Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wyznania gejszy

Tłumaczenie: Witold Nowakowski
Seria: Krótka seria o miłości
Wydawnictwo: Albatros
7,46 (10982 ocen i 614 opinii) Zobacz oceny
10
894
9
1 800
8
2 518
7
3 499
6
1 243
5
767
4
105
3
132
2
7
1
17
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Memoirs of a Geisha
data wydania
ISBN
9788379856695
liczba stron
464
słowa kluczowe
Witold Nowakowski
język
polski
dodała
Dorota_1988

Inne wydania

TAJEMNICA SERCA KOBIETY, KTÓRA NIE MIAŁA PRAWA KOCHAĆ Jedna z najważniejszych i najpiękniejszych opowieści o miłości, na podstawie której powstał obsypany Oscarami film, z niezapomnianą rolą przepięknej Ziyi Zhang. Sayuri, córka rybaka, jako dziewięcioletnia dziewczynka zostaje sprzedana do najlepszego domu gejsz w Kioto. Z początku sprząta i usługuje innym, ale wkrótce zaczyna uczyć się...

TAJEMNICA SERCA KOBIETY, KTÓRA NIE MIAŁA PRAWA KOCHAĆ

Jedna z najważniejszych i najpiękniejszych opowieści o miłości, na podstawie której powstał obsypany Oscarami film, z niezapomnianą rolą przepięknej Ziyi Zhang.

Sayuri, córka rybaka, jako dziewięcioletnia dziewczynka zostaje sprzedana do najlepszego domu gejsz w Kioto. Z początku sprząta i usługuje innym, ale wkrótce zaczyna uczyć się tańca, muzyki, noszenia kimona, sztuki makijażu i układania włosów, nalewania sake. Wkracza w niezwykły świat, w którym kobieta uznawana jest za najpiękniejszy klejnot, ale jej dziewictwo – za towar sprzedawany na licytacji temu, kto zaoferuje najwięcej. Świat, w którym kobiety są szkolone w sztuce uwodzenia, a miłość uchodzi za iluzję. Sayuri dostanie szansę, aby przekonać się, czy gejsza może pozwolić sobie na uczucia.

 

źródło opisu: http://www.wydawnictwoalbatros.com/ksiazka,1619,35...(?)

źródło okładki: http://www.wydawnictwoalbatros.com/ksiazka,1619,35...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 422
Paulina | 2016-02-21
Przeczytana: 21 lutego 2016

Szczerze mówiąc, nie rozumiem zachwytów nad tą książką.

Jest to bardzo naiwna opowieść o dziewczynie, która dzięki przekornemu losowi zostaje gejszą. Przez całą powieść dąży ona do zaskarbienia sobie względów Prezesa, którego darzy uczuciem. Niestety, sama Sayuri jawiła mi się jako bardzo głupiutka osóbka. Wiem, iż w kulturze japońskiej kobieta ma właśnie taka być - bezbronna, czekająca na wybawienie, mała słodka lolitka. Jednak w wydaniu Goldena w ogóle to do mnie nie przemawiało. Sayuri nie jest inteligentną kobietą wcielającą się w rolę małej dziewczynki. Ona po prostu jest idiotką, której to inni na każdym kroku mówią, co ma robić. Nie lepiej wypadają inne postaci. Wszystkie dialogi są nierealistyczne i bardzo infantylne (szczególnie te między Sayuri a Nobu).

Co jeszcze mnie irytowało to fakt przeplatania powieści obyczajowej z... mini słownikiem objaśniającym kulturę kraju kwitnącej wiśni. Czułam, że jest to zrobione na siłę, jakby autor sam nie do końca wiedział, o czym mówi. Poza tym, albo wyjaśniamy wszystkie kwestie, które mogą być niezrozumiałe dla zachodniego czytelnika, albo nie wyjaśniamy żadnych, uznając, że czytelnik nie jest idiotą i w jakiś sposób informacje potrzebne do zrozumienia książki zdobędzie. Natomiast w tej powieści część kwestii jest wyjaśniona, a część została zbyta tekstami w stylu: "o obrządku parzenia herbaty napisano tyle tomów, że nie ma sensu w ogóle tu o tym wspominać". Raczy pan żartować, panie Golden.

Nie będę się również rozwodzić nad zakończeniem, ponieważ srodze się zawiodłam. Było tak samo infantylne i cukierkowe, jak reszta powieści.

Daję jednak ocenę 5/10, ponieważ książka przybliżyła mi obyczaje panujące w Japonii. Coś niecoś o gejszach wiedziałam, jednak miło było dowiedzieć się czegoś więcej, chociażby o zapatrywaniu się Japończyków na kobiece karki. Więc, mimo iż infantylna, książka zawierała w sobie pewne wartości. Poza tym, jest to lekka pozycja, którą szybko się czyta. Idealna do zabicia czasu w nudny deszczowy wieczór.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Przesyłka

Krótkie, wciągające rozdziały, które kończą się w taki sposób przestać myśleć, co stanie się dalej. Moje pierwsze spotkanie z twórczością Sebastiana F...

zgłoś błąd zgłoś błąd