Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Nie przed zachodem słońca

Tłumaczenie: Sebastian Musielak
Seria: Terytoria Skandynawii
Wydawnictwo: słowo/obraz terytoria
6,75 (134 ocen i 16 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
11
8
25
7
35
6
26
5
16
4
7
3
5
2
1
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
8374537108
liczba stron
278
słowa kluczowe
literatura fińska
język
polski

Za powieść Nie przed zachodem słońca Johanna Sinisalo otrzymała w 2000 roku najbardziej prestiżowe wyróżnienie literackie w swoim kraju – nagrodę Finlandia. Powieść przetłumaczono już na kilka języków, w tym angielski i francuski. Młody, bardzo przystojny i równie zdolny fotografik Mikael zwany Aniołem jest obiektem uczuć wielu mężczyzn. Sam – jak to często bywa – interesuje się kimś, kto...

Za powieść Nie przed zachodem słońca Johanna Sinisalo otrzymała w 2000 roku najbardziej prestiżowe wyróżnienie literackie w swoim kraju – nagrodę Finlandia. Powieść przetłumaczono już na kilka języków, w tym angielski i francuski. Młody, bardzo przystojny i równie zdolny fotografik Mikael zwany Aniołem jest obiektem uczuć wielu mężczyzn. Sam – jak to często bywa – interesuje się kimś, kto myśli jedynie o wykorzystaniu jego zdolności do zbudowania własnej pozycji w świecie reklamy. Perspektywy zmieniają się, kiedy Mikael znajduje na ulicy chorego młodego trolla. Bliski kontakt ze stworzeniem, któremu przez wieki udawało się unikać spotkania z człowiekiem, wyostrza zmysł obserwacji Anioła oraz zdolność widzenia rzeczy istotnych. Autorka zręcznie posługuje się cytatami z fińskiej kultury, sięgając zarówno po klasykę (Kalevala), jak i po dziecięcą piosenkę Złotoskrzydła i skrzat.

 

źródło opisu: terytoria.com.pl

źródło okładki: terytoria.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 115
SzczwanaBestia | 2016-03-08
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 07 marca 2016

Przeczytałam i mam mieszane uczucia...
Nie oczekiwałam niczego, ot kolejna książka wpadła w moje ręce.
Doczytałam, że otrzymała prestiżową fińską nagrodę, więc się rozochociłam...
Jeśli chodzi o język, nie mam zastrzeżeń, ale tylko do fragmentów widzianych oczyma bohaterów. Połączenie ze skandynawskimi podaniami w moim odczuciu nie było strzałem w dziesiątkę. Można było zrobić to w znacznie subtelniejszy sposób, który by nie zmuszał do całkowitego przestawienia się na skrajnie różny styl. Czytasz sobie swobodny współczesny tekst, a po chwili - kabum! Spada na Ciebie porcja archaizmów. W jednej z wypowiedzi przeczytałam, że język był wulgarny. Śmiem twierdzić, że znacznie mniej w nim przekleństw niż w polskim kinie, choć to nie wyczyn. Wulgaryzmy sprawiły, że postaci były nieco bardziej ludzkie - mniej literackie.
Postaci... Chyba najbardziej polubiłam trola. Do żadnej z ludzkich postaci się nie przywiązałam i nie miałabym obiekcji, gdyby autorka zdecydowała się na uśmiercenie którejkolwiek z nich. Nie to, że jestem oziębła - po prostu dystans pomiędzy czytelnikiem a postaciami jest dostatecznie duży.
Istotnym wątkiem, który właściwie definiuje w dużej mierze książkę są relacje homoseksualne pomiędzy mężczyznami. Obawiam się, że potraktowane nieco płytko... Zawahanie - czy serio chcę to przeczytać? - pojawiło się w momencie, kiedy orientacja homoseksualna zaczęła ustępować zoofilii... Bałam się rozwoju sytuacji ;) Ktoś mnie zaraz poprawi, że w książce trol, to nie do końca zwierzę. Możliwe, jednak to dla mnie nieco za dużo...
Nie żałuję, że przeczytałam tę książkę, ale wiem już dziś, że do niej nie wrócę.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Już mnie nie oszukasz

Bardzo dobra powieść. Nieprzewidywalna, od początku, az do końca trzyma w napięciu. Świetnie wykreowane postacie, ciekawe wątki, przede wszystkim um...

zgłoś błąd zgłoś błąd