Bohaterowie pogranicza

Książka o alkoholiczce, która stale naraża dwójkę swoich dzieci na niebezpieczeństwa.

Książka o alkoholiczce, która stale naraża dwójkę swoich dzieci na niebezpieczeństwa.

Trudno mi jednoznacznie określić tę powieść jako dobrą lub kiepską... Moje uczucia wahały się przez cały czas czytania. Od podziwu dla głównej bohaterki za odwagę, że wybrała się z małymi dziećmi w podróż w nieznane, bez planu, aż do niezrozumienia jej lekkomyślności i braku troski o stabilność kolejnego dnia dla jej dzieci... To co było skrajną nieodpowiedzialnością - miało też swoje plusy. Myślę, że jest to historia, którą każdy powinien ocenić sam, według swoich przekonań i priorytetów. Dla mnie jednak przeważa zbyt duża frywolność i niedojrzałość Josie, którą widać zwłaszcza wtedy gdy jej 8-letni syn przejawia więcej rozsądku niż matka... W każdym razie warto spojrzeć na to wszystko indywidualnie 😉

Trudno mi jednoznacznie określić tę powieść jako dobrą lub kiepską... Moje uczucia wahały się przez cały czas czytania. Od podziwu dla głównej bohaterki za odwagę, że wybrała się z małymi dziećmi w podróż w nieznane, bez planu, aż do niezrozumienia jej lekkomyślności i braku troski o stabilność kolejnego dnia dla jej dzieci... To co było skrajną nieodpowiedzialnością -...

Dotrwałam do 82 strony i nie dam rady iść dalej. Książka jest nudna, bez sensu. Akcja jest rozmyta przez ciągłe wspomnienia głównej bohaterki. Wyjątkowo beznadziejnej, lekkomyślnej matki, która wywozi dwójkę dzieci starym kamperem na Alaske.

Dotrwałam do 82 strony i nie dam rady iść dalej. Książka jest nudna, bez sensu. Akcja jest rozmyta przez ciągłe wspomnienia głównej bohaterki. Wyjątkowo beznadziejnej, lekkomyślnej matki, która wywozi dwójkę dzieci starym kamperem na Alaske.

Książka lepsza niż można było się spodziewać z zamieszczonych recenzji. Matka z dwójką dzieci podróżuje po Alasce uciekając przed swoim dotychczasowym życiem i bez pomysłu co dalej. Cały czas się coś dzieje. Rodzina przechodzi różne perypetie w wyniku nie zawsze racjonalnych decyzji bohaterki. W miarę rozwoju akcji poznajemy wcześniejsze życie oraz motywy, które skłoniły Josie do tej eskapady. Cała historia opowiedziana z ironią, specyficznym humorem i próbą zrozumienia ludzkich słabości. Może końcówka trochę zbyt surrealistyczna, ale ogólnie książka warta uwagi.

Książka lepsza niż można było się spodziewać z zamieszczonych recenzji. Matka z dwójką dzieci podróżuje po Alasce uciekając przed swoim dotychczasowym życiem i bez pomysłu co dalej. Cały czas się coś dzieje. Rodzina przechodzi różne perypetie w wyniku nie zawsze racjonalnych decyzji bohaterki. W miarę rozwoju akcji poznajemy wcześniejsze życie oraz motywy, które skłoniły...

Dziwna to była lektura, naprawdę dziwna. Można się na niej wynudzić, a i zachowania tej matki są często zadziwiające, chaotyczne i nieodpowiedzialne.

Dziwna to była lektura, naprawdę dziwna. Można się na niej wynudzić, a i zachowania tej matki są często zadziwiające, chaotyczne i nieodpowiedzialne.

Co to było? Xd Chyba totalnie nie zrozumiałam tej książki. Przeczytałam ją do końca, bo była na moim wyzwaniu - książki z półki 12 książek na 2024. Gdyby nie to , był by DNF. Tragedia. Ta książka nic nie wnosi. A te i formacje na okładce- "Głęboko poruszająca", "Porywająca i wzruszająca" - pytam się kiedy i gdzie ? Bo ja nie zauważyłam. Raczej czułam ogromną frustrację. Bohaterka alkoholiczka, której nikt nie zwraca na to uwagę. Zajmuje się dziećmi tak że opiekę trzebaby było wezwać. Chłopiec udający przez całą książkę dorosłego mężczyznę (przynajmniej takie odniosłam wrażenie- odpowiedzialny za matkę i za swoją młodsza siostrę). Mnóstwo niedopowiedzeń. Sytuację, które normalny człowiek nigdy by się nie wplątał. A tym bardziej matka, która ma dwójkę dzieci. No niestety, ale to chyba będzie największe rozczarowanie 2024. Druga gwiazdką tylko i wyłącznie za to, że doczytałam do końca.

Co to było? Xd Chyba totalnie nie zrozumiałam tej książki. Przeczytałam ją do końca, bo była na moim wyzwaniu - książki z półki 12 książek na 2024. Gdyby nie to , był by DNF. Tragedia. Ta książka nic nie wnosi. A te i formacje na okładce- "Głęboko poruszająca", "Porywająca i wzruszająca" - pytam się kiedy i gdzie ? Bo ja nie zauważyłam. Raczej czułam ogromną frustrację....

