Lara Croft. Tomb Raider. Kolebka życia

Tłumaczenie: Jolanta Załuska
Wydawnictwo: Jawa
5,03 (37 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
2
8
1
7
5
6
4
5
6
4
6
3
7
2
2
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Lara Croft. Tomb Raider. The Cradle of Life
data wydania
ISBN
83-918036-2-7
liczba stron
280
słowa kluczowe
Tomb Raider, Lara Croft
kategoria
przygodowa
język
polski
dodał
pablo

Bohaterka podąża śladem legendy o świątyni, wybudowanej przez Aleksandra Wilekiego. Świątynia kryje w sobie potężny i niebezpieczny artefakt, Puszkę Pandory. Puszka ta przyniosła kiedyś ziemi życie, teraz zawiera śmiercionośną plagę. Na nieszczęście Lary na ślad broni trafił również Reiss - bioterrorysta. Lara musi Reissa powstrzymać zanim wykorzysta broń do zawładnięcia światem. Z odsieczą...

Bohaterka podąża śladem legendy o świątyni, wybudowanej przez Aleksandra Wilekiego. Świątynia kryje w sobie potężny i niebezpieczny artefakt, Puszkę Pandory. Puszka ta przyniosła kiedyś ziemi życie, teraz zawiera śmiercionośną plagę. Na nieszczęście Lary na ślad broni trafił również Reiss - bioterrorysta. Lara musi Reissa powstrzymać zanim wykorzysta broń do zawładnięcia światem. Z odsieczą Larze przychodzi Terry Sheridan, były żółnierz Wielkiej Brytanii, teraz niemoralny najemnik, który sprzedaje swoje usługi temu kto da najwięcej. Kiedyś Larę z Terrym łączyło coś więcej niż zwykła przyjaźń. Dziś Lara musi dobrze rozegrać partyjkę i bacznie obserwować byłego kochanka, aby nie zdradził jej i całej cywilizacji.

 

źródło opisu: Jawa, 2003

źródło okładki: www.empik.com

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1136
Matacz | 2013-01-05
Przeczytana: 05 stycznia 2013

Na grach z serii Tomb Raider się wychowałem. Filmy w których w postać pięknej pani archeolog wcieliła się Angelina Jolie również przypadły mi do gustu za sprawą dynamicznej akcji i dużej ilości efektów specjalnych. Pomyślałem więc, że książka na podstawie scenariusza również będzie dobra i…

… i niestety myliłem się!

Nie chodzi mi oczywiście o fabułę, ponieważ ta już była przygotowana na potrzeby filmu, ani o samą postać Lary, gdyż jak to zwykle bywa w tego typu „dziełach” główni bohaterowie cudem wychodzą cało z każdej opresji i trzeba po prostu do tego przywyknąć. Przekleństwem tej książki jest jej przekład. Czytając mam wrażenie, że pani Jolanta Załuska (tłumaczka) wkleiła żywcem oryginalny tekst do jakiegoś translatora, a potem uznała, że książka gotowa jest do druku. Często brakuje logiki, spójności i pojawiają się głupie błędy, głównie stylistyczne. Fragmentami to już nie jest język polski. W dialogach nie zawsze wiadomo kto co mówi, a niektóre opisy są tak beznadziejne, że gdybym wcześniej nie oglądał filmu to nie wiedziałbym o co chodzi…

Podsumowując, treść jest w porządku, ale inne wpadki są niewybaczalne przez to książka dużo traci na wartości. Da się przeczytać, choć miejscami można przejść załamanie nerwowe. Godne polecenia jedynie wiernym fanom Lary Croft.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Trupia Główka

Ciekawa zagadka. Wartka akcja. Dużo barwnych postaci. Rywalizacja w organach ścigania i w świecie wampirów. Sporo świeżych ofiar i trzystuletnich zomb...

zgłoś błąd zgłoś błąd