Usta pełne kamieni
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Les aquariumus de Pyongyang
- Wydawnictwo:
- Świat Książki
- Data wydania:
- 2005-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2005-01-01
- Data 1. wydania:
- 2006-02-09
- Liczba stron:
- 224
- Czas czytania
- 3 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-7391-849-3
- Tłumacz:
- Jerzy Kierul
- Tagi:
- Korea reżim obozy
Rok 1977, Phenian, stolica Korei Północnej. Dziewięcioletni Kang Czholhwan mieszka z rodziną w zamożnej dzielnicy miasta. W szkole uczą go, że Wielki Wódz jest gwarantem potęgi i niezawisłości kraju wobec knowań "imperialistycznych marionetek z Seulu". Dziadek i babka chłopca popierają Kim Ir Sena. Lecz pewnego dnia dziadek znika bez śladu. Niedługo potem, bez żadnych wyjaśnień, reszta rodziny zostaje aresztowana i osadzona w obozie.
Rozpoczyna się dziesięcioletnia droga przez mękę - jest to zarazem okres dorastania Kang Czholhwan. Jego relacja ukazuje nam piekło stworzone na ziemi. Wszyscy, tak dzieci, jak i dorośli, są tu poddani jednakowym rygorom: przymusowej pracy, życiu pod stałym nadzorem, praniu mózgów, systematycznym upokorzeniom, okrutnym karom...
Książka jest pierwszą autobiograficzną relacją z archipelagu północnokoreańskich obozów koncentracyjnych. Zza fasady groteskowych i kłamliwych pozorów tworzonych przez dyktaturę wyłania się prawdziwy obraz ostatniego bastionu stalinizmu, pogrążonego w terrorze, biedzie i korupcji.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 367
- 247
- 22
- 11
- 7
- 6
- 5
- 3
- 2
- 2
Opinia
Bardzo ciekawa lektura, napisana stylem podobnym nieco do ,,Medalionów'' Zofii Nałkowskiej. Pozycja ma charakter reportażu, zwięźle relacjonując poszczególne zdarzenia, składające się na przeżycia narratora: od szczęśliwego dzieciństwa w Phenianie, poprzez traumę obozu Yodok, pobyt w Chinach, aż do dotarcia do Korei Południowej. Narrator sięga jednak wstecz, opowiadając o życiu swoich dziadków w Japonii, gdzie byli emigrantami, a dziadek miał dobrze prosperujące przedsiębiorstwa. Jednak za zdecydowaną namową babki narratora, wracają do ojczyzny. Dowiadujemy się przy tym o prężnej działalności Chosen soren (Federacja Rezydentów Koreańskich w Japonii), która promowała wyjazd do Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, kusząc mirażami szczęśliwego życia, pod opiekuńczymi skrzydłami Kim Ir Sena. Babka opowiadającego, ideowa komunistka, była aktywną działaczką tej organizacji.
Z początku wiodą dostatnie życie, ale pętla policyjnego państwa zaciska się coraz mocniej. Aż w końcu znika dziadek, niedługo potem cała rodzina, po wielogodzinnej rewizji, zostaje zesłana do baraków w Yodok.
Reportaż przynosi świadectwo dorastania w obozie, nieludzkiego traktowania więźniów, a przez to ideologicznej korozji systemu, narastania niechęci do Umiłowanego Przywódcy.
Pozycję warto zestawić z ,,Dziewczyną o siedmiu imionach'' Hyeonseo Lee (polskie wydanie w dwa tysiące piętnastym). U niej brak jednak świadectwa z działalności obozu Yodok. Ale są i podobieństwa: Chiny, jawiące się północnym Koreańczykom jako oaza wolności, sceptycyzm niektórych południowych Koreańczyków. Obraz wszechogarniającej korupcji, przeżerającej każdą dziedzinę życia. Zupełna niewydolność systemu. Te dwa reportaże wzajemnie się dopełniają, choć Hyeonseo Lee uciekła z KRL-D w czasie klęski głodu, więc utwory dzieli pewien dystans czasowy. Relacja Lee ma charakter bardziej literacki, Kang stworzył typowy reportaż, dokumentując zbrodnie systemu.
Bardzo ciekawa lektura, pouczająca o granicach człowieczeństwa. Wstrząsające o relacje o biciu dzieci przez ,,nauczycieli", czasem do utraty przytomności, zmuszaniu dzieci do pracy w kopalnianym chodniku, gdzie parę godzin wcześniej uległy wypadkowi, a ich koledzy zginęli przywaleni urobkiem, czy - szczególnie wstrząsający - obraz karceru, gdzie więzień przebywał bez możliwości poruszania się.
Bardzo ciekawa lektura, napisana stylem podobnym nieco do ,,Medalionów'' Zofii Nałkowskiej. Pozycja ma charakter reportażu, zwięźle relacjonując poszczególne zdarzenia, składające się na przeżycia narratora: od szczęśliwego dzieciństwa w Phenianie, poprzez traumę obozu Yodok, pobyt w Chinach, aż do dotarcia do Korei Południowej. Narrator sięga jednak wstecz, opowiadając o...
więcej Pokaż mimo to