Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Osły. Misa pełna złota

Tłumaczenie: Ewa Skwara
Seria: Biblioteka Antyczna
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Prószyński i S-ka
7,56 (9 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
2
7
3
6
2
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Asinaria. Aulularia
data wydania
ISBN
8372551669
liczba stron
219
język
polski

Komedie Plauta mimo upływu wieków nadal rozbawiają do łez. Komediopisarz nie chciał pouczać ludzi, a jedynie dostarczać im rozrywki. Jego sztuki pełne są dowcipów, kalamburów i niespodziewanych zwrotów akcji. zaludniają je prześmieszne typy skąpców, pasożytów, pyszałkowatych żołnierzy, sprytnych niewolników i przebiegłych heter, komedie są niewyczerpanym źródłem śmiesznych chwytów, przebrań,...

Komedie Plauta mimo upływu wieków nadal rozbawiają do łez. Komediopisarz nie chciał pouczać ludzi, a jedynie dostarczać im rozrywki. Jego sztuki pełne są dowcipów, kalamburów i niespodziewanych zwrotów akcji. zaludniają je prześmieszne typy skąpców, pasożytów, pyszałkowatych żołnierzy, sprytnych niewolników i przebiegłych heter, komedie są niewyczerpanym źródłem śmiesznych chwytów, przebrań, omyłek, teatru w teatrze, nieporozumień oraz gier miłości, zazdrości i głupoty. Nic więc dziwnego, że u Plauta szukali pomysłów Szekspir, Molier czy Fredro... Prezentowany przekład, dokonany na nowo po 70 latach (wszak nic nie starzeje się tak szybko, jak język komedii!), jest nowoczesny, sceniczny i naprawdę zabawny. A oto jak obie komedie streściła tłumaczka: Miłość to jest rzecz kosztowna na bankructwo narażony bywa młody, lecz starego czeka jeszcze zemsta żony. (Osły) Gdy się znajdzie skarbów misę, można znaleźć się w kłopotach. Równie trudno upilnować własnej córki, jak i złota. (Misa pełna złota)

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (26)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 26
Superktoś | 2015-05-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 stycznia 2015

Hilarystyczna w momencie, kiedy mamy ze sobą wydanie z komentarzami i wyjaśnieniami. Plaut faktycznie jako pionier komedii dał kierunek twórcom jak tworzyć ten gatunek. Absolutny majstersztyk.

książek: 720
Magda | 2015-06-23
Przeczytana: 19 czerwca 2015
książek: 761
Ewelina | 2014-11-01
Na półkach: Przeczytane, Lektury
książek: 53
ewka1765 | 2013-05-07
Na półkach: Przeczytane
książek: 144
italiana | 2013-04-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 201
femina-indocta | 2012-09-02
książek: 218
Mendoxes | 2012-08-02
Na półkach: Przeczytane
książek: 741
Ensis | 2011-10-11
Na półkach: Przeczytane, Dla klasyków, 2011
Przeczytana: 06 listopada 2011
książek: 414
Joanna Stadler | 2011-08-14
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 25
Tomasz Bednarek | 2016-05-20
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 16 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd