Jesteśmy społecznością, która kocha książki

To jest chyba jedno z moich największych zaskoczeń ostatnich miesięcy. Nie spodziewałam się po tej książce praktycznie nic, otrzymałam ciekawie i mądrze napisany romans dla nastolatków. "A Taste for Love" jest zabawą z historią z "Dumy i uprzedzenia". Zabawą, bowiem z oryginalnej historii bierze tak naprawdę niewiele, a większą uwagę skupia na tym, by cała opowieść miała sens. Zatem choć bez większego trudu rozpoznamy współczesnego Darcy'ego, Bingley'a czy Jane, to Lydia czy Wickham może już sprawić problemy (obstawiałam nie tę osobę, którą trzeba, wszystko dzięki grze z oczywistymi tropami). Yen nie ukrywa, że czerpie od Jane Austen garściami (widać to już po pierwszym zdaniu),ale też nie zamierza przepisywać bezmyślnie "Dumy i uprzedzenia". Stąd też momentami spore zmiany, ale to wszystko ma sens - i przełożenie czasów Austen na społeczność mniejszości azjatyckiej w Ameryce, i różnice klasowe, i typowe dramy nastoletnie. Do tego niezwykle pomaga to, że Yen ma niezwykle lekkie pióro, a jej narracja pełna jest humoru, ale i zrozumienia. Łatwo byłoby zamienić mamę w obiekt niekończących się żartów, na szczęście Yen tego nie robi, starając się dostrzec jej racje. Zamiast tego wrzuca mnóstwo humoru, ciepła, a także robi apetyt na kuchnię azjatycką (przy pierwszej okazji koniecznie muszę spróbować wypieków, które piekli bohaterowie). Jennifer Yen pozytywnie mnie zaskoczyła, kolejne jej powieści od razu wskakują na moją listę koniecznych do przeczytania.