Za sprawą „Sekretów francuskiej kuchareczki” przypomniałam sobie wakacyjne chwile we Francji. Urok paryskich kawiarni i smak tamtejszych potraw. Dużą część książki Marie-Morgane Le Moël stanowią przepisy na proste francuskie dania, np. wspomniane naleśniki (z dodatkiem piwa do ciasta), szarlotka do góry nogami, czy mus czekoladowy.

Przepisy te są zwieńczeniem poszczególnych rozdziałów, w którym autorka (rodowita Francuzka) opisuje życie w Australii, gdzie przez kilka lat pracowała jako zagraniczna korespondentka. Ale to nie wszystko. Opisuje także swoje dzieciństwo, zabawy i kłótnie z bratem bliźniakiem oraz dobre relacje z matką, która na każde zło świata ma zawsze przygotowane smaczne przepisy na regionalne specjały.

Powieść obyczajowa miesza się więc tutaj z książką kulinarną, czego efekty są… różne. Przyznam, że przez pierwsze sto stron myślałam, że nie przebrnę przez mało ciekawe wspomnienia z dzieciństwa pisarki. Jednak kiedy już dorosła, poszła na studia, zaczęła obracać się w kosmopolitycznym środowisku, a następnie wyjechała jako dziennikarka do Australii, wszystko się zmieniło. Wtedy akcja w końcu nabrała tempa. :-)

Odtąd Marie-Morgane Le Moël przedstawia życie w Australii z punktu widzenia typowej Francuzki. Wyśmiewa „paryskie” restauracje położone w centrum Sydney, które są aż nazbyt stylizowane, ale jednocześnie wytyka Francuzom, że na obczyźnie rozmawiają wyłącznie o australijskich wizach. Porównuje więc zalety i przywary obu narodów, ale robi to zgrabnie, z humorem i wyczuciem. Bardzo trafnie przeciwstawia np. pojęcie czasu (dla Francuzów 15-minutowe spóźnienie nie jest spóźnieniem), jak i odległości (z kolei dla Australijczyków 20 minut drogi samochodem to wciąż „blisko centrum”).

W momencie, kiedy Marie zaczyna (z tęsknoty za przyjaciółmi) rozmawiać z własnym kotem, robi się naprawdę zabawnie. Podobnie kiedy poznaje pewnego dziennikarza, z którym kłóci się już od pierwszego wejrzenia. :-) Ostatecznie książkę czytało mi się dobrze i oceniam ją pozytywnie. Mimo początkowego kiepskiego wrażenia i nieciekawych dla mnie opisów dziecięcych zabaw, z czasem polubiłam bohaterkę/autorkę i z wielką ciekawością śledziłam jej szalone przygody na obczyźnie.

Za sprawą „Sekretów francuskiej kuchareczki” przypomniałam sobie wakacyjne chwile we Francji. Urok paryskich kawiarni i smak tamtejszych potraw. Dużą część książki Marie-Morgane Le Moël stanowią przepisy na proste francuskie dania, np. wspomniane naleśniki (z dodatkiem piwa do ciasta), szarlotka do góry nogami, czy mus czekoladowy.

Przepisy te są zwieńczeniem...