Kobieta w literaturze często kojarzona jest z subtelnością, zmysłowością i gracją. Rzeczywistość jest jednak bardziej brutalna i niejednokrotnie o kobiecości decydują możliwości rozrodcze kobiety, a długotrwały brak dziecka oznacza hańbę dla niej i całej rodziny. Parnaz Foroutan w swoim debiucie przedstawia dawną historię własnej rodziny, lecz nie jest to opowieść o ucieczce do lepszego świata, czy wyzwoleniu się ze sztywnych ram tradycji. Jest to szczery obraz walki o status pierwszej żony i próba uargumentowania sensu własnego istnienia.

Autorka przenosi nas do wczesnych lat XX wieku i lokalizuje nasze myśli w irańskim miasteczku Kermanszah. Czytelnik towarzyszy członkom zamożnej rodziny perskich Żydów, poznaje ich codzienne zwyczaje i wchodzi w progi mało znanej mieszanki kulturowej. Głowa rodziny, Aszer Malakuti, pragnie zapewnić sobie potomka, lecz mimo wielu starań, jego żona nie zachodzi w ciążę. Nieudane próby rodzą w głowie Rachel wiele obaw, z którymi młoda żona nie potrafi sobie poradzić. Kobieta wie, że tylko dając mężowi dziecko, będzie godna, aby mieszkać w jego domu. Czy Rachel obroni własną godność, czy może będzie zmuszona zadbać o honor Aszera, ustępując miejsca nowej żonie?

Cała recenzja na stronie: http://www.mozaikaliteracka.pl/2016/04/dziewczyna-z-ogrodu-parnaz-foroutan-jak.html

Kobieta w literaturze często kojarzona jest z subtelnością, zmysłowością i gracją. Rzeczywistość jest jednak bardziej brutalna i niejednokrotnie o kobiecości decydują możliwości rozrodcze kobiety, a długotrwały brak dziecka oznacza hańbę dla niej i całej rodziny. Parnaz Foroutan w swoim debiucie przedstawia dawną historię własnej rodziny, lecz nie jest to opowieść o...