Ailleann 
29 lat, kobieta, status: Czytelniczka, ostatnio widziana 1 godzinę temu
Teraz czytam
  • Dzieje Kartagińczyków. Historia nie zawsze ortodoksyjna
    Dzieje Kartagińczyków. Historia nie zawsze ortodoksyjna
    Autor:
    Książka napisana jest sprawnie i zgrabnie z merytorycznego i narracyjnego punktu widzenia. Autor sensownie i krytycznie ocenia wartość źródeł, także tych archeologicznych. Opowiadanie jest klarowne, b...
    czytelników: 34 | opinie: 1 | ocena: 7,78 (9 głosów)
  • Gra szklanych paciorków
    Gra szklanych paciorków
    Autor:
    Próba opisu życia magistra ludi Józefa Knechta wraz z jego spuścizną pisarską. Posłowie: JERZY PROKOPIUK.
    czytelników: 1414 | opinie: 33 | ocena: 7,57 (442 głosy)

Pokaż biblioteczkę
Aktywności (z ostatnich 3 miesięcy)
2018-09-24 19:46:04
Wypowiedziała się w dyskusji: Ile klasy w klasyku: Harry Potter

Zjawo:

„ Tolkien to mistrz, ojciec i król fantastyki.”

Niezupełnie, z Tolkiena taki ojciec fantastyki, jak z Gutenberga ojciec druku. ;)

Utwory, które dziś stawiamy na piedestale, w czasach bliskich ich autorom nierzadko uchodziły za rozrywkę dla mas. Zwróć uwagę, Zjawo, że współcześni Tolkienowi krytycy, literaci, akademicy odnosili się do jego twórczości z przymrużeniem oka, by nie rzec...
Zjawo:

„ Tolkien to mistrz, ojciec i król fantastyki.”

Niezupełnie, z Tolkiena taki ojciec fantastyki, jak z Gutenberga ojciec druku. ;)

Utwory, które dziś stawiamy na piedestale, w czasach bliskich ich autorom nierzadko uchodziły za rozrywkę dla mas. Zwróć uwagę, Zjawo, że współcześni Tolkienowi krytycy, literaci, akademicy odnosili się do jego twórczości z przymrużeniem oka, by nie rzec lekceważąco - jak do zabawy starego, znudzonego profesora – to właśnie popularność wśród czytelników, a nie uznanie kompetentnych do wydawania sądów nad jakością literatury, sprawiła, że te historie nie zostały zapomniane.

Zgadzam się za to, że za wcześnie wliczać Pottera w poczet jakiejkolwiek klasyki. Jak sama napisałaś, próbę czasu ma jeszcze przed sobą. Jednakże - abstrahując od mojej prywatnej opinii na temat cyklu - sądzę, że tę próbę przejdzie. Historia może i jest trywialna (nie zapominajmy, że to opowieść przede wszystkim dla dzieci), ale pisarce udało się stworzyć dość rozbudowane i ciekawe uniwersum, pełne symboli; świat w którym (podobnie jak w Śródziemiu ;) chciałoby się istnieć, i na którym wzoruje się wielu innych pisarzy. Z młodzieżówek, które wpadły mi w ręce, chyba co druga była jakby z szablonu odpisana z Pottera. Ponadczasowych wartości też w nim nie brak. A że są nielogiczności? Najlepszym się zdarzają. Tak, Tolkienowi też.;)

pokaż więcej

więcej...
 
