Piotr Amsterdamski

W młodości współpracownik Komitetu Samoobrony Społecznej „KOR”, pracownik Centrum Astronomicznego im. Mikołaja Kopernika w Warszawie, działacz „Solidarności”. Internowany w stanie wojennym. Stopień ma... W młodości współpracownik Komitetu Samoobrony Społecznej „KOR”, pracownik Centrum Astronomicznego im. Mikołaja Kopernika w Warszawie, działacz „Solidarności”. Internowany w stanie wojennym. Stopień magistra fizyki teoretycznej otrzymał na Wydziale Fizyki Uniwersytetu Łódzkiego w 1979 r. Doktorat z fizyki uzyskał na Uniwersytecie Kalifornijskim w Santa Barbara, pod kierunkiem Jamesa Hartle'a. Długoletni pracownik naukowo-dydaktyczny Instytutu Astronomii Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Zielonej Górze, a następnie Uniwersytetu Zielonogórskiego. W pracy naukowej zajmował się przede wszystkim kosmologią, podstawami mechaniki kwantowej i astrofizyką wysokich energii. Uzyskał stopień doktora habilitowanego nauk fizycznych w zakresie fizyki, specjalność: fizyka teoretyczna (rozprawa Nadprzewodzące struny kosmiczne z 1990 r.), był profesorem Uniwersytetu Zielonogórskiego.
Po 1990 poświęcił się głównie tłumaczeniom z języka angielskiego; przełożył ponad 100 pozycji książkowych, w tym 77 naukowych i popularnonaukowych, m.in. "Krótką historię czasu" Stephena Hawkinga i monumentalną, blisko 800-stronicową historię powstania amerykańskiej bomby atomowej Richarda Rhodesa wydaną w 2000 roku (Jak powstała bomba atomowa)[4]. Tłumaczył także literaturę piękną, w tym popularną[5]. W 2003 r. dostał, jako pierwszy, nagrodę im. Jerzego Kuryłowicza dla najlepszego tłumacza książek naukowych za książki "Wszechświat w skorupce orzecha" Hawkinga oraz "Harry Potter – nauka i magia" Rogera Highfielda. W wieku 45 lat zaczął się wyczynowo wspinać, m.in. w Tatrach, gdzie przeszedł kilka poważnych ścian, na niektórych był współautorem nowych dróg, we Francji i we Włoszech (gdzie m.in. przeszedł znaną wielką południową ścianę Marmolady).

Zginął 12 lutego 2008 podczas samotnej wspinaczki na Filarze Mięguszowieckiego Szczytu Wielkiego w Tatrach, a jego ciało zostało znalezione w tzw. Dolnym Kominie przez zespół ratowników TOPR, który wybierał się na tę samą drogę.
Pochowany został 22 lutego 2008 na Cmentarzu Komunalnym w Łodzi przy ulicy Smutnej (kwatera IVB, rząd 6, grób 22).
Pośmiertnie został (3 maja 2008) odznaczony przez Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski

źródło opisu: https://pl.wikipedia.org/wiki/Piotr_Amsterdamski

pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
100 najwybitniejszych uczonych wszech czasów
100 najwybitniejszych uczonych wszech czasów
John Simmons

6,6 (35 ocen i 6 opinii)
100 najwybitniejszych uczonych wszech czasów
Autor: John Simmons
Kto był większym uczonym: Newton czy Einstein? Kopernik czy Darwin? Badacze dziejów nauki nie stawiają takich pytań. Gdyby jednak musieli na nie odpowiadać, większość stwierdziłaby prawdopodobnie, że...
czytelników: 90 | opinie: 6 | ocena: 6,6 (35 głosów)
100 postaci, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości
100 postaci, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości
Michael H. Hart

6,12 (180 ocen i 16 opinii)
100 postaci, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości
Po ukazaniu się w 1987 roku pierwszego wydania książki Michaela Harta 100 postaci... krytycy zarzucali Autorowi, że ośmielił się nie tylko rozstrzygać które osobistości wywarły największy wpływ na dzi...
czytelników: 372 | opinie: 16 | ocena: 6,12 (180 głosów)
102 minuty walki o życie w wieżach World Trade Center
102 minuty walki o życie w wieżach World Trade Center
Kevin Flynn, Jim Dwyer

