Jojo Moyes jako pisarka skradła moje serce. "Dziewczyna którą kochałeś" to kolejna powieść tej autorki którą przeczytałam niemalże jednym tchem. Książka to bardzo dobrze skrojona powieść obyczajowa opowiadająca losy dwóch kobiet, oczywiście nasycona wątkami miłosnymi jaki i obyczajowymi, w tle I Wojna Światowa i dramat tamtych czasów. Sophie i jej siostra prowadzą hotel i restaurację w okupowanej podczas I wojny światowej Francji, wyczekując powrotu swoich mężów, którzy musieli stawić się na służbę w obronie kraju. Sophie otuchy dodaje jej portret, namalowany przez ukochanego mężczyznę na początku ich znajomości.Liv, żyjąca współcześnie, jest młodą wdową po architekcie, której ze szczęściem przestało być po drodze w momencie śmierci jej męża – Davida. Kobieta ledwo wiąże koniec z końcem, wszystko w domu przypomina jej o ukochanym (nie tylko przez fakt, iż budynek jest jego projektem).. a długów i problemów końca nie widać. Ona również czerpie otuchę głównie z kontemplacji sztuki. W jej przypadku jest to prezent od męża – portret pewnej kobiety.Niemal sto lat po wydarzeniach mających miejsce w miasteczku St Peronne portret Sophie Lefevre zatytułowany „Dziewczyna, którą kochałeś” wisi na ścianie sypialni młodej wdowy Liv Halston. Kobieta kocha go tak samo mocno, jak jego pierwsza właścicielka i kiedy dowiaduje się, że rodzina malarza chce jej go odebrać, zaciekle walczy o jego zatrzymanie. Gotowa jest poświęcić wszystko: ostatnie pieniądze, ukochany dom, a nawet swoje dobre imię i reputację zmarłego męża. Jednak w odróżnieniu od Lefevre’ów, nie chodzi jej o obraz – farbę na płótnie o nieprzyzwoitej wręcz wartości materialnej. Liv po prostu nie chce rozstać się z Sophie, która od dekady jest jej bliska jak przyjaciółka. „Dziewczyna, którą kochałeś” Jojo Moyes to opowieść niezwykła, poruszająca serce, obok której trudno przejść obojętnie. Nie ma tu naiwnych, pustych emocji czy bohaterek wyjętych z kontekstu. Jest skrawek dawno zapomnianej historii, która mogła wydarzyć się naprawdę. Jest poruszona tematyka zbrodni wojennych i reparacji, która także dzisiaj wzbudza skrajne uczucia. Jednak przede wszystkim są tutaj kobiety, które pozostawiają niezapomniane wrażenie i inspirują swoją niezłomnością, siłą oraz tym, co sprawia, że nie wahają się, kiedy przychodzi czas, by podjąć najtrudniejsze decyzje. Powieści Moyes czyta się niczym opowieści detektywistyczne. Jest napięcie i do końca nie poznajemy rozwiązania. Na uwagę zasługuje również doskonałe tłumaczenie Niny Dzierżawskiej. Dzięki takiej interpretacji czytanie to czysta przyjemność. Jojo Moyes sprawnie prowadzi intrygę, zapętlając kolejne wątki i czekając na ich rozwiązanie aż do samego końca powieści. Całość czyta się szybko i przyjemnie, dzięki wartkiej akcji i wyrazistym postaciom, licznym retrospekcjom, zarówno tym sprzed wielu lat, jak i niezbyt odległej przeszłości. Reasumując to piękna, wzruszająca, kojąca, poruszająca, pełna emocji i skłaniając do refleksyj słodko-gorzka powieś napisana przez samo życie. Polecam na długie letnie popołudnia.

Jojo Moyes jako pisarka skradła moje serce. "Dziewczyna którą kochałeś" to kolejna powieść tej autorki którą przeczytałam niemalże jednym tchem. Książka to bardzo dobrze skrojona powieść obyczajowa opowiadająca losy dwóch kobiet, oczywiście nasycona wątkami miłosnymi jaki i obyczajowymi, w tle I Wojna Światowa i dramat tamtych czasów. Sophie i jej siostra prowadzą hotel i...