2018-09-23 22:54:50
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2018-09-23 22:54:23
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2018-09-23 22:48:16
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Klasyka grozy
 
2018-09-23 20:36:43
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, Posiadam: popularnonaukowe
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Kokoro". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
 
2018-09-23 10:43:21
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2018-09-23 10:41:22
Wypowiedziała się w dyskusji: WYMIENIĘ/SPRZEDAM (WRZESIEŃ 2018)

Sprzedam/wymienię:

Honor PatrycjuszaCzarny wikingKrwawe cesarzoweKsiążę MrokuHammurabi. Król BabilonuHistoria współczesnych Chin. Od Mao do gospodarki rynkowej
Madame Sadayakko. Gejsza, która uwiodła Zachód
Sprzedam/wymienię:

Honor PatrycjuszaCzarny wikingKrwawe cesarzoweKsiążę MrokuHammurabi. Król BabilonuHistoria współczesnych Chin. Od Mao do gospodarki rynkowej
Madame Sadayakko. Gejsza, która uwiodła ZachódNa południe od granicy, na zachód od słońcaKaidan japońskie opowieści niesamowite epoki EdoEnemy of Rome <- wyd. brytyjskie (Preface), twarda oprawa

pokaż więcej

więcej...
 
2018-09-22 22:06:16
Dodała książkę na półkę: Przeczytane
 
2018-09-22 18:47:36
Wypowiedziała się w dyskusji: POSZUKUJĘ książek (III kwartał 2018)

Odkupię lub wymienię:

Rzym i świat śródziemnomorski do wojen punickichKartagińskie strategie wobec SycyliiWojna Pyrrusa z Rzymem i Kartaginą 280-275 p.n.e. Mity, źródła i numizmatyka

więcej...
 
2018-09-22 18:44:25
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać, Kartagina, Rzym
 
2018-09-22 18:43:43
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
 
2018-09-20 16:52:37
Dodała książkę na półkę: Chcę przeczytać
Seria: Salamandra
 
2018-09-17 22:23:19
Wypowiedziała się w dyskusji: Wymiana książek - Wasze opinie

Polecam Użytkowniczkę:
http://lubimyczytac.pl/profil/252774/bagatelka
Szybka wysyłka i przemiła rozmowa. :)

więcej...
 
2018-09-12 21:14:12
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, Kartagina, Posiadam: beletrystyka, Rzym
Autor:
 
2018-09-06 23:42:48
Wypowiedziała się w dyskusji: Ile klasy w klasyku: „Śródziemie“

Nazwy własne w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej uchodzą za jedyne słuszne, i wielu czytelników ma Łozińskiemu za złe, że nie zostawił ich w takim brzmieniu. Dlaczego? Ponieważ objęte są prawem autorskim, i nie jest to kwestia uznaniowa (swego czasu spadkobierca Marii Skibniewskiej straszył procesem Amber i Frąców).

Wychowałam się na przekładzie pani Marii i cenię go, ale również ona nie...
Nazwy własne w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej uchodzą za jedyne słuszne, i wielu czytelników ma Łozińskiemu za złe, że nie zostawił ich w takim brzmieniu. Dlaczego? Ponieważ objęte są prawem autorskim, i nie jest to kwestia uznaniowa (swego czasu spadkobierca Marii Skibniewskiej straszył procesem Amber i Frąców).

Wychowałam się na przekładzie pani Marii i cenię go, ale również ona nie ustrzegła się błędów: wycinania całych fragmentów, przeinaczana ich, dodawania nieistniejących zdań, sprzecznych informacji, spolszczania i zniekształcania nazw własnych itp. Poprawki we „Władcy Pierścieni” liczy się w setkach, a i tak nie uwzględniono wszystkich. Raczej nikt się tym nie ekscytuje, w końcu nie ma przekładów doskonałych, dlaczego więc jednemu tłumaczowi przyznawać prawo do potknięć, drugiemu go odmawiać? Po co do końca świata wyliczać wszystkich Bagoszów i Gorzaleniów, skoro zniknęli już po pierwszym dodruku? Mnie tam poprawionego Łozińskiego dobrze się czytało.

pokaż więcej

więcej...
 
Moja biblioteczka
266 8 88
Porównaj książki w Waszych biblioteczkach.
Sprawdź oceny wspólnych książek.
Tyle książek ma ten użytkownik w swojej biblioteczce.
Tyle opinii dodał ten użytkownik.
Tyle plusów otrzymał ten użytkownik za swoje wypowiedzi.
Znajomi (6)

zgłoś błąd zgłoś błąd