Królowa śniegu: baśń w siedmiu opowiadaniach

To co najbardziej utkwiło mi w pamięci to przepiękne ilustracje w tej książce. Co do treści, no cóż jest tutaj ukazane pewne okrucieństwo, z którym oswajać dzieci należy stopniowo, ale może niekoniecznie zbyt wcześnie. Zostawiam to pod rozwagę rodziców. Nie będę się już bardziej czepiać. W sumie ciekawa opowieść.

To co najbardziej utkwiło mi w pamięci to przepiękne ilustracje w tej książce. Co do treści, no cóż jest tutaj ukazane pewne okrucieństwo, z którym oswajać dzieci należy stopniowo, ale może niekoniecznie zbyt wcześnie. Zostawiam to pod rozwagę rodziców. Nie będę się już bardziej czepiać. W sumie ciekawa opowieść.

Pokaż mimo to

"Die Schneekönigin" Hans Christian Andersen
Wydawnictwo [ze słownikiem]

Jak głosi napis na okładce "Die Schneekönigin" kierowana jest do osób będących na poziomie A2/B1. Moim zdaniem ta książka nie zalicza się do A2, ponieważ słownictwo jest trudne. "Królowa śniegu" została napisana w 1844 roki i Wydawnictwo [ze słownikiem] przetłumaczyło oryginalny utwór. Czy to dobrze? Moim zdaniem nie. W końcu ta książka ma być jedną z form nauki języka. Dlaczego mam uczyć się słów, które już dawno wyszły z użycia? W dalszym ciągu mam problem z odmianą czasowników czy rodzajnikami, więc wolę popracować nad tym, niż głowić się nad słowami, których w Niemczech raczej nie usłyszę. Oczywiście pisząc "głowić" mam na myśli szukanie słówka w słowniczku na marginesie bądź słowniczkach z przodu i tyłu książki.

Bardzo podoba mi się minimalizm, zarówno wnętrza jak i okładek książek. Każda pozycja dzieli się na dwa słowniki- pierwszy, w którym znajdują się najczęściej używane słowa w danej książce oraz drugi, który zawiera wszystkie słówka użyte w danej publikacji. Reszta to treść, jednak i tu (na marginesie) pojawia się słownik, w którym znajdują się słówka, mogące czytelnikowi przysporzyć neico problemu. Dane słowo w tekście jest pogrubione i na marginesie przetłumaczone. Przy słówkach znajdują się rodzajniki, a gdy pogrubione słówko jest czasownikiem odmienionym przez osoby, liczby czy czasy to w nawiasie jest podana również jego wersja nieodmieniona. Przykład: legte- (legen) kłaść, składać; zeigte- (zeigen) pokazywać, ukazywać, wskazywać, nadawać. Wiem, że niektórym przeszkadza to, że słowniczek ułożony jest chronologicznie, a nie w kolejności występowania na danej stronie. Mnie to nie przeszkadza :)

Czy polecam książki Wydawnictwa [ze słownikiem]? Oczywiście! To jest świetna forma nauki języków. Zwłaszcza, że wydawnictwo ciągle poszerza swoją ofertę. Czy polecam konkretnie tę książkę? Tak, ale tylko osobom, które językiem niemieckim sprawnie władają i które mają ochotę poznać nieco inną odmianę tego języka. Osoby będące na poziomie A2 na pewno będą się nieco irytowały podczas czytania "Die Schneekönigin". Skoro wydawnictwo tłumaczy książki tylko w oryginale to osobom początkującym radzę sięgnąć po pozycje, które były wydane (w oryginale) zdecydowanie później. Wtedy język i słownictwo będą na pewno łatwiejsze. Cena w stosunku do jakości wydania oraz dopracowania słowniczków i treści jest jak najbardziej adekwatna.

www.maobmaze.pl

"Die Schneekönigin" Hans Christian Andersen
Wydawnictwo [ze słownikiem]

Jak głosi napis na okładce "Die Schneekönigin" kierowana jest do osób będących na poziomie A2/B1. Moim zdaniem ta książka nie zalicza się do A2, ponieważ słownictwo jest trudne. "Królowa śniegu" została napisana w 1844 roki i Wydawnictwo [ze słownikiem] przetłumaczyło oryginalny utwór. Czy to dobrze?...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Z jednej strony piękna baśń o wielkiej sile przyjaźni i miłości. Z drugiej strony nie jest to książka, którą przeczytałabym mojemu pięcioletniemu synowi. Książka pełna magii, gdzie zwierzęta mówią ludzkim głosem i pomagają małej dziewczynce odnaleźć najlepszego przyjaciela. Jednocześnie rzeczywistość w niej jest bardzo brutalna - matka małej zbójniczki początkowo chce zjeść Gerde i co rano upija się winem i zasypia nie sprawując żadnej opieki nad córką, która jest okrutna jak jej matka.
Może żeby nie patrzeć tak krytycznie na tę baśń, trzeba być po prostu dzieckiem...

