Fabuła nie była dla mnie zaskoczeniem, znam przepiękny film Jamesa Ivory'ego, będący adaptacją tej książki. Mimo jednak, że Ivory jest mistrzem klimatu, muszę przyznać, że nie potrafił oddać wszystkich odcieni obrazu, który przed oczami zachwyconego czytelnika roztacza Henry James.
"Złota czara" to historia zamknięta w klaustrofobicznym niemal kręgu sześciu osób, do którego należą: Adam Verver, milioner-kolekcjoner, jego urocza córka Maggie, jej mąż Amerigo, książę włoskiego pochodzenia bez grosza przy duszy, jej przyjaciółka Charlotte Stant, niezamożna, lecz inteligentna i widowiskowo piękna, oraz zaprzyjaźnieni z Ververami Fanny i Bob Assinghamowie, para w średnim wieku.
Maggie i jej ojciec są ze sobą bardzo - nienaturalnie wręcz - zżyci. Kiedy Maggie wychodzi za mąż, jej ojciec postanawia również się ożenić - i jego wzrok pada na piękną Charlotte. Układ wydaje się być idealnie równoważny, ale Amerigo i Charlotte znali się wcześniej...

Oglądając film, nie mogłam oprzeć się pokusie oceniania jego bohaterów, pomimo wszystko sytuacja wydawała się czarno-biała.
Miałam wrażenie, że Ververowie zostali okrutnie i rozmysłem oszukani, a romans Amerigo i Charlotte zranił niewinną Maggie do głębi. W książce akcenty rozłożone są tak subtelnie, że nie sposób dojść do takich wniosków. Kiedy Verver i jego córka spoglądają na swoich małżonków siedzących na kanapie w salonie okiem kolekcjonerów, kiedy oceniają ich jak kolejne okazy, nie budzą sympatii.

Henry James jest mistrzem Aluzji i Dygresji. Jego powieści, przeładowane emocjami, wrażeniami, subtelnościami, nie należą do łatwych. Mają jednak niesamowity urok i dar wciągania bez reszty.

Powieści Jamesa, wydawane obecnie przez Prószyński i S-ka, prezentują się pięknie - elegancka czcionka o właściwym rozmiarze, twarda oprawa z klimatycznym zdjęciem, na każdej stronie czuć dużą dbałość o wydanie. Aż przyjemnie brać do ręki...

Fabuła nie była dla mnie zaskoczeniem, znam przepiękny film Jamesa Ivory'ego, będący adaptacją tej książki. Mimo jednak, że Ivory jest mistrzem klimatu, muszę przyznać, że nie potrafił oddać wszystkich odcieni obrazu, który przed oczami zachwyconego czytelnika roztacza Henry James.
"Złota czara" to historia zamknięta w klaustrofobicznym niemal kręgu sześciu osób, do którego...