Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dzika zachłanność

Tłumaczenie: Marek Fedyszak
Cykl: Komisarz Brunetti (tom 21)
Wydawnictwo: Noir sur Blanc
6,35 (31 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
5
7
11
6
7
5
5
4
0
3
0
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Beastly Things
data wydania
ISBN
9788373925359
liczba stron
356
słowa kluczowe
Marek Fedyszak
język
polski
dodała
Ag2S

Pewnego ranka z weneckiego kanału zostaje wyłowione ciało nieznanego mężczyzny z pokiereszowaną twarzą. Sekcja zwłok wykazuje, że wykrwawił się na śmierć wskutek ran zadanych nożem, a za życia cierpiał na rzadką chorobę, która zdeformowała mu tułów i szyję. Jego wygląd wydaje się znajomy komisarzowi Brunettiemu, usiłującemu ustalić tożsamość nieboszczyka. Komisarz przypomina sobie, skąd zna...

Pewnego ranka z weneckiego kanału zostaje wyłowione ciało nieznanego mężczyzny z pokiereszowaną twarzą. Sekcja zwłok wykazuje, że wykrwawił się na śmierć wskutek ran zadanych nożem, a za życia cierpiał na rzadką chorobę, która zdeformowała mu tułów i szyję. Jego wygląd wydaje się znajomy komisarzowi Brunettiemu, usiłującemu ustalić tożsamość nieboszczyka. Komisarz przypomina sobie, skąd zna twarz zabitego mężczyzny i wkrótce okazuje się, że zamordowany był weterynarzem w Mestre i pracował w jednej z pobliskich rzeźni. Brunetti, miłośnik dobrej kuchni i mięsnych potraw, ma okazję zobaczyć na własne oczy, jak zabija się zwierzęta, których mięso trafia na stoły w weneckich domach i
restauracjach. Zaczyna rozumieć swoją córkę oraz współpracowników z komendy, którzy od dawna są zwolennikami wegetarianizmu i przeciwnikami przemysłowej hodowli zwierząt. Wizyta w ubojni i niezwykła sprawność, z jaką jego współpracownica, signorina Elettra, zdobywa poufne informacje na jej temat, pozwalają śledczym wysnuć przypuszczenia co do motywu i sprawców zabójstwa.

 

źródło opisu: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/

źródło okładki: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 4130
Kaklucha | 2015-08-04
Przeczytana: 04 sierpnia 2015

Ja kocham Brunettiego i tylko dlatego daję 7 gwiazdek. Powinnam dać ze cztery za nie-jakość tłumaczenia/korekty/redakcji. Dwa przykłady podam.
Pierwszy: Brunetti z kolegą udają się do rybnej knajpy na zupę... brzoskwiniową (szkolny błąd i brak pomyślunku: pesche - brzoskwinie, pesce - ryby). Drugi: Brunetti wspomina swoje dzieciństwo, kiedy to wysłany do sklepu, kupił - zawiniętą przez sklepikarza w gazetę - fasolę ... w sosie limonkowym. (Fagiolo di Lima, fasola Lima, jedna z odmian fasoli z białymi nasionami, bardzo popularna nie tylko w kuchni włoskiej). W następnym zdaniu matka Brunettiego używa tej gazety na podpałkę (przemoczonej sosem by raczej nie użyła ;-).
No szlag mnie trafia, bo wiele z radości czytania ucieka, kiedy myśl mi się "zawiesza" na takich kwiatach.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
M W

Często ciekawe, tak samo jak i przegadane, choć wspaniały styl. Talent ma. Niekiedy kompletnie durne porównania, przez które mam odruch wymi...

zgłoś błąd zgłoś błąd