Książka "Poeci czytają Herberta" to antologia wypowiedzi poetów na temat wierszy autora "Pana Cogito", oparta na subiektywnych, bardzo osobistych wyborach. Istotna dla tego projektu jest różnorodność zaproszonych do niego osób, tak, by uwzględnione zostały różne tradycje literackie, środowiska, języki, pokolenia. W książce pojawią się głosy zarówno poetów starszych, często przyjaciół autora "Struny światła", jak i twórców młodych, niejednokrotnie zajmujących wobec poezji postawę bardzo różną od Herbertowskiej: Wisławy Szymborskiej, Julii Hartwig, Adama Zagajewskiego, Marcina Barana, Wojciecha Bonowicza, Tadeusza Dąbrowskiego, Henryka Grynberga, Jacka Gutorowa, Romana Honeta, Krzysztofa Karaska, Ryszarda Krynickiego, Bronisława Maja, Jarosława Mikołajewskiego, Andrzeja Sosnowskiego, Janusza Szubera, Bogdana Zadury. Ten zespół uzupełniają twórcy spoza Polski, znający doskonale poezję Herberta - m.in. Alissa Valles, Al Alvarez, H. M. Enzensberger, Edward Hirsch, Jane Hirshfield, Michael Krüger, Seamus Heaney, Ronny Someck i Tomas Venclova.