LUis

Profil użytkownika: LUis

Nie podano miasta Nie podano
Status Czytelnik
Aktywność 24 tygodnie temu
11
Przeczytanych
książek
14
Książek
w biblioteczce
9
Opinii
33
Polubień
opinii
Nie podano
miasta
Nie podano
Ten użytkownik nie posiada opisu konta.

Opinie


Na półkach:

Może niezbyt uważnie czytałem, a teraz książka już zwrócona do biblioteki i nie mogę sprawdzić... a naszła mnie taka myśl, że nie wiem kim był ten bezdomny, w drogich butach, na stacji metra??? :-)

Może niezbyt uważnie czytałem, a teraz książka już zwrócona do biblioteki i nie mogę sprawdzić... a naszła mnie taka myśl, że nie wiem kim był ten bezdomny, w drogich butach, na stacji metra??? :-)

Pokaż mimo to


Na półkach:

Po przeczytaniu „Purpurowe rzeki” byłem zafascynowany, po lekturze „Ostatnie polowanie” już się lekko zacząłem niepokoić, ale po „Dzień popiołów” to już na prawdę jestem przerażony tym, co autor musi mieć w głowie, żeby wymyślać takie fabuły. Pozostaje mieć tylko nadzieję, że nie są one w żadnym stopniu oparte na faktach, ani jakimikolwiek faktami inspirowane.

Zaślepienie, fanatyzm, obłęd i patologia, zupełnie blisko, tuż za płotem, a to wszystko w atmosferze pokory, ascezy, uległości, uduchowienia i dla wyższych celów.

(Młode mamy i panie przy nadziei, może na razie niech po tę książkę nie sięgają.)

Po przeczytaniu „Purpurowe rzeki” byłem zafascynowany, po lekturze „Ostatnie polowanie” już się lekko zacząłem niepokoić, ale po „Dzień popiołów” to już na prawdę jestem przerażony tym, co autor musi mieć w głowie, żeby wymyślać takie fabuły. Pozostaje mieć tylko nadzieję, że nie są one w żadnym stopniu oparte na faktach, ani jakimikolwiek faktami inspirowane.

Zaślepienie,...

więcej Pokaż mimo to


Na półkach:

Na zakończenie serii przygód Myrona, chyba uaktywnił mi się instynkt detektywa :)

Wykropkowałem imię i nazwisko, żeby nie spoilerować.

Jedno z ostatnich zdań powieści w oryginale brzmi:
"… ... had been taken into custody, but her attorney, Hester Crimstein, got her out on her own recognizance within the hour."

a w polskim tłumaczeniu (tłumacz: Jan Kraśko), to zdanie brzmi tak:
"… ... zatrzymano, lecz jej adwokat, Hester Crimstein, w ciągu godziny wyciągnął ją z aresztu za kaucją."

Z tego zdania mogłoby wynikać, że Hester Crimstein to mężczyzna. Bo gdybyśmy zamiast Hester Crimstein mieli np. Joannę Chyłkę, to to zdanie brzmiałoby tak:
"… ... zatrzymano, lecz jej adwokat, Joanna Chyłka, w ciągu godziny wyciągnęła ją z aresztu za kaucją."

Z informacji na lubimyczytac.pl wynika, że "W domu" to jedyna powieść Harlana Cobena, którą tłumaczył Pan Jan Kraśko, więc może nie miał on okazji poznać wcześniej pani adwokat Hester Crimstein; której imię i nazwisko śmiało można wstawić zamiast słowa "babę" w przysłowiu: „Gdzie diabeł nie może, tam Hester Crimstein pośle”.

Ech, skoro seria o Myronie się skończyła, to cóż mi pozostało jak nie samemu pobawić się w detektywa, i z sarkazmem sparafrazować Myrona, mówiąc o sobie „hmmm... LUis, mistrz dedukcji. Ma wielki dar, lecz nie unikajcie go, bo da się lubić.”

Na zakończenie serii przygód Myrona, chyba uaktywnił mi się instynkt detektywa :)

Wykropkowałem imię i nazwisko, żeby nie spoilerować.

Jedno z ostatnich zdań powieści w oryginale brzmi:
"… ... had been taken into custody, but her attorney, Hester Crimstein, got her out on her own recognizance within the hour."

a w polskim tłumaczeniu (tłumacz: Jan Kraśko), to zdanie...

więcej Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika LUis

z ostatnich 3 m-cy

Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie


Ulubione

Lee Child Uprowadzony Zobacz więcej
Zygmunt Miłoszewski Ziarno prawdy Zobacz więcej
Steve Wozniak iWoz. Od komputerowego geeka do kultowej ikony Zobacz więcej
Steve Wozniak iWoz. Od komputerowego geeka do kultowej ikony Zobacz więcej
Steve Wozniak iWoz. Od komputerowego geeka do kultowej ikony Zobacz więcej
Steve Wozniak iWoz. Od komputerowego geeka do kultowej ikony Zobacz więcej
Dennis Lehane Mila księżycowego światła Zobacz więcej
Linus Torvalds Po prostu dla zabawy: Historia przypadkowej rewolucji Zobacz więcej
Jo Nesbø Syn Zobacz więcej

Dodane przez użytkownika

Steve Wozniak iWoz. Od komputerowego geeka do kultowej ikony Zobacz więcej
Steve Wozniak iWoz. Od komputerowego geeka do kultowej ikony Zobacz więcej
Steve Wozniak iWoz. Od komputerowego geeka do kultowej ikony Zobacz więcej
Steve Wozniak iWoz. Od komputerowego geeka do kultowej ikony Zobacz więcej
Lee Child Uprowadzony Zobacz więcej
Zygmunt Miłoszewski Ziarno prawdy Zobacz więcej
Linus Torvalds Po prostu dla zabawy: Historia przypadkowej rewolucji Zobacz więcej
Jo Nesbø Syn Zobacz więcej
Donato Carrisi Łowca cieni Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
11
książek
Średnio w roku
przeczytane
1
książka
Opinie były
pomocne
33
razy
W sumie
wystawione
8
ocen ze średnią 6,5

Spędzone
na czytaniu
80
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
1
minuta
W sumie
dodane
10
cytatów
W sumie
dodane
1
książek [+ Dodaj]