Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Bluźnierstwo

Tłumaczenie: Piotr Bachtin
Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN
6,82 (186 ocen i 33 opinie) Zobacz oceny
10
18
9
9
8
23
7
53
6
52
5
21
4
6
3
3
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Blaspheme
data wydania
ISBN
978-83-01-17112-4
liczba stron
184
słowa kluczowe
wyznania, muzułmanie, religia
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Marion

Śmierć za kubek wody. Upalny dzień. 40-letnia mieszkanka pakistańskiej wioski od wielu godzin zbiera owoce na cudzym polu. Praca jest wyczerpująca, lecz Asia i jej mąż mają na utrzymaniu pięcioro dzieci. Żeby się ochłodzić, pije wodę z pobliskiej studni. Ta należy do muzułmańskiej społeczności, a Asia jest chrześcijanką, dlatego w opinii innych kobiet woda staje się „nieczysta”. Wybucha...

Śmierć za kubek wody.

Upalny dzień. 40-letnia mieszkanka pakistańskiej wioski od wielu godzin zbiera owoce na cudzym polu. Praca jest wyczerpująca, lecz Asia i jej mąż mają na utrzymaniu pięcioro dzieci. Żeby się ochłodzić, pije wodę z pobliskiej studni. Ta należy do muzułmańskiej społeczności, a Asia jest chrześcijanką, dlatego w opinii innych kobiet woda staje się „nieczysta”. Wybucha kłótnia, pada słowo: „Bluźnierstwo!”. Jednak prawdziwym powodem nie jest woda, ale to, że prowokowana przez kobiety pracujące z nią na polu, mówi: „Jezus umarł za grzechy ludzi na krzyżu. A co zrobił dla ludzi Mahomet?” Jej los jest przesądzony – w Pakistanie taki zarzut to pewna śmierć.

14 czerwca 2009 roku Asia Bibi zostaje wtrącona do więzienia, gdzie do dzisiaj czeka na wykonanie wyroku śmierci przez powieszenie. W jej obronie odważyli się stanąć gubernator Pendżabu (muzułmanin) oraz minister ds. mniejszości (chrześcijanin) – obydwaj zginęli z rąk fanatyków religijnych.

Poruszająca historia Asii Bibi, opowiedziana przez nią samą, uświadamia nam, jak wiele zła popełnia się w imię religii i jak ważna jest wolność wyznania, a także prawa człowieka. Dlatego jej osoba stała się symbolem walki z przemocą o podłożu religijnym, a o jej uwolnienie walczą ludzie na całym świecie.

 

źródło opisu: http://ksiegarnia.pwn.pl

źródło okładki: http://ksiegarnia.pwn.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1869
Querida | 2012-08-13
Na półkach: Przeczytane, 2012
Przeczytana: 13 sierpnia 2012

Asia Bibi to mieszkająca w niewielkiej pakistańskiej wiosce Ittan Wali chrześcijanka, a także matka pięciorga dzieci i żona. Nie jest to osoba wykształcona - nigdy nie chodziła do szkoły, stara się jednak zapewnić jak najlepszą przyszłość córkom i synowi, ciężko pracując, by niczego im nie brakowało. Asia wraz z rodziną zawsze trzymała się raczej na uboczu, okazując szacunek powszechnej w Pakistanie religii - z zamieszkałymi niedaleko muzułmanami łączyły ją całkiem pozytywne relacje. Pewnego dnia życie kobiety obróciło się o sto osiemdziesiąt stopni. Podczas upalnego dnia pracy w polu, Asia napiła się wody z pobliskiej studni. Ten niewinny czyn rozpętał prawdziwe piekło. Wyznające islam kobiety uznały, że Bibi zanieczyściła wodę - tylko dlatego, iż jest chrześcijanką. Asia po kilku dniach została oskarżona o bluźnierstwo i skazana na śmierć.

Na rozprawę sądową chrześcijanka musiała czekać rok. Dwanaście miesięcy spędziła w małej, obskurnej celi, prawie nikogo przez ten czas nie widując. Niestety szybko okazuje się, że jej słowo przeciw słowom rozjuszonych muzułmanów tak naprawdę nie ma większego znaczenia. Po zapadnięciu wyroku kobieta wciąż jeszcze nie utraciła nadziei, lecz każdy dzień coraz bardziej przybliża ją do dopełnienia się kary.

