Guguły

Seria: Poza serią
Wydawnictwo: Czarne
7,08 (579 ocen i 90 opinii) Zobacz oceny
10
18
9
45
8
145
7
212
6
103
5
39
4
12
3
3
2
0
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788375366969
liczba stron
120
język
polski
dodała
Ag2S

Wiolka mieszka w małej wsi Hektary na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Jej świat wypełniają: chodzenie do szkoły, polowanie na chrabąszcze, zabawy z rówieśnikami, rozmowy z ojcem, podglądanie tajemniczej krawcowej i oczekiwanie na przyjazd Jana Pawła II. To tutaj po raz pierwszy doświadcza miłości, erotyki i śmierci. Książka Wioletty Grzegorzewskiej to znakomita ballada o polskiej wsi w...

Wiolka mieszka w małej wsi Hektary na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Jej świat wypełniają: chodzenie do szkoły, polowanie na chrabąszcze, zabawy z rówieśnikami, rozmowy z ojcem, podglądanie tajemniczej krawcowej i oczekiwanie na przyjazd Jana Pawła II. To tutaj po raz pierwszy doświadcza miłości, erotyki i śmierci. Książka Wioletty Grzegorzewskiej to znakomita ballada o polskiej wsi w czasach PRL-u i dojrzewaniu, które smakuje jak cierpkie guguły.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1173
Trzcionka | 2017-06-08
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 07 czerwca 2017

Szczerze przyznam, że sięgnęłam po tę książkę tylko i wyłącznie dlatego, że usłyszałam o niej na zagranicznym booktubie ;) Trzeba przyznać, że rzadko się zdarza, by jakaś polska książka była tak polecana i chwalona poza granicami kraju (przynajmniej ja się z tym nie spotkałam!). Niewiele myśląc (czyt. nie czytając o czym i w jakiej formie jest napisana) złapałam tę książkę w bibliotece i zabrałam się do jej czytania w drodze do pracy.
Po pierwsze muszę stwierdzić, że to był bardzo dobry pomysł - czytanie właśnie tej książki w ruchu, gdy taka piękna pogoda za oknem. Nie jest to bez znaczenia, gdyż autorka NIESAMOWICIE potrafi oddać klimat polskiej wsi sprzed więcej jak 30 lat. Choć sama niewiele pamiętam z okresu dzieciństwa to jednak wiele rzeczy do mnie wróciło podczas czytania. Największe wrażenie zrobił na mnie bogaty język i ta łatwość w przepięknym formułowaniu zdań. Aż się zaczęłam poważnie zastanawiać jak tłumacz podołał w przełożeniu tej pozycji na język angielski?! Jak to w ogóle możliwe przy takiej ilości unikatowych, naszych, polskich słów, które nie mają odpowiedników w innym języku, właściwie przełożyć tę książkę, nie tracąc jej wyjątkowego klimatu?
Dla mnie minusem tej pozycji było to, że to zbiór opowiadań. Mimo, że dotyczą historii tej samej rodziny, tworzą co do zasady kolejny ciąg zdarzeń to jednak mam niedosyt, jak to zawsze u mnie bywa przy opowiadaniach. Gdyby była to powieść byłabym pewnie zachwycona. Poszczególne historyjki były mniej lub bardziej interesujące, niektóre ujmująco smutne, inne bardzo zabawę, a kilka powstało chyba tylko po to by "popisać się", w pozytywnym tego słowa znaczeniu, warsztatem, którego autorce nie sposób odmówić.
PS. Po przemyśleniu dodaje jeszcze jedną gwiazdkę - pomimo wad, jakie dostrzegłam, jest coś wyjątkowego w tej książce i warto po nią sięgnąć, nawet gdy nie lubimy krótkich form ;)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Tajemnica zegara królewskiego

Na życzenie króla Stanisława Augusta Poniatowskiego jego nadworny zegarmistrz, pan Gugenmus, konstruuje zegar. Nie jest to zwykły czasomierz, lecz kun...

zgłoś błąd zgłoś błąd