Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Utracona historia

Tłumaczenie: Zbigniew T. Gieniewski
Cykl: Księgi Aszy (tom 1)
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
6,55 (20 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
4
7
6
6
8
5
1
4
1
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A secret history
data wydania
ISBN
8372986495
liczba stron
420
język
polski

W połowie XV wieku Burgundia była klejnotem Europy; bogata i potężna, bezsprzecznie stanowiła centrum świata, który jeszcze nie wkroczył w epokę cywilizacji. W tej epoce wojen i szaleństwa żyła Asza. Urodzona w burzliwych czasach, dorastając w błocie żołnierskiego obozowiska, w wieku zaledwie ośmiu lat zabiła dwóch dorosłych mężczyzn. Była piękna, pomimo zeszpeconej szramami twarzy. Jeszcze...

W połowie XV wieku Burgundia była klejnotem Europy; bogata i potężna, bezsprzecznie stanowiła centrum świata, który jeszcze nie wkroczył w epokę cywilizacji.
W tej epoce wojen i szaleństwa żyła Asza. Urodzona w burzliwych czasach, dorastając w błocie żołnierskiego obozowiska, w wieku zaledwie ośmiu lat zabiła dwóch dorosłych mężczyzn. Była piękna, pomimo zeszpeconej szramami twarzy. Jeszcze przed ukończeniem dwudziestu lat stanęła na czele potężnej armii najemników. Słuchając świętego głosu, zwyciężała w krwawych bitwach i osiągnęła pozycję, jakiej nie zdobyli nawet najsławniejsi bohaterowie legend.
W czasach gdy imperia i sojusze bezustannie się zmieniały, gdy obok Chrystusa powszechnie czczony był byk Mitry, z Afryki nadciągnęła wielka chmura, która zakryła słońce: przybyli Wizygoci ze swymi straszliwymi machinami, napędzanymi magiczną siłą, stworzoną przez jakąś - do dziś nieznaną - wiedzę. Całą swoją niepowstrzymywalną potęgą ruszyli ku bogatej Burgundii, prowadząc cywilizację w nieznanym i nieoczekiwanym kierunku. Wraz ich najazdem narodziła się na popielisku Przeznaczenia niezrównana wojowniczka, zdobywając się na czyny, których nikt by się nie spodziewał po kobiecie.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2005

źródło okładki: http://www.sklep.zysk.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 5320
Fidel-F2 | 2015-11-20
Na półkach: Przeczytane

Opowieść o kobiecie, kapitanie najemników osadzona w realiach XV wieku. Historia niby z naszej rzeczywistości tak naprawdę jest osadzona w świecie alternatywnym a jeszcze bardziej naprawdę to fantasy w Europie. Widać inspirację życiem Joanny d'Arc. Książka jest warta polecenia mimo kiepskiej pracy tłumacza (nie wie on np., że ' drewniane łydki do butów' to prawidła, stok u niego ma nachylenie 70%, zbroje miewają zaokrąglone łuki, itp.). Czasem też wydaje się, że tłumacz nie sprawdził tekstu już przetłumaczonego w celu dokonania poprawek stylistycznych w związku z czum czytelnik trafia tu i tam na zdania potworki. Straszna szkoda bo książka jest naprawdę niezła.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Bridget Jones. Szalejąc za facetem

Książka ogólnie bardzo fajna, dobrze się czyta. Jednak jak dla mnie zakończenie za bardzo "przesłodzone" :)

zgłoś błąd zgłoś błąd