Najnowsze artykuły
- ArtykułySpecjalnie dla pisarzy ta księgarnia otwiera się już o 5 rano. Dobry pomysł?Anna Sierant60
- ArtykułyKeith Richards, „Życie”: wyznanie człowieka, który niczego sobie nie odmawiałLukasz Kaminski2
- ArtykułySzczepan Twardoch pisze do prezydenta. Olga Tokarczuk wśród sygnatariuszyKonrad Wrzesiński29
- ArtykułySkandynawski kryminał trzyma się solidnie. Michael Katz Krefeld o „Wykolejonym”Ewa Cieślik2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Frank Stefanko
1
6,9/10
Pisze książki: poezja
Ten autor nie ma jeszcze opisu. Jeżeli chcesz wysłać nam informacje o autorze - napisz na: admin@lubimyczytac.pl
6,9/10średnia ocena książek autora
62 przeczytało książki autora
63 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Tańczę boso Patti Smith
6,9
Widać, że autor starał się jak najlepiej oddać klimat piosenek Patti Smith, ale jednak nie podoba mi się ostateczna wersja i to, co stało się z tekstami jej piosenek. Tłumaczenie jest w porządku, ale niektóre słowa czy rymy w ogóle do siebie nie pasują czy nie są w stanie odzwierciedlić tego, o co chodziło piosenkarce. Jest okej, ale mogło być o wiele lepiej.
Tańczę boso Patti Smith
6,9
,,Tańczę boso'' to historie o podróżach w głąb siebie, odbiciu zainfekowanego świata, przeznaczeniu i poświęceniu bez wzajemności. Momentami możemy odczuć lekką ironię, momentami prowokacyjną nutę, lecz z pewnością nie dynamizm.
Pewnie z uwagi na to, że nie jestem fanem Patti Smith (choć przyznam, że bardzo spodobała mi się piosenka ,,Amerigo'') zbiór tekstów nie wywołał na mnie wrażenia - jedynym tekstem, który mnie ujął była ,,Elegia''.
Co się ostało z tego tomiku ,,poezji'' ? Wiersze Rimbauda, poety, którego nazwisko pojawia się kilkakrotnie na kartach tej książeczki, poety - [i przykro to pisać] zaciekłego wroga Kościoła Katolickiego.
[pozwolę sobie zadać pytanie: ilu poetów, na przełomie kilku ostatnich stuleci, żywiło głęboką nienawiść do KK, ilu z nich pochodziło z rodzin, w których działo się źle?]
Kończąc wspomnę jeszcze o jednej ważnej rzeczy: mamy przekład Patti Smith...szkoda, że nie mamy przekładu tekstów innych wybitnych muzyków takich jak: DAVID SYLVIAN czy STEVEN WILSON.