Sam już nie wiem, czemu ja tak dzielnie trwam przy tym Eggersie. Może ciągle liczę, że znowu wróci ten polot, co przy "Wstrząsającym dziele..." i "My to mamy..."? Ale niestety, kolejna rzucająca się w oczy okładka to za mało, by powiedzieć, że to było naprawdę dobre. Powieść prostoliniowa, aż strach. Mam wrażenie, że zestaw perypetii głównych bohaterów został wylosowany z jakiegoś słoika, który przygotował sobie autor (proszę, oto sto karteczek ze stoma różnymi przygodami/utrudnieniami na Alasce, wyciągnę sobie sześć i umieszczę je kolejno w książce. Raz, dwa... Gotowe. Hm, co my tu mamy: złapanie gumy, pożar, przygodny seks, festyn, burza...). Ni to powieść drogi, ni to poszukiwanie sensu życia, dzieci mądrzejsze od dorosłych... Jak dla mnie zbyt wiele chaosu.

Sam już nie wiem, czemu ja tak dzielnie trwam przy tym Eggersie. Może ciągle liczę, że znowu wróci ten polot, co przy "Wstrząsającym dziele..." i "My to mamy..."? Ale niestety, kolejna rzucająca się w oczy okładka to za mało, by powiedzieć, że to było naprawdę dobre. Powieść prostoliniowa, aż strach. Mam wrażenie, że zestaw perypetii głównych bohaterów został wylosowany z...

Siegajac po ,,Bohaterow pogranicza" spodziewalam sie opisu podrozy glownej bohaterki przez Alaske, ale i tak ta pozycja mnie nie rozczarowala. Pelno w niej czarnego humoru, zycie rozwiedzionej matki to pasmo nieszczesliwych zbiegow okolicznosci,ksiazka przesycona jest Ameryka, autor odwoluje sie do problemow wspolczesnego czlowieka i jego zmagan z zyciem. Publikacja nie Taka oczywista i gorzka, ale moze gdzies tam jednak jest swiatelko w tunelu?

Siegajac po ,,Bohaterow pogranicza" spodziewalam sie opisu podrozy glownej bohaterki przez Alaske, ale i tak ta pozycja mnie nie rozczarowala. Pelno w niej czarnego humoru, zycie rozwiedzionej matki to pasmo nieszczesliwych zbiegow okolicznosci,ksiazka przesycona jest Ameryka, autor odwoluje sie do problemow wspolczesnego czlowieka i jego zmagan z zyciem. Publikacja nie...

Główna bohaterka powieści czterdziestoletnia dentytstka Josie pewnego dnia wyrusza starym wypożyczonym kamperem w podróż po Alasce. Nie jest to jednak zwykła wakacyjna wyprawa. Kobieta postanowiła uciec ze swojego dotychczasowego życia zabierając ze soba dwójkę dzieci - ośmioletniego Paula i pięcioletnią Anę oraz trzy tysiace dolarów w gotówce. Bez dokładniejszych planów podąża na północ stanu, nie zrażona faktem, iż szaleją tam ogromne pożary.
Na kolejnych stronach pokonujemy z tą trójką setki kilometrów i stopniowo dowiadujemy się, co skłoniło Josie do podjęcia decyzji o wyjeździe.

Nie udało mi się polubić głównej, lekko rozhisteryzowanej, bohaterki z silną skłonnością do paranoi, która z łatwością podejmuje liczne lekkomyślne decyzje, niejednokrotnie narażając na niebezpieczeństwo siebie i swoje dzieci. Nie potrafiłam zrozumieć jej motywacji ani nadążyć za jej tokiem myślenia.

Krótko mówiąc, nie przemówiła do mnie ta książka. I mam nieodparte wrażenie, że sporą winę za to ponosi BARDZO złe tłumaczenie. Niestety nie po raz pierwszy zdarza się, że powieść wydana przez wydawnictwo Sonia Draga została tak kiepsko przetłumaczona. Kalki językowe, pozbawione sensu zdania, używanie absolutnie nieprawidłowych odpowiedników angielskich słów, to tylko niektóre z wykroczeń tłumacza.
Przyjaciółka czytała tę książkę w języku niemieckim i była nią zachwycona, chociażby ze względu na bardzo trafne obserwacje współczesnej Ameryki. Szkoda, że wydawnictwo pozbawiło polskich czytelników tej przyjemności - jakość tekstu pozostawia bowiem tak wiele do życzenia, że nie sposób skupić się na treści...

Więcej recenzji na moim blogu: www.katalog-tytulowy.blogspot.com
Zapraszam!

Główna bohaterka powieści czterdziestoletnia dentytstka Josie pewnego dnia wyrusza starym wypożyczonym kamperem w podróż po Alasce. Nie jest to jednak zwykła wakacyjna wyprawa. Kobieta postanowiła uciec ze swojego dotychczasowego życia zabierając ze soba dwójkę dzieci - ośmioletniego Paula i pięcioletnią Anę oraz trzy tysiace dolarów w gotówce. Bez dokładniejszych planów...

Nudna opowieść o nieodpowiedzialnej matce, która z dwojgiem dzieci szwenda sie po Alasce. Motyw jako żywo kojarzył mi się z "Wszystko za życie", bo kobieta wydawała sie równie szalona i chaotyczna, jak bohater tamtej historii. Autor stworzył swoją książkę z szeregu opowiesci, które donikąd nie prowadzą i mialam wrażenie, że spisywanie ich jest tylko sztuką dla sztuki - mnóstwo nikomu niepotrzebnych słów. Bohaterowie pogranicza to Powieść bez konkretnej akcji, bez ciekawych wątków i wyraźnego zakończenia.

Nudna opowieść o nieodpowiedzialnej matce, która z dwojgiem dzieci szwenda sie po Alasce. Motyw jako żywo kojarzył mi się z "Wszystko za życie", bo kobieta wydawała sie równie szalona i chaotyczna, jak bohater tamtej historii. Autor stworzył swoją książkę z szeregu opowiesci, które donikąd nie prowadzą i mialam wrażenie, że spisywanie ich jest tylko sztuką dla sztuki -...