6,69 (51 ocen i 4 opinii)
102 minuty walki o życie w wieżach World Trade Center
Nieznana historia walki o przetrwanie w wieżowcach World Trade Center 11 września 2001 roku, napisana przez dwójkę dziennikarzy The New York Timesa. Relacja z dramatycznych przeżyć ludzi uwięzionych w...
czytelników: 135 | opinie: 4 | ocena: 6,69 (51 głosów)
5 prac, które zmieniły oblicze fizyki
5 prac, które zmieniły oblicze fizyki
Albert Einstein

8,17 (6 ocen i 0 opinii)
5 prac, które zmieniły oblicze fizyki
Niniejszy tom zawiera 5 artykułów, które Albert Einstein opublikował w pamiętnym 1905 roku. Prace te raz na zawsze zmieniły nasze poglądy na naturę czasu, przestrzeni i światła, autorowi zaś przyniosł...
czytelników: 77 | opinie: 0 | ocena: 8,17 (6 głosów)
Antropolog na Marsie
Antropolog na Marsie
Oliver Sacks

7,72 (302 ocen i 22 opinii)
Antropolog na Marsie
Autor: Oliver Sacks
„Pacjenci z problemami natury neurologicznej – napisał kiedyś Oliver Sacks – to podróżnicy po niezwykłych krainach”. Zbiór opowiadań „Antropolog na Marsie” przedstawia portrety siedmiu takich podróżni...
czytelników: 1217 | opinie: 22 | ocena: 7,72 (302 głosy) | inne wydania: 1
Antyrak. Nowy styl życia
Antyrak. Nowy styl życia
David Servan-Schreiber

7,71 (267 ocen i 45 opinii)
Antyrak. Nowy styl życia
"Antyrak" odpowiada na pytania kluczowe dla zdrowia większości ludzi: Jaki tryb życia prowadzić, aby zmniejszyć ryzyko zachorowania na raka? Co robić, aby zahamować jego rozwój? Co jeść i jakie stosow...
czytelników: 694 | opinie: 45 | ocena: 7,71 (267 głosów)
Atlas gwiazd. Odkrywamy letnie niebo
Atlas gwiazd. Odkrywamy letnie niebo
Serge Brunier

9,5 (4 ocen i 0 opinii)
Atlas gwiazd. Odkrywamy letnie niebo
Autor: Serge Brunier
To prawdziwy atlas gwiazd! Odszukaj gwiazdy widoczne gołym okiem na wspaniałych zdjęciach wykonanych przez najznakomitszych reporterów nieba. Poznaj nazwy ciał niebieskich i ich miejsce w gwia...
czytelników: 13 | opinie: 0 | ocena: 9,5 (4 głosy)
Autor widmo
Autor widmo
Robert Harris

6,84 (484 ocen i 49 opinii)
Autor widmo
Autor: Robert Harris
Autorzy widmo są od tego, by dbać o wizerunek swoich klientów, ale na pewno nie są od dociekania prawdy. Zwłaszcza jeśli klient jest znanym politykiem, a ujawnione informacje mogą wstrząsnąć opinią pu...
czytelników: 1059 | opinie: 49 | ocena: 6,84 (484 głosy) | inne wydania: 2
Azja Południowo Wschodnia. Przewodnik dla łowcy przygód
Azja Południowo Wschodnia. Przewodnik dla łowcy przygód
praca zbiorowa

6,5 (2 ocen i 0 opinii)
Azja Południowo Wschodnia. Przewodnik dla łowcy przygód
Przewodnik po Azji Południowo-Wschodniej to 25 ekscytujących wypraw samochodem, koleją, rowerem lub kajakiem po Tajlandii, Birmie, Wietnamie, Kambodży, Laosie, Malezji, Borneo, Filipinach i wyspie Cel...
czytelników: 3 | opinie: 0 | ocena: 6,5 (2 głosy)
Buntownicy
Buntownicy
Lynne Olson

7,21 (24 ocen i 6 opinii)
Buntownicy
Autor: Lynne Olson
Nowa, porywająca, opowiedziana z dziennikarską pasją i zacięciem historyczna książka autorki „Sprawy honoru". „Buntownicy" to nadzwyczajna opowieść o politycznej odwadze w niebezpiecznych cz...
czytelników: 73 | opinie: 6 | ocena: 7,21 (24 głosy)

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

121
24161
17707
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Fani tłumacza (0)

Lista jest pusta
Czytelnicy (24161)

zgłoś błąd zgłoś błąd