Bohaterowie pogranicza
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Heroes of the Frontier
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2017-09-13
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-09-13
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381101028
- Tłumacz:
- Marek Fedyszak
- Tagi:
- Marek Fedyszak
Josie postanawia uciec od przeszłości i ojca dwójki swoich dzieci. Starym zdezelowanym kamperem (optymistycznie nazwanym „Chateau”) będą przemierzać pustkowia Alaski. Podróż zaczyna się jak wakacyjny wyjazd – oglądają zwierzęta, rozpalają ogniska, podziwiają krajobrazy. Josie jednak nie może zdystansować się od wspomnień.
Jej maleńka rodzina, przepędzana na północ stanu przez rozprzestrzeniające się pożary i na każdym kroku napotykająca szalenie ekscentrycznych mieszkańców Alaski, musi za wszelką cenę przetrwać swoją surrealistyczną przygodę. Bo jeśli zdołają przetrwać, czeka na nich – na peryferiach cywilizowanego świata – coś nieskalanego i zbawiennego…
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Bohater jednej powieści
Dave Eggers kupił mnie książką „Krąg”. Czytałam ją, wręcz pochłaniałam wszystkie strony, nie mogąc się oderwać od fabuły, która naprawdę dawała do myślenia. Na podobne wrażenia liczyłam przy lekturze „Bohaterów pogranicza”, innej pozycji tego autora. Zwłaszcza, że recenzenci nie mogli nachwalić się, jaka to wzruszająca i dodająca otuchy powieść.
Historia opiera się na motywie drogi – dentystka Josie, pod wpływem ogromnych zmian, jakie spotkały ją w życiu, m.in. rozpad wieloletniego związku z Carlem, ojcem ich wspólnych dzieci, Any i Paula, postanawia wyjechać na „wakacje” i zdystansować się tym samym od swojego życia. Kobieta, razem z córką i synem, wyrusza w podróż po Alasce, a jako środek transportu wynajmuje zdezelowany kamper. Droga po tym specyficznym stanie, ludzie, których spotykają oraz dziwne wydarzenia – wszystkie te elementy składają się na wyjątkową przygodę życia Josie, Any i Paula...
Jak pisałam wcześniej, „Bohaterowie pogranicza” to powieść z motywem drogi, czyli historia, w której podróż głównych postaci książki staje się czymś, co na zawsze ich zmienia: może to być początek nowego życia, główna przyczyna zmiany osobowości czy spojrzenie prawdzie w oczy na rzeczy, które wcześniej się nie zauważało. To właśnie znajdziemy w powieści Dave'a Eggersa, tyle że jeszcze opowieść o zagubionej w rzeczywistości Josie dodatkowo ma w sobie elementy komedii, aby czytelnik mógł sam złapać dystans do całej wyprawy, jaką bohaterka postanawia odbyć.
Mimo to cała książka nie intryguje tak bardzo jak osławiony już „Krąg”. Zaryzykuje nawet stwierdzenie, że „Bohaterowie pogranicza” zwyczajnie... nudzą. Autor poprzez podróż Josie, Any i Paula chciał przedstawić współczesny świat – głównie Amerykę – oraz wartości, jakimi dzisiaj kierują się ludzie, nie zawsze słusznymi, ale ostatecznie nic nowego nie pokazał czytelnikowi. Napiszę nawet więcej – Dave Eggers przedstawił oczywiste oczywistości.
Jak na razie pan Eggers jest dla mnie autorem wyłącznie jednej, bardzo dobrej książki, czyli „Kręgu”. I, moim zdaniem, ciężko mu będzie powtórzyć ten sukces – lista bestsellerów oraz ekranizacja filmowa – w przypadku innych swoich książek. Bo „Bohaterowie pogranicza” wypadają słabo w porównaniu z historią firmy The Circle. Piszę to z bólem serca, bo liczyłam na kawał dobrej prozy. Mimo to będę trzymała za autora kciuki, aby stał się autorem nie jednej, ale wielu bardzo dobrych pozycji.
Anna Wolak
Książka na półkach
- 116
- 35
- 14
- 4
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Gnidy zawsze wygrywały, ponieważ miłość i dobro były wafelkiem do lodów, a zdrada czołgiem.
Opinia
Główna bohaterka powieści czterdziestoletnia dentytstka Josie pewnego dnia wyrusza starym wypożyczonym kamperem w podróż po Alasce. Nie jest to jednak zwykła wakacyjna wyprawa. Kobieta postanowiła uciec ze swojego dotychczasowego życia zabierając ze soba dwójkę dzieci - ośmioletniego Paula i pięcioletnią Anę oraz trzy tysiace dolarów w gotówce. Bez dokładniejszych planów podąża na północ stanu, nie zrażona faktem, iż szaleją tam ogromne pożary.
Na kolejnych stronach pokonujemy z tą trójką setki kilometrów i stopniowo dowiadujemy się, co skłoniło Josie do podjęcia decyzji o wyjeździe.
Nie udało mi się polubić głównej, lekko rozhisteryzowanej, bohaterki z silną skłonnością do paranoi, która z łatwością podejmuje liczne lekkomyślne decyzje, niejednokrotnie narażając na niebezpieczeństwo siebie i swoje dzieci. Nie potrafiłam zrozumieć jej motywacji ani nadążyć za jej tokiem myślenia.
Krótko mówiąc, nie przemówiła do mnie ta książka. I mam nieodparte wrażenie, że sporą winę za to ponosi BARDZO złe tłumaczenie. Niestety nie po raz pierwszy zdarza się, że powieść wydana przez wydawnictwo Sonia Draga została tak kiepsko przetłumaczona. Kalki językowe, pozbawione sensu zdania, używanie absolutnie nieprawidłowych odpowiedników angielskich słów, to tylko niektóre z wykroczeń tłumacza.
Przyjaciółka czytała tę książkę w języku niemieckim i była nią zachwycona, chociażby ze względu na bardzo trafne obserwacje współczesnej Ameryki. Szkoda, że wydawnictwo pozbawiło polskich czytelników tej przyjemności - jakość tekstu pozostawia bowiem tak wiele do życzenia, że nie sposób skupić się na treści...
Więcej recenzji na moim blogu: www.katalog-tytulowy.blogspot.com
Zapraszam!
Główna bohaterka powieści czterdziestoletnia dentytstka Josie pewnego dnia wyrusza starym wypożyczonym kamperem w podróż po Alasce. Nie jest to jednak zwykła wakacyjna wyprawa. Kobieta postanowiła uciec ze swojego dotychczasowego życia zabierając ze soba dwójkę dzieci - ośmioletniego Paula i pięcioletnią Anę oraz trzy tysiace dolarów w gotówce. Bez dokładniejszych planów...
więcej Pokaż mimo to