w tle, polecam
Pokaż mimo to