Z jednej strony piękna baśń o wielkiej sile przyjaźni i miłości. Z drugiej strony nie jest to książka, którą przeczytałabym mojemu pięcioletniemu synowi. Książka pełna magii, gdzie zwierzęta mówią ludzkim głosem i pomagają małej dziewczynce odnaleźć najlepszego przyjaciela. Jednocześnie rzeczywistość w niej jest bardzo brutalna - matka małej zbójniczki początkowo chce zjeść...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Moja ukochana baśń:)

Moja ukochana baśń:)

Pokaż mimo to

Ikona baśni - ponadczasowa, z motywem miłości silniejszej niż zło i przeciwności losu.

Ikona baśni - ponadczasowa, z motywem miłości silniejszej niż zło i przeciwności losu.

Pokaż mimo to

Kaj i Gerda. Dwoje dzieci z wioski. Dwoje przyjaciół. I nagle okruszek szkła wpada Kajowi do oka. I wszystko się zmienia. Ale Gerda nie chce zostawić przyjaciela u złej królowej. Rusza na pomoc. Przepiękna baśń Andersena.

Kaj i Gerda. Dwoje dzieci z wioski. Dwoje przyjaciół. I nagle okruszek szkła wpada Kajowi do oka. I wszystko się zmienia. Ale Gerda nie chce zostawić przyjaciela u złej królowej. Rusza na pomoc. Przepiękna baśń Andersena.

Pokaż mimo to

Czasami wydaję mi się, że autor opisywał współczesny mu świat albo nasz obecny świat, a tylko my sobie nazwaliśmy jego dzieła baśniami. Przykład o szkiełkach w ludzkich sercach i oczach pokazuje mi jak ludzie wszystko wypaczają. Wszędzie szukają okazji do oszustwa albo coś co 60 lat temu uchodziło za niemoralne dzisiaj wręcz zalecane. Związki się sypią, bo miłość wygasa,ale dlaczego? Ta książka pokazuje, że prawdziwa miłość gotowa przeżyć jest wszystko.

Czasami wydaję mi się, że autor opisywał współczesny mu świat albo nasz obecny świat, a tylko my sobie nazwaliśmy jego dzieła baśniami. Przykład o szkiełkach w ludzkich sercach i oczach pokazuje mi jak ludzie wszystko wypaczają. Wszędzie szukają okazji do oszustwa albo coś co 60 lat temu uchodziło za niemoralne dzisiaj wręcz zalecane. Związki się sypią, bo miłość wygasa,ale...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Mimo iż uważam, że ta baśń jest klasą samą w sobie to jednak przyznam się bez bicia, że nie jest dla mnie 8 cudem świata.
Przeczytałam ją jako dziecko i szczerze powiedziawszy nie miałam jakiś szczególnych odczuć po lekturze.
W chwili obecnej podziwiam Andersena za kunszt z jakim opisał historię Kaja i Gerdy oraz tajemniczej Królowej Śniegu i chylę czoło.

Mimo iż uważam, że ta baśń jest klasą samą w sobie to jednak przyznam się bez bicia, że nie jest dla mnie 8 cudem świata.
Przeczytałam ją jako dziecko i szczerze powiedziawszy nie miałam jakiś szczególnych odczuć po lekturze.
W chwili obecnej podziwiam Andersena za kunszt z jakim opisał historię Kaja i Gerdy oraz tajemniczej Królowej Śniegu i chylę czoło.

Pokaż mimo to

Rodzice, czytajcie dzieciom bajki - bawią, uczą, a i dają starszym do myślenia.

Rodzice, czytajcie dzieciom bajki - bawią, uczą, a i dają starszym do myślenia.

Pokaż mimo to

Moim zdaniem najpiękniejsza baśń Andersena. W dzieciństwie uwielbiałam do niej często wracać. To nic, że znałam ją na pamięć. Posiada ona w sobie coś takiego co sprawia, że do dziś na samą myśl o "Królowej Śniegu" pojawią się piękne wspomnienia :)

Moim zdaniem najpiękniejsza baśń Andersena. W dzieciństwie uwielbiałam do niej często wracać. To nic, że znałam ją na pamięć. Posiada ona w sobie coś takiego co sprawia, że do dziś na samą myśl o "Królowej Śniegu" pojawią się piękne wspomnienia :)

Pokaż mimo to