„Odkąd mnie tu zamknięto, nauczyłam się udawać, że mnie nie ma, przybierać blady kolor ścian i upodabniać się do pyłu w mojej celi.”

Trudno jest mi oceniać tego typu historie, kiedy wiem, że gdzieś za wydrukowanymi na papierze słowami kryje się prawdziwa osoba. Podobnie było i tym razem. Asia rozpaczliwie woła o pomoc, pozostając w więzieniu już trzeci rok. Nie jest ona jednak jedynym człowiekiem, którego spotkała podobna niesprawiedliwość. Z jej relacji możemy też pobieżnie poznać przypadki innych ludzi, którzy często będąc ofiarami, spędzają większość życia w zamknięciu. Osoby odmiennego wyznania niż islam są wielokrotnie prześladowane i krzywdzone, a oprawcom ich zachowanie prawie zawsze uchodzi na sucho, można by wręcz powiedzieć, że stają się „bohaterami”.

W obronie kobiety stanęli między innymi minister do spraw mniejszości i gubernator Pendżabu. Wkrótce po rozpoczęciu działalności w celu ułaskawienia Asii, zostali zamordowani. Sama Bibi nie jest na dobrą sprawę bezpieczna nawet w więzieniu - ludzie żądają jej śmierci, istnieje więc spore prawdopodobieństwo, że zostanie otruta. Poza tym, nawet jeśli chrześcijanka zostałaby wypuszczona na wolność, za murami więzienia znajdują się całe tłumy, pragnące ją zabić. Jak pisze kobieta, jej własny kraj już jej nie chce. Nagle stała się wrogiem publicznym, którego trzeba się pozbyć.

„W końcu przywiązałam się do tego grobowca, który wciąż trzyma mnie przy życiu.”

Czytelnik ma okazję nieco lepiej poznać Asię, gdyż opisuje ona swoje życie przed aresztowaniem. Co jakiś czas pojawiają się retrospekcje, za sprawą których możemy trochę dowiedzieć się o jej dzieciństwie, rodzinie czy życiu w Ittan Wali.

„Dzisiaj, w tej smętnej celi, nie mam przy sobie nic - żadnego zdjęcia, żadnego przedmiotu. Pozostały mi za to moje drogie wspomnienia.”

„Bluźnierstwo" to książka, która bardzo mną wstrząsnęła. Do tej pory nie zdawałam sobie sprawy, jakie rzeczy dzieją się praktycznie tuż obok nas. Oczywiście, nie raz i nie dwa słyszałam przykładowo o morderstwach „w imię religii”, jednak tak naprawdę nie uświadamiałam sobie, jak bardzo krzywdzeni są ludzie, których jedyną winą jest to, że nie wierzą w to, co większość ich kraju.

Pozycja ta ma dla mnie jedną wadę, mianowicie to, że Bibi wielokrotnie opisuje swoje modlitwy, i to dość szczegółowo. Nie było to dużą przeszkodą w lekturze, jednak osobiście jestem osobą niewierzącą i takie częste natykanie się na zwracanie się do Boga było dla mnie trochę męczące. Mimo wszystko uważam, iż Asia wykazała się wielką odwagą, pozostając przy swej religii - zwłaszcza, że otrzymała wybór: islam albo więzienie. Gdyby zdecydowała się wyznawać Allaha, nigdy nie trafiłaby do aresztu.

Jest to książka, którą czyta się w błyskawicznym wręcz tempie. Do tej pory nie mogę uwierzyć, jak krzywdzące jest panujące w Pakistanie prawo, z jakimi niesprawiedliwościami muszą spotykać się żyjący tam ludzie - nie tylko na polu wiary. „Bluźnierstwo” to zdecydowanie utwór, z którym powinien każdy się zapoznać. Asia do tej pory znajduje się w więzieniu, tylko dlatego, że postanowiła bronić swoich racji. O jej życie walczą ludzie na całym świecie - i nic w tym dziwnego. Mam nadzieję, że wkrótce usłyszymu o wolnieniu tej kobiety, której jedyną zbrodnią było trzymanie się własnego zdania.

„Nauczyłam się tutaj zdychać, pozostając przy życiu.”

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Mądrość psychopatów

Powiem wprost: dawno nie czytałam tak dobrej książki! Planowałam się za nią wziąć od bardzo dawna, interesowała mnie i wołała od wielu miesięcy. W koń...

zgłoś błąd zgłoś błąd