Osły. Misa pełna złota

Tłumaczenie: Ewa Skwara
Seria: Biblioteka Antyczna
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Prószyński i S-ka
7,8 (10 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
2
9
1
8
2
7
3
6
2
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Asinaria. Aulularia
data wydania
ISBN
8372551669
liczba stron
219
język
polski

Komedie Plauta mimo upływu wieków nadal rozbawiają do łez. Komediopisarz nie chciał pouczać ludzi, a jedynie dostarczać im rozrywki. Jego sztuki pełne są dowcipów, kalamburów i niespodziewanych zwrotów akcji. zaludniają je prześmieszne typy skąpców, pasożytów, pyszałkowatych żołnierzy, sprytnych niewolników i przebiegłych heter, komedie są niewyczerpanym źródłem śmiesznych chwytów, przebrań,...

Komedie Plauta mimo upływu wieków nadal rozbawiają do łez. Komediopisarz nie chciał pouczać ludzi, a jedynie dostarczać im rozrywki. Jego sztuki pełne są dowcipów, kalamburów i niespodziewanych zwrotów akcji. zaludniają je prześmieszne typy skąpców, pasożytów, pyszałkowatych żołnierzy, sprytnych niewolników i przebiegłych heter, komedie są niewyczerpanym źródłem śmiesznych chwytów, przebrań, omyłek, teatru w teatrze, nieporozumień oraz gier miłości, zazdrości i głupoty. Nic więc dziwnego, że u Plauta szukali pomysłów Szekspir, Molier czy Fredro... Prezentowany przekład, dokonany na nowo po 70 latach (wszak nic nie starzeje się tak szybko, jak język komedii!), jest nowoczesny, sceniczny i naprawdę zabawny. A oto jak obie komedie streściła tłumaczka: Miłość to jest rzecz kosztowna na bankructwo narażony bywa młody, lecz starego czeka jeszcze zemsta żony. (Osły) Gdy się znajdzie skarbów misę, można znaleźć się w kłopotach. Równie trudno upilnować własnej córki, jak i złota. (Misa pełna złota)

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (31)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 26
Superktoś | 2015-05-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 stycznia 2015

Hilarystyczna w momencie, kiedy mamy ze sobą wydanie z komentarzami i wyjaśnieniami. Plaut faktycznie jako pionier komedii dał kierunek twórcom jak tworzyć ten gatunek. Absolutny majstersztyk.

książek: 256
BBlibelli | 2017-12-30
Na półkach: Przeczytane
książek: 897
Magda | 2015-06-23
Przeczytana: 19 czerwca 2015
książek: 814
Ewelina | 2014-11-01
Na półkach: Przeczytane, Lektury
książek: 53
ewka1765 | 2013-05-07
Na półkach: Przeczytane
książek: 144
italiana | 2013-04-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 201
femina-indocta | 2012-09-02
książek: 218
Mendoxes | 2012-08-02
Na półkach: Przeczytane
książek: 751
Ensis | 2011-10-11
Na półkach: Przeczytane, Dla klasyków, 2011
Przeczytana: 06 listopada 2011
książek: 427
Joanna Stadler | 2011-08-14
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
zobacz kolejne z 21 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd