Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Podróż do kresu nocy

Tłumaczenie: Wacław Rogowicz
Wydawnictwo: Świat Literacki
8,05 (175 ocen i 16 opinii) Zobacz oceny
10
35
9
46
8
34
7
28
6
19
5
12
4
0
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Voyage au bout de la nuit
data wydania
ISBN
8388612913
liczba stron
560
słowa kluczowe
literatura francuska
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
Adam B

Inne wydania

Podróż do kresu nocy (1932) to debiut Louisa-Ferdinanda Céline'a (1894-1961), uznawanego za jednego z największych pisarzy francuskich. Oparta na wątkach autobiograficznych powieść wywołała duże zainteresowanie krytyki i czytelników. Sukces wynikał z zastosowania przez autora zupełnie nowego i rewolucyjnego języka. Céline odwołuje się do języka mówionego, do argot, do wszelkiego rodzaju...

Podróż do kresu nocy (1932) to debiut Louisa-Ferdinanda Céline'a (1894-1961), uznawanego za jednego z największych pisarzy francuskich. Oparta na wątkach autobiograficznych powieść wywołała duże zainteresowanie krytyki i czytelników. Sukces wynikał z zastosowania przez autora zupełnie nowego i rewolucyjnego języka. Céline odwołuje się do języka mówionego, do argot, do wszelkiego rodzaju kolokwializmów. W niezwykle brutalnej, prowokacyjnej i niejednokrotnie szokującej formie przedstawia opis współczesności, którą można oddać jedynie poprzez krzyk i bunt.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 124
TZ241 | 2016-02-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 stycznia 2016

Zaczynałem kilka razy. Początkowo książka stawia dość mocny opór. Chaotyczne epizody, rwane zdania, miałem ogólne uczucie zagubienia w jakimś dziwnym świecie. Nie mogłem się przez to przebić. Dopiero po ok. 100 stronach zaskoczyłem na rytm tej powieści.

Potem czytało się to wspaniale, ale też jakby z coraz większym wysiłkiem. Kolejny kryzys przyszedł mniej więcej za połową i to właśnie ze względu na tematykę oraz sposób jej podania. Zdarzało mi się odkładać lekturę na później nie przez znudzenie, ale niechęć do konfrontowania się przedstawionym światem. Tak też miało już wyglądać mozolne czytanie aż do ostatniej strony.

Ciężko przebrnąć przez systematyczne zagłębianie się autora w analizę nędzy, poniżenia i rozpaczy biednych, zagubionych ludzi. Często podłych, zepsutych i nierzadko winnych swojego upadku. Wszystko opisywane jest poruszającą mieszaniną obrzydzenia i współczucia. Książka staje się nie tylko okrutna i odpychająca, ale też pozostawia po sobie uczucie całkowitej bezsilności. Jak gdyby oglądać świat, gdzie ludzie sami sobie zgotowali los tak okrutny, że zaczynamy dochodzić do wniosku, że na niego nie zasługują. Miałem skojarzenia z grzesznikami z obrazów Boscha, gdzie wydaje się być niemożliwym by przewinienia nieszczęśników mogły być współmierne do katuszy jakie im zgotowano.

Bardzo mocna i trudna pozycja. W kategorii książek bolesnych, które są ewidentnie nieprzyjazne/wrogie czytelnikowi plasuje się u mnie bardzo wysoko.

Drobny minus za odczucia związane z tłumaczeniem Oskara Hedemanna. Nie znam ani oryginału, ani (niestety) języka w którym powstał, więc to tylko intuicyjna ocena, ale chwilami zdecydowanie coś nie grało.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Niekochana

Zdecydowanie część, która najbardziej przypadła mi do gustu, ponieważ bohaterowie w końcu zachowywali się jak ludzie, a nie narzędzia do pieprzenia, p...

zgłoś błąd zgłoś błąd