Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Złota czara

Tłumaczenie: Anna Kłosiewicz
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Prószyński i S-ka
6,51 (65 ocen i 11 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
3
8
12
7
13
6
10
5
8
4
1
3
6
2
3
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Golden Bowl
data wydania
ISBN
978-83-7648-683-3
liczba stron
712
kategoria
historyczna
język
polski
dodała
Dorota_1988

Jedna z najlepszych powieści Henry’ego Jamesa wreszcie w języku polskim. Maggie Verver, młoda dziedziczka milionowej fortuny, oraz jej owdowiały ojciec Adam, znany kolekcjoner dzieł sztuki, wiodą wykwintne, dostatnie życie w Londynie. Oboje zawierają też związki małżeńskie: Maggie poślubia zubożałego włoskiego arystokratę, księcia Amerigo, Adam bierze za żonę przyjaciółkę swojej córki, piękną,...

Jedna z najlepszych powieści Henry’ego Jamesa wreszcie w języku polskim.
Maggie Verver, młoda dziedziczka milionowej fortuny, oraz jej owdowiały ojciec Adam, znany kolekcjoner dzieł sztuki, wiodą wykwintne, dostatnie życie w Londynie. Oboje zawierają też związki małżeńskie: Maggie poślubia zubożałego włoskiego arystokratę, księcia Amerigo, Adam bierze za żonę przyjaciółkę swojej córki, piękną, lecz niezbyt posażną Charlotte Stant. Żadne z nich nie ma jednak pojęcia, że ich małżonkowie skrywają tajemnicę, której cenę przyjdzie zapłacić wszystkim.
„Złota czara”, jedno z ostatnich dzieł Henry’ego Jamesa, to doskonałe, przesycone intensywnymi emocjami studium zdrady, zazdrości i namiętności, które stanowi jednocześnie kontynuację i zupełnie nową interpretację tematu zderzenia amerykańskiej niewinności i europejskiego doświadczenia. Jedna z najwybitniejszych powieści, jakie wyszły spod pióra autora uważanego za kluczowego pisarza XIX-wiecznego realizmu, o której sam Henry James powiedział: „Najlepsza książka, jaką kiedykolwiek stworzyłem”.

 

źródło opisu: wydawnictwo

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1266
ira | 2012-06-02
Na półkach: Przeczytane, 2012, Posiadam
Przeczytana: 02 czerwca 2012

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Fabuła nie była dla mnie zaskoczeniem, znam przepiękny film Jamesa Ivory'ego, będący adaptacją tej książki. Mimo jednak, że Ivory jest mistrzem klimatu, muszę przyznać, że nie potrafił oddać wszystkich odcieni obrazu, który przed oczami zachwyconego czytelnika roztacza Henry James.
"Złota czara" to historia zamknięta w klaustrofobicznym niemal kręgu sześciu osób, do którego należą: Adam Verver, milioner-kolekcjoner, jego urocza córka Maggie, jej mąż Amerigo, książę włoskiego pochodzenia bez grosza przy duszy, jej przyjaciółka Charlotte Stant, niezamożna, lecz inteligentna i widowiskowo piękna, oraz zaprzyjaźnieni z Ververami Fanny i Bob Assinghamowie, para w średnim wieku.
Maggie i jej ojciec są ze sobą bardzo - nienaturalnie wręcz - zżyci. Kiedy Maggie wychodzi za mąż, jej ojciec postanawia również się ożenić - i jego wzrok pada na piękną Charlotte. Układ wydaje się być idealnie równoważny, ale Amerigo i Charlotte znali się wcześniej...

Oglądając film, nie mogłam oprzeć się pokusie oceniania jego bohaterów, pomimo wszystko sytuacja wydawała się czarno-biała.
Miałam wrażenie, że Ververowie zostali okrutnie i rozmysłem oszukani, a romans Amerigo i Charlotte zranił niewinną Maggie do głębi. W książce akcenty rozłożone są tak subtelnie, że nie sposób dojść do takich wniosków. Kiedy Verver i jego córka spoglądają na swoich małżonków siedzących na kanapie w salonie okiem kolekcjonerów, kiedy oceniają ich jak kolejne okazy, nie budzą sympatii.

Henry James jest mistrzem Aluzji i Dygresji. Jego powieści, przeładowane emocjami, wrażeniami, subtelnościami, nie należą do łatwych. Mają jednak niesamowity urok i dar wciągania bez reszty.

Powieści Jamesa, wydawane obecnie przez Prószyński i S-ka, prezentują się pięknie - elegancka czcionka o właściwym rozmiarze, twarda oprawa z klimatycznym zdjęciem, na każdej stronie czuć dużą dbałość o wydanie. Aż przyjemnie brać do ręki...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Oblubienica czarnoksiężnika tom 6

Magicznych smętów ciąg dalszy. Nie lubię takich epizodycznych historii - męczy mnie już bardzo brak wątku głównego. Na kolejne tomy nie czekam, ale pe...

zgłoś błąd zgłoś błąd